Informacja
Bible Left

Lb_10_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_10_31 Lb_10_33

Filtruj wiersze:

L01 Lb_10_32 καὶ ἔσται ἐὰν πορευθῇς μεθ’ ἡμῶν, καὶ ἔσται τὰ ἀγαθὰ ἐκεῖνα, ὅσα ἐὰν ἀγαθοποιήσῃ κύριος ἡμᾶς, καὶ εὖ σε ποιήσομεν.
L02 Lb_10_32 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐὰν (G1437) πορευθῇς (G4198) μεθ’ (G3326) ἡμῶν, (G2257) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τὰ (G3588) ἀγαθὰ (G18) ἐκεῖνα, (G1565) ὅσα (G3745) ἐὰν (G1437) ἀγαθοποιήσῃ (G15) κύριος (G2962) ἡμᾶς, (G2248) καὶ (G2532) εὖ (G2095) σε (G4571) ποιήσομεν. (G4160)
L03 Lb_10_32 And it shall come to pass if thou wilt go with us, it shall even come to pass that in whatsoever things the Lord shall do us good, we will also do thee good. (Numbers 10:32 Brenton)
L04 Lb_10_32 Gdy zaś wyruszysz z nami, dopuścimy cię do udziału we wszystkich dobrach, jakich nam udzieli Pan». (Lb 10:32 BT_4)
L05 Lb_10_32 i stanie się, jeśli pójdziesz z nami, że tymi dobrymi rzeczami, którymi Pan dobrze nam uczyni, dobrze uczynimy także tobie”. (Lb_10_32 tłum. AI)
L06 Lb_10_32 i (G2532) stanie (G1510) się (G1510), jeśli (G1437) (G1437) pójdziesz (G4198) z (G3326) nami (G2257), że (G2532) tymi (G1565) dobrymi (G18) rzeczami, którymi (G3745) Pan (G2962) dobrze (G15) nam (G2248) uczyni, dobrze (G2095) uczynimy (G4160) także (G2532) tobie (G4571)”. (Lb_10_32 tłum. AI)
L07 Lb_10_32 kai (e)-stai e-(an) po-reu-(TEs) meT’ hE-(mOn), kai (e)-stai ta a-ga-(Ta) e-(kei)-na, (ho)-sa e-(an) a-ga-To-poi-(E)-sE (ky)-ri-os hE-(mas), kai eu se poi-(E)-so-men.
L08 Lb_10_32 καὶ ἔσται ἐὰν πορευθῇς μεθ’ ἡμῶν, καὶ ἔσται τὰ ἀγαθὰ ἐκεῖνα, ὅσα ἐὰν ἀγαθοποιήσῃ κύριος ἡμᾶς, καὶ εὖ σε ποιήσομεν.
L09 Lb_10_32 καί εἰμί ἐάν πορεύομαι μετά ἡμῶν καί εἰμί ὁ ἀγαθός ἐκεῖνος ὅσος ἐάν ἀγαθοποιέω κύριος ἡμᾶς καί εὖ σέ ποιέω
L10 Lb_10_32 i stanie się jeśli pójdziesz z nami że [jakie będą] — dobra te jakie tylko wyświadczy Pan nam także dobrze tobie uczynimy
L11 Lb_10_32 i, również być, istnieć; żyć, trwać jeśli iść, podążać; odejść z, razem z; po, następnie Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również być, istnieć; żyć, trwać — dobry, szlachetny, prawy tamten, ów tak wielki, jak…; tak liczny, jak… jeśli dokonywać dobra, czynić dobro pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) nas (biernik od my) i, również dobrze, pomyślnie ciebie czynić, robić, wytwarzać
L12 Lb_10_32 (G2532) (G1510) (G1437) (G4198) (G3326) (G2257) (G2532) (G1510) (G3588) (G18) (G1565) (G3745) (G1437) (G15) (G2962) (G2248) (G2532) (G2095) (G4571) (G4160)
L13 Lb_10_32 and he/she/it-will-be if-ever you(sg)-should-be-GO-ed after (+acc), with (+gen) us (gen) and he/she/it-will-be the (nom|acc) good ([Adj] nom|acc|voc) those (nom|acc) as much/many as (nom|acc) if-ever you(sg)-will-be-DO-ed-GOOD, he/she/it-should-DO-GOOD, you(sg)-should-be-DO-ed-GOOD lord (nom); a lord ([Adj] nom) us (acc) and well you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) we-will-DO/MAKE
L14 Lb_10_32 and be and if travel with our and be the good that as much as and if do good lord us and well you do
L15 Lb_10_32 kaì éstai eàn poreuthêᵢs meth᾿ hēmôn kaì éstai tà agathà ekeîna hósa eàn agathopoiḗsēᵢ kýrios hēmâs kaì eû se poiḗsomen
L16 Lb_10_32 kai estai ean poreuthēs meth᾿ hēmōn kai estai ta agatha ekeina hosa ean agathopoiēsē kyrios hēmas kai eu se poiēsomen
L17 Lb_10_32 C VF_FMI3S C VC_APS2S P RP_GP C VF_FMI3S RA_APN A1_APN RD_APN A1_APN C VA_AAS3S N2_NSM RP_AP C D RP_AS VF_FAI1P
L18 Lb_10_32 kai\ e)/stai e)a\n poreuTE=|s meT’ E(mO=n, kai\ e)/stai ta\ a)gaTa\ e)kei=na, o(/sa e)a\n a)gaTopoiE/sE| ku/rios E(ma=s, kai\ eu)= se poiE/somen.
L19 Lb_10_32 kai estai ean poreuTEs meT’ hEmOn, kai estai ta agaTa ekeina, hosa ean agaTopoiEsE kyrios hEmas, kai eu se poiEsomen.
L20 Lb_10_32 Lb_10_32_1 Lb_10_32_2 Lb_10_32_3 Lb_10_32_4 Lb_10_32_5 Lb_10_32_6 Lb_10_32_7 Lb_10_32_8 Lb_10_32_9 Lb_10_32_10 Lb_10_32_11 Lb_10_32_12 Lb_10_32_13 Lb_10_32_14 Lb_10_32_15 Lb_10_32_16 Lb_10_32_17 Lb_10_32_18 Lb_10_32_19 Lb_10_32_20