Informacja
Bible Left

Iz_8_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_8_14 Iz_8_16

Filtruj wiersze:

L01 Iz_8_15 διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοὶ καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσιν καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ ὄντες.
L02 Iz_8_15 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἀδυνατήσουσιν (G101) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) πολλοὶ (G4183) καὶ (G2532) πεσοῦνται (G4098) καὶ (G2532) συντριβήσονται, (G4937) καὶ (G2532) ἐγγιοῦσιν (G1448) καὶ (G2532) ἁλώσονται (L500) ἄνθρωποι (G444) ἐν (G1722) ἀσφαλείᾳ (G803) ὄντες. (G1510)
L03 Iz_8_15 Therefore many among them shall be weak, and fall, and be crushed; and they shall draw nigh, and men shall be taken securely. (Isaiah 8:15 Brenton)
L04 Iz_8_15 Wielu z nich się potknie, upadnie i rozbije, będą usidleni i w niewolę wzięci». (Iz 8:15 BT_4)
L05 Iz_8_15 Dlatego wielu spośród nich osłabnie, i upadną, i zostaną skruszeni; i zbliżą się, i zostaną schwytani ludzie będący w bezpieczeństwie. (Iz_8_15 tłum. AI)
L06 Iz_8_15 Dlatego (G1223) wielu (G4183) spośród nich (G846) osłabnie (G101), i (G2532) upadną (G4098), i (G2532) zostaną skruszeni (G4937); i (G2532) zbliżą się (G1448), i (G2532) zostaną schwytani ludzie (G444) będący (G1510) w (G1722) bezpieczeństwie (G803). (Iz_8_15 tłum. AI)
L07 Iz_8_15 di-(a) (tu)-to a-dy-na-(tE)-su-sin en au-(tois) pol-(loi) kai pe-(sunt)-ai kai syn-tri-(bE)-sont-ai, kai eng-i-(u)-sin kai ha-(lO)-sont-ai (an)-TrO-poi en a-sfa-(lei)-a (ont)-es.
L08 Iz_8_15 διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοὶ καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσιν καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ ὄντες.
L09 Iz_8_15 διά οὗτος ἀδυνατέω ἐν αὐτός πολύς καί πίπτω καί συντρίβω καί ἐγγίζω καί ἁλίσκω ἄνθρωπος ἐν ἀσφάλεια εἰμί
L10 Iz_8_15 dlatego to osłabną w nich wielu i upadną i zostaną skruszeni i zbliżą się i zostaną pojmani ludzie w bezpieczeństwie będący
L11 Iz_8_15 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów nie mieć możliwości, być niezdolnym w, wewnątrz on, ona, ono wiele, liczny i, również upadać, spaść; ginąć, niszczeć i, również niszczyć przez rozbicie; kruszyć i, również zbliżać się, podejść i, również wzięty / pojmany człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna w, wewnątrz niewzruszoność, stabilność być, istnieć; żyć, trwać
L12 Iz_8_15 (G1223) (G3778) (G101) (G1722) (G846) (G4183) (G2532) (G4098) (G2532) (G4937) (G2532) (G1448) (G2532) (L500) (G444) (G1722) (G803) (G1510)
L13 Iz_8_15 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) they-will-impossible, going-to-impossible (fut ptcp) (dat) in/among/by (+dat) them/same (dat) many (nom) and they-will-be-FALL-ed and they-will-be-BREAK-ed and they-will-NEAR, going-to-NEAR (fut ptcp) (dat) and they-will-be-CATCH-ed humans (nom|voc) in/among/by (+dat) security (dat) while being (nom|voc)
L14 Iz_8_15 through this impossible in he much and fall and fracture and get close and taken person in security be
L15 Iz_8_15 dià toûto adynatḗsousin en autoîs polloì kaì pesoûntai kaì syntribḗsontai kaì eggioûsin kaì halṓsontai ánthrōpoi en asphaleíaᵢ óntes
L16 Iz_8_15 dia touto adynatēsousin en autois polloi kai pesountai kai syntribēsontai kai eggiousin kai halōsontai anthrōpoi en asphaleia ontes
L17 Iz_8_15 P RD_ASN VC_FPI3P P RD_DPM A1_NPM C VF_FAI3P C VD_FPI3P C VF2_FAI3P C VF_FMI3P N2_NPM P N1A_DSF V9_PAPNPM
L18 Iz_8_15 dia\ tou=to a)dunatE/sousin e)n au)toi=s polloi\ kai\ pesou=ntai kai\ suntribE/sontai, kai\ e)ggiou=sin kai\ a(lO/sontai a)/nTrOpoi e)n a)sfalei/a| o)/ntes.
L19 Iz_8_15 dia tuto adynatEsusin en autois polloi kai pesuntai kai syntribEsontai, kai engiusin kai halOsontai anTrOpoi en asfaleia ontes.
L20 Iz_8_15 Iz_8_15_1 Iz_8_15_2 Iz_8_15_3 Iz_8_15_4 Iz_8_15_5 Iz_8_15_6 Iz_8_15_7 Iz_8_15_8 Iz_8_15_9 Iz_8_15_10 Iz_8_15_11 Iz_8_15_12 Iz_8_15_13 Iz_8_15_14 Iz_8_15_15 Iz_8_15_16 Iz_8_15_17 Iz_8_15_18