| L01 |
Prz_20_10 |
στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν καὶ μέτρα δισσά, ἀκάθαρτα ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀμφότερα. |
| L02 |
Prz_20_10 |
στάθμιον (L8625) μέγα (G3173) καὶ (G2532) μικρὸν (G3398) καὶ (G2532) μέτρα (G3358) δισσά, (L2749) ἀκάθαρτα (G169) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἀμφότερα. (G297) |
| L03 |
Prz_20_10 |
A large and small weight, and divers measures, are even both of them unclean before the Lord; and so is he that makes them. (Proverbs 20:10 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_10 |
Dwojakie ciężarki i miara podwójna - obydwu Pan nie znosi. (Prz 20:10 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_10 |
Wielki i mały odważnik oraz dwojakie miary — obydwa są nieczyste przed Panem. (Prz_20_10 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_20_10 |
Wielki (G3173) i (G2532) mały (G3398) odważnik (L8625) oraz dwojakie miary (G3358) — obydwa są nieczyste (G169) przed (G1799) Panem (G2962). (Prz_20_10 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_20_10 |
(sta)-Tmi-on |
(me)-ga |
kai |
mi-(kron) |
kai |
(me)-tra |
dis-(sa), |
a-(ka)-Tart-a |
e-(nO)-pi-on |
ky-(ri)-u |
kai |
amf-(o)-te-ra. |
| L08 |
Prz_20_10 |
στάθμιον |
μέγα |
καὶ |
μικρὸν |
καὶ |
μέτρα |
δισσά, |
ἀκάθαρτα |
ἐνώπιον |
κυρίου |
καὶ |
ἀμφότερα. |
| L09 |
Prz_20_10 |
σταθμίον |
μέγας |
καί |
μικρός |
καί |
μέτρον |
δισσός |
ἀκάθαρτος |
ἐνώπιος |
κύριος |
καί |
ἀμφότερος |
| L10 |
Prz_20_10 |
odważnik |
wielki |
i |
mały |
i |
miary |
podwójne |
nieczyste |
przed |
Panem |
i |
jedne i drugie |
| L11 |
Prz_20_10 |
waga / ciężar |
wielki, ogromny |
i, również |
mały, niewielki; niski |
i, również |
miara, narzędzie miernicze |
podwójny |
nieczysty |
przed kimś; w obecności |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
obaj |
| L12 |
Prz_20_10 |
(L8625) |
(G3173) |
(G2532) |
(G3398) |
(G2532) |
(G3358) |
(L2749) |
(G169) |
(G1799) |
(G2962) |
(G2532) |
(G297) |
| L13 |
Prz_20_10 |
weight (nom|acc|voc) |
great ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
small ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
measures (nom|acc|voc) |
doubles ([Adj] nom|acc|voc) |
unclean ([Adj] nom|acc|voc) |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
both (nom|acc|voc) |
| L14 |
Prz_20_10 |
weight |
great |
and |
little |
and |
measure |
double |
unclean |
in the face |
lord |
and |
both |
| L15 |
Prz_20_10 |
státhmion |
méga |
kaì |
mikròn |
kaì |
métra |
dissá |
akátharta |
enṓpion |
kyríou |
kaì |
amphótera |
| L16 |
Prz_20_10 |
stathmion |
mega |
kai |
mikron |
kai |
metra |
dissa |
akatharta |
enōpion |
kyriou |
kai |
amphotera |
| L17 |
Prz_20_10 |
N2_NSN |
A1P_NSN |
C |
A1A_NSN |
C |
N2N_NPN |
A1_NPN |
A1B_NPN |
D |
N2_GSM |
C |
A1A_NPN |
| L18 |
Prz_20_10 |
sta/Tmion |
me/ga |
kai\ |
mikro\n |
kai\ |
me/tra |
dissa/, |
a)ka/Tarta |
e)nO/pion |
kuri/ou |
kai\ |
a)mfo/tera. |
| L19 |
Prz_20_10 |
staTmion |
mega |
kai |
mikron |
kai |
metra |
dissa, |
akaTarta |
enOpion |
kyriu |
kai |
amfotera. |
| L20 |
Prz_20_10 |
Prz_20_10_1 |
Prz_20_10_2 |
Prz_20_10_3 |
Prz_20_10_4 |
Prz_20_10_5 |
Prz_20_10_6 |
Prz_20_10_7 |
Prz_20_10_8 |
Prz_20_10_9 |
Prz_20_10_10 |
Prz_20_10_11 |
Prz_20_10_12 |
|
