Informacja
Bible Left

Ps_17_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_17_24 Ps_17_26

Filtruj wiersze:

L01 Ps_17_25 καὶ ἀνταποδώσει μοι κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα· τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.
L02 Ps_17_25 καὶ (G2532) ἀνταποδώσει (G467) μοι (G3427) κύριος (G2962) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) δικαιοσύνην (G1343) μου (G3450) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) καθαριότητα· (L5122) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) μου (G3450) ἐνώπιον (G1799) τῶν (G3588) ὀφθαλμῶν (G3788) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ps_17_25 And the Lord shall recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands before his eyes. (Psalm 18:24 Brenton)
L04 Ps_17_25 Pan mię nagradza za moją sprawiedliwość, za czystość rąk przed Jego oczyma. (Psalm 18:25 BT_4)
L05 Ps_17_25 I Pan odpłaci mi według mojej sprawiedliwości i według czystości moich rąk przed Jego oczami. (Ps_17_25 tłum. AI)
L06 Ps_17_25 I (G2532) Pan (G2962) odpłaci (G467) mi (G3427) według (G2596) mojej (G3450) sprawiedliwości (G1343) i (G2532) według (G2596) czystości (L5122) moich (G3450) rąk (G5495) przed (G1799) Jego (G846) oczami (G3788). (Ps_17_25 tłum. AI)
L07 Ps_17_25 kai ant-a-po-(dO)-sei moi (ky)-ri-os ka-(ta) tEn di-kai-o-(sy)-nEn mu kai ka-(ta) tEn ka-Ta-ri-(o)-tE-ta· tOn CHei-(rOn) mu e-(nO)-pi-on tOn ofT-alm-(On) au-(tu).
L08 Ps_17_25 καὶ ἀνταποδώσει μοι κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα· τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.
L09 Ps_17_25 καί ἀνταποδίδωμι μοι κύριος κατά ὁ δικαιοσύνη μου καί κατά ὁ καθαριότης ὁ χείρ μου ἐνώπιος ὁ ὀφθαλμός αὐτός
L10 Ps_17_25 i odpłaci mi Pan według — sprawiedliwości mojej i według — czystości — rąk moich przed — oczami jego
L11 Ps_17_25 i, również odpłacić, wynagrodzić; pomścić mi, mnie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — sprawiedliwość jako stan prawości mnie, mojego i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — czystość — ręka; (przen.) moc, działanie mnie, mojego przed kimś; w obecności — oko on, ona, ono
L12 Ps_17_25 (G2532) (G467) (G3427) (G2962) (G2596) (G3588) (G1343) (G3450) (G2532) (G2596) (G3588) (L5122) (G3588) (G5495) (G3450) (G1799) (G3588) (G3788) (G846)
L13 Ps_17_25 and he/she/it-will-PAY BACK--REWARD, you(sg)-will-be-PAY BACK-ed--REWARD (classical) me (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) righteousness (acc) me (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) cleanliness (acc) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) me (gen) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) eyes (gen) him/it/same (gen)
L14 Ps_17_25 and repay me lord down the rightness of me and down the cleanliness the hand of me in the face the eye he
L15 Ps_17_25 kaì antapodṓsei moi kýrios katà tḕn dikaiosýnēn mou kaì katà tḕn kathariótēta tôn cheirôn mou enṓpion tôn ophthalmôn autoû
L16 Ps_17_25 kai antapodōsei moi kyrios kata tēn dikaiosynēn mou kai kata tēn kathariotēta tōn cheirōn mou enōpion tōn ophthalmōn autou
L17 Ps_17_25 C VF_FAI3S RP_DS N2_NSM P RA_ASF N1_ASF RP_GS C P RA_ASF N3T_ASF RA_GPF N3_GPF RP_GS P RA_GPM N2_GPM RD_GSM
L18 Ps_17_25 kai\ a)ntapodO/sei moi ku/rios kata\ tE\n dikaiosu/nEn mou kai\ kata\ tE\n kaTario/tEta· tO=n CHeirO=n mou e)nO/pion tO=n o)fTalmO=n au)tou=.
L19 Ps_17_25 kai antapodOsei moi kyrios kata tEn dikaiosynEn mu kai kata tEn kaTariotEta· tOn CHeirOn mu enOpion tOn ofTalmOn autu.
L20 Ps_17_25 Ps_17_25_1 Ps_17_25_2 Ps_17_25_3 Ps_17_25_4 Ps_17_25_5 Ps_17_25_6 Ps_17_25_7 Ps_17_25_8 Ps_17_25_9 Ps_17_25_10 Ps_17_25_11 Ps_17_25_12 Ps_17_25_13 Ps_17_25_14 Ps_17_25_15 Ps_17_25_16 Ps_17_25_17 Ps_17_25_18 Ps_17_25_19