| L01 |
Lm_3_44 |
ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ εἵνεκεν προσευχῆς, |
| L02 |
Lm_3_44 |
ἐπεσκέπασας (L3781) νεφέλην (G3507) σεαυτῷ (G4572) εἵνεκεν (G1752) προσευχῆς, (G4335) |
| L03 |
Lm_3_44 |
Thou hast veiled thyself with a cloud because of prayer, that I might be blind, (Lamentations 3:44 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_44 |
Ukryłeś się za obłokiem, by prośba nie doszła. (Lm 3:44 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_44 |
Okryłeś się chmurą, [aby nie dopuścić] modlitwy; (Lm_3_44 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_44 |
Okryłeś (L3781) się (G4572) chmurą (G3507), [aby nie dopuścić] modlitwy (G4335); (Lm_3_44 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_44 |
e-pe-(ske)-pa-sas |
ne-(fe)-lEn |
se-au-(tO) |
(hei)-ne-ken |
pro-seu-(CHEs), |
| L08 |
Lm_3_44 |
ἐπεσκέπασας |
νεφέλην |
σεαυτῷ |
εἵνεκεν |
προσευχῆς, |
| L09 |
Lm_3_44 |
ἐπισκεπάζω |
νεφέλη |
σεαυτοῦ |
ἕνεκα |
προσευχή |
| L10 |
Lm_3_44 |
okryłeś |
obłokiem |
siebie |
ze względu na |
modlitwę |
| L11 |
Lm_3_44 |
okryć / przykrycie |
obłok, chmura |
siebie samego |
z powodu |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
| L12 |
Lm_3_44 |
(L3781) |
(G3507) |
(G4572) |
(G1752) |
(G4335) |
| L13 |
Lm_3_44 |
you(sg)-cover-ed |
cloud (acc) |
yourself (dat) |
owing to |
prayer (gen) |
| L14 |
Lm_3_44 |
cover |
cloud |
of yourself |
for the sake of |
prayer |
| L15 |
Lm_3_44 |
epesképasas |
nephélēn |
seautôᵢ |
heíneken |
proseuchês |
| L16 |
Lm_3_44 |
epeskepasas |
nephelēn |
seautō |
heineken |
proseuchēs |
| L17 |
Lm_3_44 |
VAI_AAI2S |
N1_ASF |
RD_DSM |
D |
N1_GSF |
| L18 |
Lm_3_44 |
e)peske/pasas |
nefe/lEn |
seautO=| |
ei(/neken |
proseuCHE=s, |
| L19 |
Lm_3_44 |
epeskepasas |
nefelEn |
seautO |
heineken |
proseuCHEs, |
| L20 |
Lm_3_44 |
Lm_3_44_1 |
Lm_3_44_2 |
Lm_3_44_3 |
Lm_3_44_4 |
Lm_3_44_5 |
|
