| L01 |
Ps_17_2 |
καὶ εἶπεν Ἀγαπήσω σε, κύριε ἡ ἰσχύς μου. |
| L02 |
Ps_17_2 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ἀγαπήσω (G25) σε, (G4571) κύριε (G2962) ἡ (G3588) ἰσχύς (G2479) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_17_2 |
and he said: I will love thee, O Lord, my strength. (Psalm 18:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_2 |
Rzekł wtedy: Miłuję Cię, Panie, Mocy moja, (Psalm 18:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_2 |
i powiedział: „Będę Cię miłował, Panie, moja mocy. (Ps_17_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_2 |
i (G2532) powiedział (G2036): „Będę Cię (G4571) miłował, Panie (G2962), moja (G3450) mocy (G2479). (Ps_17_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_2 |
kai |
(ei)-pen |
a-ga-(pE)-sO |
se, |
(ky)-ri-e |
hE |
i-(sCHys) |
mu. |
| L08 |
Ps_17_2 |
καὶ |
εἶπεν |
Ἀγαπήσω |
σε, |
κύριε |
ἡ |
ἰσχύς |
μου. |
| L09 |
Ps_17_2 |
καί |
ἔπω |
ἀγαπάω |
σέ |
κύριος |
ὁ |
ἰσχύς |
μου |
| L10 |
Ps_17_2 |
i |
powiedział |
umiłuję |
ciebie |
Panie |
— |
mocy |
moja |
| L11 |
Ps_17_2 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
kochać bezinteresownie |
ciebie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
moc, siła, zdolność |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_17_2 |
(G2532) |
(G2036) |
(G25) |
(G4571) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2479) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_17_2 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
I-will-LOVE, I-should-LOVE |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (nom) |
strength (nom) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_17_2 |
and |
say |
love |
you |
lord |
the |
force |
of me |
| L15 |
Ps_17_2 |
kaì |
eîpen |
agapḗsō |
se |
kýrie |
hē |
ischýs |
mou |
| L16 |
Ps_17_2 |
kai |
eipen |
agapēsō |
se |
kyrie |
hē |
ischys |
mou |
| L17 |
Ps_17_2 |
C |
VBI_AAI3S |
VF_FAI1S |
RP_AS |
N2_VSM |
RA_NSF |
N3U_NSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_17_2 |
kai\ |
ei)=pen |
*)agapE/sO |
se, |
ku/rie |
E( |
i)sCHu/s |
mou. |
| L19 |
Ps_17_2 |
kai |
eipen |
agapEsO |
se, |
kyrie |
hE |
isCHys |
mu. |
| L20 |
Ps_17_2 |
Ps_17_2_1 |
Ps_17_2_2 |
Ps_17_2_3 |
Ps_17_2_4 |
Ps_17_2_5 |
Ps_17_2_6 |
Ps_17_2_7 |
Ps_17_2_8 |
|
