| L01 |
Ps_17_26 |
μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθῴου ἀθῷος ἔσῃ |
| L02 |
Ps_17_26 |
μετὰ (G3326) ὁσίου (G3741) ὁσιωθήσῃ (L7072) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ἀνδρὸς (G435) ἀθῴου (G121) ἀθῷος (G121) ἔσῃ (G1510) |
| L03 |
Ps_17_26 |
With the holy thou wilt be holy; and with the innocent man thou wilt be innocent. (Psalm 18:25 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_26 |
Ty jesteś miłościwy dla miłościwego i względem nienagannego działasz nienagannie, (Psalm 18:26 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_26 |
Z pobożnym okażesz się pobożny, a z mężem niewinnym będziesz niewinny, (Ps_17_26 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_26 |
Z (G3326) pobożnym okażesz się pobożny (G3741), a (G2532) z (G3326) mężem (G435) niewinnym (G121) będziesz (G1510) niewinny (G121), (Ps_17_26 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_26 |
me-(ta) |
ho-(si)-u |
ho-si-O-(TE)-sE |
kai |
me-(ta) |
an-(dros) |
a-(TOu) |
a-(TO)-os |
(e)-sE |
| L08 |
Ps_17_26 |
μετὰ |
ὁσίου |
ὁσιωθήσῃ |
καὶ |
μετὰ |
ἀνδρὸς |
ἀθῴου |
ἀθῷος |
ἔσῃ |
| L09 |
Ps_17_26 |
μετά |
ὅσιος |
ὁσιόω |
καί |
μετά |
ἀνήρ |
ἀθῷος |
ἀθῷος |
εἰμί |
| L10 |
Ps_17_26 |
ze |
świętym |
będziesz święty |
i |
z |
mężem |
niewinnym |
niewinny |
będziesz |
| L11 |
Ps_17_26 |
z, razem z; po, następnie |
święty, pobożny |
uczynić świętym |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
bez winy, niewinny |
bez winy, niewinny |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_17_26 |
(G3326) |
(G3741) |
(L7072) |
(G2532) |
(G3326) |
(G435) |
(G121) |
(G121) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_17_26 |
after (+acc), with (+gen) |
holy ([Adj] gen) |
you(sg)-will-be-MAKE-HOLY-ed |
and |
after (+acc), with (+gen) |
man, husband (gen) |
without penalty/exculpated ([Adj] gen) |
without penalty/exculpated ([Adj] nom) |
you(sg)-will-be |
| L14 |
Ps_17_26 |
with |
responsible |
make holy |
and |
with |
man |
guiltless |
guiltless |
be |
| L15 |
Ps_17_26 |
metà |
hosíou |
hosiōthḗsēᵢ |
kaì |
metà |
andròs |
athṓᵢou |
athôᵢos |
ésēᵢ |
| L16 |
Ps_17_26 |
meta |
hosiou |
hosiōthēsē |
kai |
meta |
andros |
athōou |
athōos |
esē |
| L17 |
Ps_17_26 |
P |
A1A_GSM |
VC_FPI2S |
C |
P |
N3_GSM |
A1_GSM |
A1_NSM |
VF_FMI2S |
| L18 |
Ps_17_26 |
meta\ |
o(si/ou |
o(siOTE/sE| |
kai\ |
meta\ |
a)ndro\s |
a)TO/|ou |
a)TO=|os |
e)/sE| |
| L19 |
Ps_17_26 |
meta |
hosiu |
hosiOTEsE |
kai |
meta |
andros |
aTOu |
aTOos |
esE |
| L20 |
Ps_17_26 |
Ps_17_26_1 |
Ps_17_26_2 |
Ps_17_26_3 |
Ps_17_26_4 |
Ps_17_26_5 |
Ps_17_26_6 |
Ps_17_26_7 |
Ps_17_26_8 |
Ps_17_26_9 |
|
