| L01 |
Joz_8_7 |
ὑμεῖς δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐκ τῆς ἐνέδρας καὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν. |
| L02 |
Joz_8_7 |
ὑμεῖς (G5210) δὲ (G1161) ἐξαναστήσεσθε (G1817) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ἐνέδρας (G1747) καὶ (G2532) πορεύσεσθε (G4198) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πόλιν. (G4172) |
| L03 |
Joz_8_7 |
And ye shall rise up out of the ambuscade, and go into the city. (Joshua 8:7 Brenton) |
| L04 |
Joz_8_7 |
A wtedy wyjdziecie z zasadzki i zajmiecie miasto. Pan, Bóg wasz, odda je w wasze ręce. (Joz 8:7 BT_4) |
| L05 |
Joz_8_7 |
Wy zaś powstaniecie z zasadzki i pójdziecie do miasta. (Joz_8_7 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_8_7 |
Wy (G5210) zaś (G1161) powstaniecie (G1817) z (G1537) zasadzki (G1747) i (G2532) pójdziecie (G4198) do (G1519) miasta (G4172). (Joz_8_7 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_8_7 |
hy-(meis) |
de |
e-Ksa-na-(stE)-se-sTe |
ek |
tEs |
e-(ne)-dras |
kai |
po-(reu)-se-sTe |
eis |
tEn |
(po)-lin. |
| L08 |
Joz_8_7 |
ὑμεῖς |
δὲ |
ἐξαναστήσεσθε |
ἐκ |
τῆς |
ἐνέδρας |
καὶ |
πορεύσεσθε |
εἰς |
τὴν |
πόλιν. |
| L09 |
Joz_8_7 |
ὑμεῖς |
δέ |
ἐξανίστημι |
ἐκ |
ὁ |
ἐνέδρα |
καί |
πορεύομαι |
εἰς |
ὁ |
πόλις |
| L10 |
Joz_8_7 |
wy |
zaś |
powstaniecie |
z |
— |
zasadzki |
i |
pójdziecie |
do |
— |
miasta |
| L11 |
Joz_8_7 |
wy |
lecz; zaś, natomiast |
sprawić powstanie, zrodzić; zabrać głos |
z, spośród, od |
— |
zasadzka, czyhanie |
i, również |
iść, podążać; odejść |
do, ku; w, na |
— |
miasto; mieszkańcy |
| L12 |
Joz_8_7 |
(G5210) |
(G1161) |
(G1817) |
(G1537) |
(G3588) |
(G1747) |
(G2532) |
(G4198) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4172) |
| L13 |
Joz_8_7 |
you(pl) (nom) |
Yet |
you(pl)-will-be-RAISE UP-ed |
out of (+gen) |
the (gen) |
ambush (gen), ambushes (acc) |
and |
you(pl)-will-be-GO-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
city (acc) |
| L14 |
Joz_8_7 |
you |
though |
resurrect out |
from |
the |
ambush |
and |
travel |
into |
the |
city |
| L15 |
Joz_8_7 |
hymeîs |
dè |
exanastḗsesthe |
ek |
tês |
enédras |
kaì |
poreúsesthe |
eis |
tḕn |
pólin |
| L16 |
Joz_8_7 |
hymeis |
de |
exanastēsesthe |
ek |
tēs |
enedras |
kai |
poreusesthe |
eis |
tēn |
polin |
| L17 |
Joz_8_7 |
RP_NP |
x |
VF_FMI2P |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
VF_FMI2P |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
| L18 |
Joz_8_7 |
u(mei=s |
de\ |
e)XanastE/sesTe |
e)k |
tE=s |
e)ne/dras |
kai\ |
poreu/sesTe |
ei)s |
tE\n |
po/lin. |
| L19 |
Joz_8_7 |
hymeis |
de |
eXanastEsesTe |
ek |
tEs |
enedras |
kai |
poreusesTe |
eis |
tEn |
polin. |
| L20 |
Joz_8_7 |
Joz_8_7_1 |
Joz_8_7_2 |
Joz_8_7_3 |
Joz_8_7_4 |
Joz_8_7_5 |
Joz_8_7_6 |
Joz_8_7_7 |
Joz_8_7_8 |
Joz_8_7_9 |
Joz_8_7_10 |
Joz_8_7_11 |
|
