| L01 |
Mdr_8_14 |
διοικήσω λαούς, καὶ ἔθνη ὑποταγήσεταί μοι· |
| L02 |
Mdr_8_14 |
διοικήσω (L2727) λαούς, (G2992) καὶ (G2532) ἔθνη (G1484) ὑποταγήσεταί (G5293) μοι· (G3427) |
| L03 |
Mdr_8_14 |
I shall set the people in order, and the nations shall be subject unto me. (Wisdom 8:14 Brenton) |
| L04 |
Mdr_8_14 |
Będę władał ludami, poddane mi będą narody: (Mdr 8:14 BT_4) |
| L05 |
Mdr_8_14 |
Będę zarządzał ludami, a narody zostaną mi poddane. (Mdr_8_14 tłum. AI) |
| L06 |
Mdr_8_14 |
Będę zarządzał ludami (G2992), a (G2532) narody (G1484) zostaną mi (G3427) poddane. (Mdr_8_14 tłum. AI) |
| L07 |
Mdr_8_14 |
di-oi-(kE)-sO |
laus, |
kai |
(e)-TnE |
hy-po-ta-gE-se-(tai) |
moi· |
| L08 |
Mdr_8_14 |
διοικήσω |
λαούς, |
καὶ |
ἔθνη |
ὑποταγήσεταί |
μοι· |
| L09 |
Mdr_8_14 |
διοἰκέω |
λαός |
καί |
ἔθνος |
ὑποτάσσω |
μοι |
| L10 |
Mdr_8_14 |
będę rządził |
ludami |
i |
narody |
poddadzą się |
mi |
| L11 |
Mdr_8_14 |
zarządzać domem |
lud, naród |
i, również |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
podporządkować, poddać |
mi, mnie |
| L12 |
Mdr_8_14 |
(L2727) |
(G2992) |
(G2532) |
(G1484) |
(G5293) |
(G3427) |
| L13 |
Mdr_8_14 |
I-will-MANAGE-A-HOUSE |
peoples (acc) |
and |
nations (nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be-SUBORDINATE-ed |
me (dat) |
| L14 |
Mdr_8_14 |
manage a house |
populace |
and |
nation |
subordinate |
me |
| L15 |
Mdr_8_14 |
dioikḗsō |
laoús |
kaì |
éthnē |
hypotagḗsetaí |
moi |
| L16 |
Mdr_8_14 |
dioikēsō |
laous |
kai |
ethnē |
hypotagēsetai |
moi |
| L17 |
Mdr_8_14 |
VF_FAI1S |
N2_APM |
C |
N3E_APN |
VD_FPI3S |
RP_DS |
| L18 |
Mdr_8_14 |
dioikE/sO |
laou/s, |
kai\ |
e)/TnE |
u(potagE/setai/ |
moi· |
| L19 |
Mdr_8_14 |
dioikEsO |
laus, |
kai |
eTnE |
hypotagEsetai |
moi· |
| L20 |
Mdr_8_14 |
Mdr_8_14_1 |
Mdr_8_14_2 |
Mdr_8_14_3 |
Mdr_8_14_4 |
Mdr_8_14_5 |
Mdr_8_14_6 |
|
