Informacja
Bible Left

Lb_10_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_10_10 Lb_10_12

Filtruj wiersze:

L01 Lb_10_11 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
L02 Lb_10_11 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐνιαυτῷ (G1763) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) ἐν (G1722) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) εἰκάδι (L2986) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) ἀνέβη (G305) ἡ (G3588) νεφέλη (G3507) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142)
L03 Lb_10_11 And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud went up from the tabernacle of witness. (Numbers 10:11 Brenton)
L04 Lb_10_11 Drugiego roku, dwudziestego dnia drugiego miesiąca, podniósł się obłok znad Przybytku Świadectwa. (Lb 10:11 BT_4)
L05 Lb_10_11 I stało się w drugim roku, w drugim miesiącu, dwudziestego dnia miesiąca, że obłok podniósł się znad namiotu Świadectwa, (Lb_10_11 tłum. AI)
L06 Lb_10_11 I (G2532) stało się (G1096) w (G1722) drugim (G1208) roku (G1763), w (G1722) drugim (G1208) miesiącu (G3376), dwudziestego dnia (L2986) miesiąca (G3376), że obłok (G3507) podniósł się (G305) znad (G575) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), (Lb_10_11 tłum. AI)
L07 Lb_10_11 kai e-(ge)-ne-to en tO e-ni-au-(tO) tO deu-(te)-rO en tO mE-(ni) tO deu-(te)-rO ei-(ka)-di tu mE-(nos) a-(ne)-bE hE ne-(fe)-lE a-(po) tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u,
L08 Lb_10_11 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
L09 Lb_10_11 καί γίνομαι ἐν ὁ ἐνιαυτός ὁ δεύτερος ἐν ὁ μήν ὁ δεύτερος εἰκάς ὁ μήν ἀναβαίνω ὁ νεφέλη ἀπό ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Lb_10_11 i stało się w — roku — drugim w — miesiącu — drugim dwudziestego dnia — miesiąca podniósł się — obłok znad — namiotu — świadectwa
L11 Lb_10_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — rok — drugi w kolejności' "po drugie" w, wewnątrz — miesiąc; czas nowiu — drugi w kolejności' "po drugie" dwudziesty — miesiąc; czas nowiu wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę — obłok, chmura z, od, przez — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Lb_10_11 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G1763) (G3588) (G1208) (G1722) (G3588) (G3376) (G3588) (G1208) (L2986) (G3588) (G3376) (G305) (G3588) (G3507) (G575) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Lb_10_11 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) year (dat) the (dat) second (dat) in/among/by (+dat) the (dat) month (voc); month (dat) the (dat) second (dat) twentieth (dat) the (gen) month (gen) he/she/it-ASCEND-ed the (nom) cloud (nom|voc) away from (+gen) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Lb_10_11 and happen in the cycle the second in the month the second twentieth the month step up the cloud from the tent the evidence
L15 Lb_10_11 kaì egéneto en tôᵢ eniautôᵢ tôᵢ deutérōᵢ en tôᵢ mēnì tôᵢ deutérōᵢ eikádi toû mēnòs anébē hē nephélē apò tês skēnês toû martyríou
L16 Lb_10_11 kai egeneto en tō eniautō tō deuterō en tō mēni tō deuterō eikadi tou mēnos anebē hē nephelē apo tēs skēnēs tou martyriou
L17 Lb_10_11 C VBI_AMI3S P RA_DSM N2_DSM RA_DSM A1A_DSM P RA_DSM N3_DSM RA_DSM A1A_DSM N3D_DSF RA_GSM N3_GSM VZI_AAI3S RA_NSF N1_NSF P RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Lb_10_11 *kai\ e)ge/neto e)n tO=| e)niautO=| tO=| deute/rO| e)n tO=| mEni\ tO=| deute/rO| ei)ka/di tou= mEno\s a)ne/bE E( nefe/lE a)po\ tE=s skEnE=s tou= marturi/ou,
L19 Lb_10_11 kai egeneto en tO eniautO tO deuterO en tO mEni tO deuterO eikadi tu mEnos anebE hE nefelE apo tEs skEnEs tu martyriu,
L20 Lb_10_11 Lb_10_11_1 Lb_10_11_2 Lb_10_11_3 Lb_10_11_4 Lb_10_11_5 Lb_10_11_6 Lb_10_11_7 Lb_10_11_8 Lb_10_11_9 Lb_10_11_10 Lb_10_11_11 Lb_10_11_12 Lb_10_11_13 Lb_10_11_14 Lb_10_11_15 Lb_10_11_16 Lb_10_11_17 Lb_10_11_18 Lb_10_11_19 Lb_10_11_20 Lb_10_11_21 Lb_10_11_22 Lb_10_11_23