Informacja
Bible Left

Kpl_7_36

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_35 Kpl_7_37

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_36 καθὰ ἐνετείλατο κύριος δοῦναι αὐτοῖς ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτούς, παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.
L02 Kpl_7_36 καθὰ (G2505) ἐνετείλατο (G1781) κύριος (G2962) δοῦναι (G1325) αὐτοῖς (G846) ᾗ (G3739) ἡμέρᾳ (G2250) ἔχρισεν (G5548) αὐτούς, (G846) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ· (G2474) νόμιμον (L6785) αἰώνιον (G166) εἰς (G1519) τὰς (G3588) γενεὰς (G1074) αὐτῶν. (G846)
L03 Kpl_7_36
L04 Kpl_7_36 W dniu, kiedy ich Pan namaścił, rozkazał Izraelitom im to dawać. To jest ustawa wieczysta dla ich pokoleń. (Kpł 7:36 BT_4)
L05 Kpl_7_36 jak Pan nakazał dawać im w dniu, w którym ich namaścił, od synów Izraela· ustawa wieczna dla ich pokoleń. (Kpl_7_36 tłum. AI)
L06 Kpl_7_36 jak (G2505) Pan (G2962) nakazał (G1781) dawać (G1325) im (G846) w (G3739) dniu (G2250), w (G1519) którym ich (G846) namaścił (G5548), od (G3844) synów (G5207) Izraela (G2474)· ustawa (L6785) wieczna (G166) dla ich (G846) pokoleń (G1074). (Kpl_7_36 tłum. AI)
L07 Kpl_7_36 ka-(Ta) e-ne-(tei)-la-to (ky)-ri-os (du)-nai au-(tois) hE hE-(me)-ra (e)-CHri-sen au-(tus), pa-(ra) tOn hyi-(On) isr-a-(El)· (no)-mi-mon ai-(O)-ni-on eis tas ge-ne-(as) au-(tOn).
L08 Kpl_7_36 καθὰ ἐνετείλατο κύριος δοῦναι αὐτοῖς ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτούς, παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.
L09 Kpl_7_36 καθά ἐντέλλομαι κύριος δίδωμι αὐτός ὅς ἡμέρα χρίω αὐτός παρά ὁ υἱός Ἰσραήλ νόμιμος αἰώνιος εἰς ὁ γενεά αὐτός
L10 Kpl_7_36 jak nakazał Pan dać im w dniu namaszczenia ich od — synów Izraela ustawą wieczną na — pokolenia ich
L11 Kpl_7_36 jak, w jaki sposób rozkazać; wydać polecenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) dać, dawać, przekazać on, ona, ono który, która, które dzień; pełna doba namaścić on, ona, ono przy, obok, wśród — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael formalności prawne / przepisy wieczny, odwieczny do, ku; w, na — pokolenie, ród ludzi on, ona, ono
L12 Kpl_7_36 (G2505) (G1781) (G2962) (G1325) (G846) (G3739) (G2250) (G5548) (G846) (G3844) (G3588) (G5207) (G2474) (L6785) (G166) (G1519) (G3588) (G1074) (G846)
L13 Kpl_7_36 according to which he/she/it-was-ENJOIN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) to-GIVE them/same (dat) who/whom/which (dat) day (dat) he/she/it-CHRISEN-ed them/same (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) legalities ([Adj] acc, nom|acc|voc) aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) into (+acc) the (acc) generation (gen), generations (acc) them/same (gen)
L14 Kpl_7_36 just as direct lord give he who day anoint he from the son Israel legalities eternal into the generation he
L15 Kpl_7_36 kathà eneteílato kýrios doûnai autoîs hêᵢ hēméraᵢ échrisen autoús parà tôn hyiôn Israēl nómimon aiṓnion eis tàs geneàs autôn
L16 Kpl_7_36 katha eneteilato kyrios dounai autois hē hēmera echrisen autous para tōn hyiōn Israēl nomimon aiōnion eis tas geneas autōn
L17 Kpl_7_36 D VAI_AMI3S N2_NSM VO_AAN RD_DPM RR_DSF N1A_DSF VAI_AAI3S RD_APM P RA_GPM N2_GPM N_GSM A1_NSN A1B_NSN P RA_APF N1A_APF RD_GPM
L18 Kpl_7_36 kaTa\ e)netei/lato ku/rios dou=nai au)toi=s E(=| E(me/ra| e)/CHrisen au)tou/s, para\ tO=n ui(O=n *israEl· no/mimon ai)O/nion ei)s ta\s genea\s au)tO=n.
L19 Kpl_7_36 kaTa eneteilato kyrios dunai autois hE hEmera eCHrisen autus, para tOn hyiOn israEl· nomimon aiOnion eis tas geneas autOn.
L20 Kpl_7_36 Kpl_7_36_1 Kpl_7_36_2 Kpl_7_36_3 Kpl_7_36_4 Kpl_7_36_5 Kpl_7_36_6 Kpl_7_36_7 Kpl_7_36_8 Kpl_7_36_9 Kpl_7_36_10 Kpl_7_36_11 Kpl_7_36_12 Kpl_7_36_13 Kpl_7_36_14 Kpl_7_36_15 Kpl_7_36_16 Kpl_7_36_17 Kpl_7_36_18 Kpl_7_36_19