| L01 | Lb_31_40 | καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος αὐτῶν κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί. | |||||||||||||
| L02 | Lb_31_40 | καὶ (G2532) ψυχαὶ (G5590) ἀνθρώπων (G444) ἑκκαίδεκα (L3054) χιλιάδες, (G5505) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τέλος (G5056) αὐτῶν (G846) κυρίῳ (G2962) δύο (G1417) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) ψυχαί. (G5590) | |||||||||||||
| L03 | Lb_31_40 | and the persons, sixteen thousand, and the tribute of them to the Lord, thirty-two souls. (Numbers 31:40 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Lb_31_40 | Wreszcie szesnaście tysięcy osób, z czego oddali Panu trzydzieści dwie osoby. (Lb 31:40 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Lb_31_40 | a dusz ludzkich szesnaście tysięcy, a ich danina dla Pana trzydzieści dwie dusze. (Lb_31_40 tłum. AI) | |||||||||||||
| L06 | Lb_31_40 | a (G2532) dusz (G5590) ludzkich (G444) szesnaście (L3054) tysięcy (G5505), a (G2532) (G2532) ich (G846) danina (G5056) dla Pana (G2962) trzydzieści (G5144) dwie (G1417) dusze (G5590). (Lb_31_40 tłum. AI) | |||||||||||||
| L07 | Lb_31_40 | kai | PSy-(CHai) | an-(TrO)-pOn | hek-(kai)-de-ka | CHi-li-(a)-des, | kai | to | (te)-los | au-(tOn) | ky-(ri)-O | (dy)-o | kai | tri-(a)-kont-a | PSy-(CHai). |
| L08 | Lb_31_40 | καὶ | ψυχαὶ | ἀνθρώπων | ἑκκαίδεκα | χιλιάδες, | καὶ | τὸ | τέλος | αὐτῶν | κυρίῳ | δύο | καὶ | τριάκοντα | ψυχαί. |
| L09 | Lb_31_40 | καί | ψυχή | ἄνθρωπος | ἑκκαίδεκα | χιλιάς | καί | ὁ | τέλος | αὐτός | κύριος | δύο | καί | τριάκοντα | ψυχή |
| L10 | Lb_31_40 | i | dusze | ludzi | szesnaście | tysięcy | i | — | danina | z nich | dla Pana | dwie | i | trzydzieści | dusze |
| L11 | Lb_31_40 | i, również | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | szesnaście | tysiąc | i, również | — | koniec, zakończenie, cel; cło, podatek | on, ona, ono | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | dwa | i, również | trzydzieści | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
| L12 | Lb_31_40 | (G2532) | (G5590) | (G444) | (L3054) | (G5505) | (G2532) | (G3588) | (G5056) | (G846) | (G2962) | (G1417) | (G2532) | (G5144) | (G5590) |
| L13 | Lb_31_40 | and | lifes (nom|voc) | humans (gen) | sixteen | kilos (nom|voc) | and | the (nom|acc) | end (nom|acc|voc) | them/same (gen) | lord (dat); a lord ([Adj] dat) | two (nom, acc, gen) | and | thirty | lifes (nom|voc) |
| L14 | Lb_31_40 | and | soul | person | sixteen | thousand | and | the | completion | he | lord | two | and | thirty | soul |
| L15 | Lb_31_40 | kaì | psychaì | anthrṓpōn | hekkaídeka | chiliádes | kaì | tò | télos | autôn | kyríōᵢ | dýo | kaì | triákonta | psychaí |
| L16 | Lb_31_40 | kai | psychai | anthrōpōn | hekkaideka | chiliades | kai | to | telos | autōn | kyriō | dyo | kai | triakonta | psychai |
| L17 | Lb_31_40 | C | N1_NPF | N2_GPM | M | N3D_NPF | C | RA_NSN | N3E_NSN | RD_GPM | N2_DSM | M | C | M | N1_NPF |
| L18 | Lb_31_40 | kai\ | PSuCHai\ | a)nTrO/pOn | e(kkai/deka | CHilia/des, | kai\ | to\ | te/los | au)tO=n | kuri/O| | du/o | kai\ | tria/konta | PSuCHai/. |
| L19 | Lb_31_40 | kai | PSyCHai | anTrOpOn | hekkaideka | CHiliades, | kai | to | telos | autOn | kyriO | dyo | kai | triakonta | PSyCHai. |
| L20 | Lb_31_40 | Lb_31_40_1 | Lb_31_40_2 | Lb_31_40_3 | Lb_31_40_4 | Lb_31_40_5 | Lb_31_40_6 | Lb_31_40_7 | Lb_31_40_8 | Lb_31_40_9 | Lb_31_40_10 | Lb_31_40_11 | Lb_31_40_12 | Lb_31_40_13 | Lb_31_40_14 |
Lb_31_40
