| L01 |
Ps_17_23 |
ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ ἐνώπιόν μου, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὐκ ἀπέστησα ἀπ’ ἐμοῦ. |
| L02 |
Ps_17_23 |
ὅτι (G3754) πάντα (G3956) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) αὐτοῦ (G846) ἐνώπιόν (G1799) μου, (G3450) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἀπέστησα (G868) ἀπ’ (G575) ἐμοῦ. (G1700) |
| L03 |
Ps_17_23 |
For all his judgments were before me, and his ordinances departed not from me. (Psalm 18:22 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_23 |
bo mam przed sobą wszystkie Jego przykazania i nie odrzucam od siebie Jego poleceń, (Psalm 18:23 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_23 |
bo wszystkie Jego sądy były przede mną, a Jego nakazów nie odsunąłem od siebie. (Ps_17_23 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_23 |
bo wszystkie (G3956) Jego (G846) sądy (G2917) były przede (G1799) mną (G3450), a (G2532) Jego (G846) nakazów (G1345) nie (G3756) odsunąłem od (G575) siebie. (Ps_17_23 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_23 |
(ho)-ti |
(pant)-a |
ta |
(kri)-ma-ta |
au-(tu) |
e-nO-pi-(on) |
mu, |
kai |
ta |
di-kai-(O)-ma-ta |
au-(tu) |
uk |
a-(pe)-stE-sa |
ap’ |
e-(mu). |
| L08 |
Ps_17_23 |
ὅτι |
πάντα |
τὰ |
κρίματα |
αὐτοῦ |
ἐνώπιόν |
μου, |
καὶ |
τὰ |
δικαιώματα |
αὐτοῦ |
οὐκ |
ἀπέστησα |
ἀπ’ |
ἐμοῦ. |
| L09 |
Ps_17_23 |
ὅτι |
πᾶς |
ὁ |
κρίμα |
αὐτός |
ἐνώπιος |
μου |
καί |
ὁ |
δικαίωμα |
αὐτός |
οὐ |
ἀφίστημι |
ἀπό |
ἐμοῦ |
| L10 |
Ps_17_23 |
ponieważ |
wszystkie |
— |
sądy |
jego |
przed |
mną |
i |
— |
usprawiedliwienia |
jego |
nie |
oddaliłem |
ode |
mnie |
| L11 |
Ps_17_23 |
że; ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
on, ona, ono |
przed kimś; w obecności |
mnie, mojego |
i, również |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
odsunąć |
z, od, przez |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_17_23 |
(G3754) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2917) |
(G846) |
(G1799) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1345) |
(G846) |
(G3756) |
(G868) |
(G575) |
(G1700) |
| L13 |
Ps_17_23 |
because/that |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
the (nom|acc) |
justifications (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
not |
I-DISENGAGE-ed |
away from (+gen) |
me (gen); my/mine (gen) |
| L14 |
Ps_17_23 |
since |
all |
the |
judgment |
he |
in the face |
of me |
and |
the |
justification |
he |
not |
distance |
from |
my |
| L15 |
Ps_17_23 |
hóti |
pánta |
tà |
krímata |
autoû |
enṓpión |
mou |
kaì |
tà |
dikaiṓmata |
autoû |
ouk |
apéstēsa |
ap᾿ |
emoû |
| L16 |
Ps_17_23 |
hoti |
panta |
ta |
krimata |
autou |
enōpion |
mou |
kai |
ta |
dikaiōmata |
autou |
ouk |
apestēsa |
ap᾿ |
emou |
| L17 |
Ps_17_23 |
C |
A3_NPN |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GSM |
P |
RP_GS |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSM |
D |
VHI_AAI1S |
P |
RP_GS |
| L18 |
Ps_17_23 |
o(/ti |
pa/nta |
ta\ |
kri/mata |
au)tou= |
e)nO/pio/n |
mou, |
kai\ |
ta\ |
dikaiO/mata |
au)tou= |
ou)k |
a)pe/stEsa |
a)p’ |
e)mou=. |
| L19 |
Ps_17_23 |
hoti |
panta |
ta |
krimata |
autu |
enOpion |
mu, |
kai |
ta |
dikaiOmata |
autu |
uk |
apestEsa |
ap’ |
emu. |
| L20 |
Ps_17_23 |
Ps_17_23_1 |
Ps_17_23_2 |
Ps_17_23_3 |
Ps_17_23_4 |
Ps_17_23_5 |
Ps_17_23_6 |
Ps_17_23_7 |
Ps_17_23_8 |
Ps_17_23_9 |
Ps_17_23_10 |
Ps_17_23_11 |
Ps_17_23_12 |
Ps_17_23_13 |
Ps_17_23_14 |
Ps_17_23_15 |
|
