Informacja
Bible Left

Jr_48_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_48_17 Jr_49_1

Filtruj wiersze:

L01 Jr_48_18 ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι ἐπάταξεν Ισμαηλ τὸν Γοδολιαν, ὃν κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ.
L02 Jr_48_18 ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) τῶν (G3588) Χαλδαίων, (G5466) ὅτι (G3754) ἐφοβήθησαν (G5399) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) ὅτι (G3754) ἐπάταξεν (G3960) Ισμαηλ (L4985) τὸν (G3588) Γοδολιαν, (L2341) ὃν (G3739) κατέστησεν (G2525) βασιλεὺς (G935) Βαβυλῶνος (G897) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ. (G1093)
L03 Jr_48_18 (Jeremiah 48:18 for they were afraid of them, because Ismael had smitten Godolias, whom the king of Babylon made governor in the land.
L04 Jr_48_18 dalej od Chaldejczyków. Bali się ich bowiem, gdyż Izmael, syn Netaniasza, zamordował Godoliasza, syna Achikama, którego król babiloński ustanowił zarządcą kraju. (Jr 41:18 BT_4)
L05 Jr_48_18 przed obliczem Chaldejczyków, ponieważ bali się ich oblicza, gdyż Izmael uderzył Godoliasza, którego król Babilonu ustanowił w ziemi. (Jr_48_18 tłum. AI)
L06 Jr_48_18 przed (G575) obliczem (G4383) Chaldejczyków (G5466), ponieważ (G3754) bali się (G5399) ich (G846) oblicza, gdyż Izmael (L4985) uderzył Godoliasza (L2341), którego (G3739) król (G935) Babilonu (G897) ustanowił (G2525) w (G1722) ziemi (G1093). (Jr_48_18 tłum. AI)
L07 Jr_48_18 a-(po) pro-(sO)-pu tOn CHald-(ai)-On, (ho)-ti e-fo-(bE)-TE-san a-(po) pro-(sO)-pu au-(tOn), (ho)-ti e-(pa)-ta-Ksen (i)-sma-El ton (go)-do-li-an, hon ka-(te)-stE-sen ba-si-(leus) ba-by-(lO)-nos en tE gE.
L08 Jr_48_18 ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι ἐπάταξεν Ισμαηλ τὸν Γοδολιαν, ὃν κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ.
L09 Jr_48_18 ἀπό πρόσωπον ὁ Χαλδαῖος ὅτι φοβέω ἀπό πρόσωπον αὐτός ὅτι πατάσσω Ισμαηλ ὁ Γοδολιας ὅς καθίστημι βασιλεύς Βαβυλών ἐν ὁ γῆ
L10 Jr_48_18 przed obliczem — Chaldejczyków bo bali się przed obliczem ich bo zabił Izmael — Godoliasza którego ustanowił król Babilonu w — ziemi
L11 Jr_48_18 z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać — Chaldejczyk że; ponieważ bać się, lękać z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono że; ponieważ uderzać, ranić; zabić Ismael / Izmael ("Bóg słyszy") — Godolias który, która, które ustanowić, wyznaczyć król; przywódca Babilon w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Jr_48_18 (G575) (G4383) (G3588) (G5466) (G3754) (G5399) (G575) (G4383) (G846) (G3754) (G3960) (L4985) (G3588) (L2341) (G3739) (G2525) (G935) (G897) (G1722) (G3588) (G1093)
L13 Jr_48_18 away from (+gen) face (gen) the (gen) Chaldeans (gen) because/that they-were-FEAR-ed away from (+gen) face (gen) them/same (gen) because/that he/she/it-SMITE-ed Ismaēl (indecl) the (acc) Godolias (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) he/she/it-ENABLE-ed king (nom) Babylon (gen) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat)
L14 Jr_48_18 from face the Chaldaios since afraid from face he since pat Ismaēl the Godolias who establish monarch Babylōn in the earth
L15 Jr_48_18 apò prosṓpou tôn Chaldaíōn hóti ephobḗthēsan apò prosṓpou autôn hóti epátaxen Ismaēl tòn Godolian hòn katéstēsen basileùs Babylônos en têᵢ gêᵢ
L16 Jr_48_18 apo prosōpou tōn Chaldaiōn hoti ephobēthēsan apo prosōpou autōn hoti epataxen Ismaēl ton Godolian hon katestēsen basileus Babylōnos en tē gē
L17 Jr_48_18 P N2N_GSN RA_GPM N2_GPM C VCI_API3P P N2N_GSN RD_GPM C VAI_AAI3S N_NSM RA_ASM N1T_ASM RR_ASM VHI_AAI3S N3V_NSM N3W_GSF P RA_DSF N1_DSF
L18 Jr_48_18 a)po\ prosO/pou tO=n *CHaldai/On, o(/ti e)fobE/TEsan a)po\ prosO/pou au)tO=n, o(/ti e)pa/taXen *ismaEl to\n *godolian, o(\n kate/stEsen basileu\s *babulO=nos e)n tE=| gE=|.
L19 Jr_48_18 apo prosOpu tOn CHaldaiOn, hoti efobETEsan apo prosOpu autOn, hoti epataXen ismaEl ton godolian, hon katestEsen basileus babylOnos en tE gE.
L20 Jr_48_18 Jr_48_18_1 Jr_48_18_2 Jr_48_18_3 Jr_48_18_4 Jr_48_18_5 Jr_48_18_6 Jr_48_18_7 Jr_48_18_8 Jr_48_18_9 Jr_48_18_10 Jr_48_18_11 Jr_48_18_12 Jr_48_18_13 Jr_48_18_14 Jr_48_18_15 Jr_48_18_16 Jr_48_18_17 Jr_48_18_18 Jr_48_18_19 Jr_48_18_20 Jr_48_18_21