| L01 |
Jr_49_9 |
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπεν κύριος |
| L02 |
Jr_49_9 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτοῖς (G846) Οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) |
| L03 |
Jr_49_9 |
(Jeremiah 49:9 and he said to them, Thus saith the Lord; |
| L04 |
Jr_49_9 |
i powiedział do nich: «To mówi Pan, Bóg Izraela, do którego mnie posłaliście, by przedstawił Mu waszą prośbę. (Jr 42:9 BT_4) |
| L05 |
Jr_49_9 |
i powiedział im: „Tak powiedział Pan: (Jr_49_9 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_49_9 |
i (G2532) powiedział (G2036) im (G846): „Tak (G3779) powiedział (G2036) Pan (G2962): (Jr_49_9 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_49_9 |
kai |
(ei)-pen |
au-(tois) |
(hu)-tOs |
(ei)-pen |
(ky)-ri-os |
| L08 |
Jr_49_9 |
καὶ |
εἶπεν |
αὐτοῖς |
Οὕτως |
εἶπεν |
κύριος |
| L09 |
Jr_49_9 |
καί |
ἔπω |
αὐτός |
οὕτως |
ἔπω |
κύριος |
| L10 |
Jr_49_9 |
i |
powiedział |
im |
tak |
powiedział |
Pan |
| L11 |
Jr_49_9 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
on, ona, ono |
tak, w ten sposób |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Jr_49_9 |
(G2532) |
(G2036) |
(G846) |
(G3779) |
(G2036) |
(G2962) |
| L13 |
Jr_49_9 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
them/same (dat) |
thusly/like this |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Jr_49_9 |
and |
say |
he |
so |
say |
lord |
| L15 |
Jr_49_9 |
kaì |
eîpen |
autoîs |
hoútōs |
eîpen |
kýrios |
| L16 |
Jr_49_9 |
kai |
eipen |
autois |
houtōs |
eipen |
kyrios |
| L17 |
Jr_49_9 |
C |
VBI_AAI3S |
RD_DPM |
D |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Jr_49_9 |
kai\ |
ei)=pen |
au)toi=s |
*ou(/tOs |
ei)=pen |
ku/rios |
| L19 |
Jr_49_9 |
kai |
eipen |
autois |
hutOs |
eipen |
kyrios |
| L20 |
Jr_49_9 |
Jr_49_9_1 |
Jr_49_9_2 |
Jr_49_9_3 |
Jr_49_9_4 |
Jr_49_9_5 |
Jr_49_9_6 |
|
