Informacja
Bible Left

Jr_52_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_52_33 Ba_1_1

Filtruj wiersze:

L01 Jr_52_34 καὶ ἡ σύνταξις αὐτῷ ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἕως ἡμέρας, ἧς ἀπέθανεν.
L02 Jr_52_34 καὶ (G2532) ἡ (G3588) σύνταξις (L8945) αὐτῷ (G846) ἐδίδοτο (G1325) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος (G897) ἐξ (G1537) ἡμέρας (G2250) εἰς (G1519) ἡμέραν (G2250) ἕως (G2193) ἡμέρας, (G2250) ἧς (G3739) ἀπέθανεν. (G599)
L03 Jr_52_34 (Jeremiah 52:34 And his appointed portion was given him continually by the king of Babylon from day to day, until the day when he died.
L04 Jr_52_34 Król babiloński zapewnił mu stałe utrzymanie, dzień po dniu, przez cały czas jego życia aż do śmierci. (Jr 52:34 BT_4)
L05 Jr_52_34 I przydział był mu dawany nieustannie przez króla Babilonu, z dnia na dzień, aż do dnia, w którym umarł. (Jr_52_34 tłum. AI)
L06 Jr_52_34 I (G2532) przydział (G3844) był mu (G846) dawany (G1325) nieustannie przez (G1223) króla (G935) Babilonu (G897), z (G1537) dnia (G2250) na (G1519) dzień (G2250), aż do (G2193) dnia (G2250), w którym (G3739) umarł (G599). (Jr_52_34 tłum. AI)
L07 Jr_52_34 kai hE (synt)-a-Ksis au-(tO) e-(di)-do-to di-(a) pant-(os) pa-(ra) tu ba-si-(le)-Os ba-by-(lO)-nos eKs hE-(me)-ras eis hE-(me)-ran (he)-Os hE-(me)-ras, hEs a-(pe)-Ta-nen.
L08 Jr_52_34 καὶ ἡ σύνταξις αὐτῷ ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἕως ἡμέρας, ἧς ἀπέθανεν.
L09 Jr_52_34 καί ὁ σύνταξις αὐτός δίδωμι διά πᾶς παρά ὁ βασιλεύς Βαβυλών ἐκ ἡμέρα εἰς ἡμέρα ἕως ἡμέρα ὅς ἀποθνήσκω
L10 Jr_52_34 i — utrzymanie jemu dawano przez cały od — króla Babilonu z dnia na dzień aż do dnia w którym umarł
L11 Jr_52_34 i, również — składanie / łączenie on, ona, ono dać, dawać, przekazać przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały przy, obok, wśród — król; przywódca Babilon z, spośród, od dzień; pełna doba do, ku; w, na dzień; pełna doba dopóki; aż do; tak długo, jak dzień; pełna doba który, która, które umrzeć
L12 Jr_52_34 (G2532) (G3588) (L8945) (G846) (G1325) (G1223) (G3956) (G3844) (G3588) (G935) (G897) (G1537) (G2250) (G1519) (G2250) (G2193) (G2250) (G3739) (G599)
L13 Jr_52_34 and the (nom) putting together (nom) him/it/same (dat) he/she/it-was-being-GIVE-ed because of (+acc), through (+gen) every (gen) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) king (gen) Babylon (gen) out of (+gen) day (gen), days (acc) into (+acc) day (acc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) day (gen), days (acc) who/whom/which (gen) he/she/it-DIE-ed
L14 Jr_52_34 and the putting together he give through all from the monarch Babylōn from day into day till day who die
L15 Jr_52_34 kaì hē sýntaxis autôᵢ edídoto dià pantòs parà toû basiléōs Babylônos ex hēméras eis hēméran héōs hēméras hês apéthanen
L16 Jr_52_34 kai hē syntaxis autō edidoto dia pantos para tou basileōs Babylōnos ex hēmeras eis hēmeran heōs hēmeras hēs apethanen
L17 Jr_52_34 C RA_NSF N3I_NSF RD_DSM V8I_IMI3S P A3_GSM P RA_GSM N3V_GSM N3W_GSF P N1A_GSF P N1A_ASF P N1A_GSF RR_GSF VBI_AAI3S
L18 Jr_52_34 kai\ E( su/ntaXis au)tO=| e)di/doto dia\ panto\s para\ tou= basile/Os *babulO=nos e)X E(me/ras ei)s E(me/ran e(/Os E(me/ras, E(=s a)pe/Tanen.
L19 Jr_52_34 kai hE syntaXis autO edidoto dia pantos para tu basileOs babylOnos eX hEmeras eis hEmeran heOs hEmeras, hEs apeTanen.
L20 Jr_52_34 Jr_52_34_1 Jr_52_34_2 Jr_52_34_3 Jr_52_34_4 Jr_52_34_5 Jr_52_34_6 Jr_52_34_7 Jr_52_34_8 Jr_52_34_9 Jr_52_34_10 Jr_52_34_11 Jr_52_34_12 Jr_52_34_13 Jr_52_34_14 Jr_52_34_15 Jr_52_34_16 Jr_52_34_17 Jr_52_34_18 Jr_52_34_19