Informacja
Bible Left

Ps_14_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_13_7 Ps_14_2

Filtruj wiersze:

L01 Ps_14_1 Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου;
L02 Ps_14_1 Ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Δαυιδ. (G1138) Κύριε, (G2962) τίς (G5101) παροικήσει (L7296) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σκηνώματί (G4638) σου (G4675) καὶ (G2532) τίς (G5101) κατασκηνώσει (G2681) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ὄρει (G3735) τῷ (G3588) ἁγίῳ (G40) σου; (G4675)
L03 Ps_14_1 A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? and who shall dwell in thy holy mountain? (Psalm 15:1 Brenton)
L04 Ps_14_1 Psalm. Dawidowy. Kto będzie przebywał w Twym przybytku, Panie, kto zamieszka na Twojej świętej górze? (Psalm 15:1 BT_4)
L05 Ps_14_1 Psalm Dawida. Panie, kto zamieszka jako przybysz w Twoim namiocie i kto rozbije namiot na Twojej świętej górze? (Ps_14_1 tłum. AI)
L06 Ps_14_1 Psalm (G5568) Dawida. Panie (G2962), kto (G5101) zamieszka (L7296) (G2681) jako przybysz w (G1722) Twoim (G4675) namiocie (G4638) i (G2532) kto (G5101) rozbije namiot na (G1722) Twojej (G4675) świętej (G40) górze (G3735)? (Ps_14_1 tłum. AI)
L07 Ps_14_1 PSalm-(os) tO (dau)-id. (ky)-ri-e, tis pa-roi-(kE)-sei en tO skE-nO-ma-(ti) su kai tis ka-ta-skE-(nO)-sei en tO (o)-rei tO ha-(gi)-O su;
L08 Ps_14_1 Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου;
L09 Ps_14_1 ψαλμός ὁ Δαβίδ κύριος τίς παροίκησις ἐν ὁ σκήνωμα σοῦ καί τίς κατασκηνόω ἐν ὁ ὄρος ὁ ἅγιος σοῦ
L10 Ps_14_1 psalm — Dawidowi Panie kto zamieszka w — namiocie twoim i kto zamieszka na — górze — świętej twojej
L11 Ps_14_1 psalm; brzdąknięcie w struny — Dawid – król Izraela pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? siedziba / mieszkanie w, wewnątrz — namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek ciebie, twojego i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? rozbić namiot w, wewnątrz — góra, wzniesienie — święty, prawy ciebie, twojego
L12 Ps_14_1 (G5568) (G3588) (G1138) (G2962) (G5101) (L7296) (G1722) (G3588) (G4638) (G4675) (G2532) (G5101) (G2681) (G1722) (G3588) (G3735) (G3588) (G40) (G4675)
L13 Ps_14_1 psalm (nom) the (dat) David (indecl) lord (voc); a lord ([Adj] voc) who/what/why (nom) he/she/it-will-DWELL--NEAR, you(sg)-will-be-DWELL-ed--NEAR (classical) in/among/by (+dat) the (dat) lodging, habitation (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and who/what/why (nom) settling (dat); he/she/it-will-SETTLE, you(sg)-will-be-SETTLE-ed (classical) in/among/by (+dat) the (dat) mount (dat) the (dat) holy ([Adj] dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ps_14_1 psalm the Dabid lord who? residence in the camp of you and who? nest in the mountain the holy of you
L15 Ps_14_1 psalmòs tôᵢ Dauid kýrie tís paroikḗsei en tôᵢ skēnṓmatí sou kaì tís kataskēnṓsei en tôᵢ órei tôᵢ hagíōᵢ sou
L16 Ps_14_1 psalmos tō Dauid kyrie tis paroikēsei en tō skēnōmati sou kai tis kataskēnōsei en tō orei tō hagiō sou
L17 Ps_14_1 N2_NSM RA_DSM N_DSM N2_VSM RI_NSM N3I_DSF P RA_DSN N3M_DSN RP_GS C RI_NSM VF_FAI3S P RA_DSN N3E_DSN RA_DSN A1A_DSN RP_GS
L18 Ps_14_1 *PSalmo\s tO=| *dauid. *ku/rie, ti/s paroikE/sei e)n tO=| skEnO/mati/ sou kai\ ti/s kataskEnO/sei e)n tO=| o)/rei tO=| a(gi/O| sou;
L19 Ps_14_1 PSalmos tO dauid. kyrie, tis paroikEsei en tO skEnOmati su kai tis kataskEnOsei en tO orei tO hagiO su;
L20 Ps_14_1 Ps_14_1_1 Ps_14_1_2 Ps_14_1_3 Ps_14_1_4 Ps_14_1_5 Ps_14_1_6 Ps_14_1_7 Ps_14_1_8 Ps_14_1_9 Ps_14_1_10 Ps_14_1_11 Ps_14_1_12 Ps_14_1_13 Ps_14_1_14 Ps_14_1_15 Ps_14_1_16 Ps_14_1_17 Ps_14_1_18 Ps_14_1_19