| L01 |
Jr_48_7 |
καὶ ἐγένετο εἰσελθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς εἰς τὸ φρέαρ. |
| L02 |
Jr_48_7 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) εἰσελθόντων (G1525) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) μέσον (G3319) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) ἔσφαξεν (G4969) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) φρέαρ. (G5421) |
| L03 |
Jr_48_7 |
(Jeremiah 48:7 And it came to pass, when they had entered into the midst of the city, that he slew them and cast them into a pit. |
| L04 |
Jr_48_7 |
Gdy zaś weszli do miasta, Izmael, syn Netaniasza, i ludzie, którzy z nim byli, zabili ich i wrzucili do cysterny. (Jr 41:7 BT_4) |
| L05 |
Jr_48_7 |
I stało się, gdy weszli do środka miasta, że zarżnął ich do studni. (Jr_48_7 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_48_7 |
I (G2532) stało się (G1096), gdy weszli (G1525) do (G1519) środka (G3319) miasta (G4172), że zarżnął ich (G846) do (G1519) studni (G5421). (Jr_48_7 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_48_7 |
kai |
e-(ge)-ne-to |
ei-selT-(ont)-On |
au-(tOn) |
eis |
to |
(me)-son |
tEs |
(po)-le-Os |
(e)-sfa-Ksen |
au-(tus) |
eis |
to |
(fre)-ar. |
| L08 |
Jr_48_7 |
καὶ |
ἐγένετο |
εἰσελθόντων |
αὐτῶν |
εἰς |
τὸ |
μέσον |
τῆς |
πόλεως |
ἔσφαξεν |
αὐτοὺς |
εἰς |
τὸ |
φρέαρ. |
| L09 |
Jr_48_7 |
καί |
γίνομαι |
εἰσέρχομαι |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
μέσος |
ὁ |
πόλις |
σφάζω |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
φρέαρ |
| L10 |
Jr_48_7 |
i |
stało się |
gdy weszli |
oni |
do |
— |
środka |
— |
miasta |
zabił |
ich |
do |
— |
studni |
| L11 |
Jr_48_7 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
wejść, przybyć |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
środkowy, pośrodku |
— |
miasto; mieszkańcy |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
studnia; dół, otchłań |
| L12 |
Jr_48_7 |
(G2532) |
(G1096) |
(G1525) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3319) |
(G3588) |
(G4172) |
(G4969) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5421) |
| L13 |
Jr_48_7 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
let-them-ENTER! (classical), upon ENTER-ing (gen) |
them/same (gen) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
city (gen) |
he/she/it-SLAY-ed |
them/same (acc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
well/pit (nom|acc|voc) |
| L14 |
Jr_48_7 |
and |
happen |
enter |
he |
into |
the |
in the midst |
the |
city |
slaughter |
he |
into |
the |
pit |
| L15 |
Jr_48_7 |
kaì |
egéneto |
eiselthóntōn |
autôn |
eis |
tò |
méson |
tês |
póleōs |
ésphaxen |
autoùs |
eis |
tò |
phréar |
| L16 |
Jr_48_7 |
kai |
egeneto |
eiselthontōn |
autōn |
eis |
to |
meson |
tēs |
poleōs |
esphaxen |
autous |
eis |
to |
phrear |
| L17 |
Jr_48_7 |
C |
VBI_AMI3S |
VB_AAPGPM |
RD_GPM |
P |
RA_ASN |
A1_ASN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
P |
RA_ASN |
N3T_ASN |
| L18 |
Jr_48_7 |
kai\ |
e)ge/neto |
ei)selTo/ntOn |
au)tO=n |
ei)s |
to\ |
me/son |
tE=s |
po/leOs |
e)/sfaXen |
au)tou\s |
ei)s |
to\ |
fre/ar. |
| L19 |
Jr_48_7 |
kai |
egeneto |
eiselTontOn |
autOn |
eis |
to |
meson |
tEs |
poleOs |
esfaXen |
autus |
eis |
to |
frear. |
| L20 |
Jr_48_7 |
Jr_48_7_1 |
Jr_48_7_2 |
Jr_48_7_3 |
Jr_48_7_4 |
Jr_48_7_5 |
Jr_48_7_6 |
Jr_48_7_7 |
Jr_48_7_8 |
Jr_48_7_9 |
Jr_48_7_10 |
Jr_48_7_11 |
Jr_48_7_12 |
Jr_48_7_13 |
Jr_48_7_14 |
|
