Informacja
Bible Left

Prz_15_27a

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz_15_27 Prz_15_28

Filtruj wiersze:

L01 Prz_15_27a ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ.
L02 Prz_15_27a ἐλεημοσύναις (G1654) καὶ (G2532) πίστεσιν (G4102) ἀποκαθαίρονται (L1029) ἁμαρτίαι, (G266) τῷ (G3588) δὲ (G1161) φόβῳ (G5401) κυρίου (G2962) ἐκκλίνει (G1578) πᾶς (G3956) ἀπὸ (G575) κακοῦ. (G2556)
L03 Prz_15_27a [By alms and by faithful dealings sins are purged away;] but by the fear of the Lord every one departs from evil. (Proverbs 15:27 Brenton)
L04 Prz_15_27a
L05 Prz_15_27a Przez jałmużny i akty wierności oczyszczają się grzechy, a przez bojaźń Pańską każdy odchyla się od zła. (Prz_15_27a tłum. AI)
L06 Prz_15_27a Przez jałmużny (G1654) i (G2532) akty wierności (G4102) oczyszczają się (L1029) grzechy (G266), a przez bojaźń (G5401) Pańską każdy (G3956) odchyla się od (G575) zła (G2556). (Prz_15_27a tłum. AI)
L07 Prz_15_27a e-le-E-mo-(sy)-nais kai (pi)-ste-sin a-po-ka-(Tai)-ront-ai ha-mart-(i)-ai, tO de (fo)-bO ky-(ri)-u ek-(kli)-nei pas a-(po) ka-(ku).
L08 Prz_15_27a ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ.
L09 Prz_15_27a ἐλεημοσύνη καί πίστις ἀποκαθαίρω ἁμαρτία ὁ δέ φόβος κύριος ἐκκλίνω πᾶς ἀπό κακός
L10 Prz_15_27a jałmużnami i wiernościami oczyszczają się grzechy — zaś bojaźnią Pana odstępuje każdy od zła
L11 Prz_15_27a miłosierdzie, jałmużna i, również wiara, przekonanie; zaufanie; wierność oczyścić grzech, wina — lecz; zaś, natomiast strach, lęk, bojaźń pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) zboczyć z właściwej drogi; unikać każdy, wszelki, dowolny; cały z, od, przez zły, nieprawy, niegodziwy
L12 Prz_15_27a (G1654) (G2532) (G4102) (L1029) (G266) (G3588) (G1161) (G5401) (G2962) (G1578) (G3956) (G575) (G2556)
L13 Prz_15_27a alms and, also faith to cleanse sin the but, and, however fear lord to turn away, pervert every, all from, away from bad, evil
L14 Prz_15_27a mercy and faith cleanse sin the though fear lord deviate all from bad
L15 Prz_15_27a eleēmosýnais kaì pístesin apokathaírontai hamartíai tôᵢ dè phóbōᵢ kyríou ekklínei pâs apò kakoû
L16 Prz_15_27a eleēmosynais kai pistesin apokathairontai hamartiai tō de phobō kyriou ekklinei pas apo kakou
L17 Prz_15_27a N1_DPF C N3I_DPF V1_PMI3P N1A_NPF RA_DSM x N2_DSM N2_GSM V1_PAI3S A3_NSM P A1_GSM
L18 Prz_15_27a e)leEmosu/nais kai\ pi/stesin a)pokaTai/rontai a(marti/ai, tO=| de\ fo/bO| kuri/ou e)kkli/nei pa=s a)po\ kakou=.
L19 Prz_15_27a eleEmosynais kai pistesin apokaTairontai hamartiai, tO de fobO kyriu ekklinei pas apo kaku.
L20 Prz_15_27a Prz_15_27a_1 Prz_15_27a_2 Prz_15_27a_3 Prz_15_27a_4 Prz_15_27a_5 Prz_15_27a_6 Prz_15_27a_7 Prz_15_27a_8 Prz_15_27a_9 Prz_15_27a_10 Prz_15_27a_11 Prz_15_27a_12 Prz_15_27a_13