| L01 |
Hi_18_12 |
πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. |
| L02 |
Hi_18_12 |
πτῶμα (G4430) δὲ (G1161) αὐτῷ (G846) ἡτοίμασται (G2090) ἐξαίσιον. (L3499) |
| L03 |
Hi_18_12 |
vex him with distressing hunger: and a signal destruction has been prepared for him. (Job 18:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_12 |
Czeka na niego Żarłoczna, Śmierć czyha u boku. (Job 18:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_12 |
Przygotowany jest dla niego nadzwyczajny upadek. (Hi_18_12 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_18_12 |
Przygotowany jest (G2090) dla niego (G846) nadzwyczajny upadek (G4430). (Hi_18_12 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_18_12 |
(ptO)-ma |
de |
au-(tO) |
hE-(toi)-ma-stai |
e-(Ksai)-si-on. |
| L08 |
Hi_18_12 |
πτῶμα |
δὲ |
αὐτῷ |
ἡτοίμασται |
ἐξαίσιον. |
| L09 |
Hi_18_12 |
πτῶμα |
δέ |
αὐτός |
ἑτοιμάζω |
ἐξαίσιος |
| L10 |
Hi_18_12 |
trup |
zaś |
dla niego |
przygotowany jest |
straszny |
| L11 |
Hi_18_12 |
zwłoki, padlina; upadek |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
przygotować |
poza tym, co jest nakazane |
| L12 |
Hi_18_12 |
(G4430) |
(G1161) |
(G846) |
(G2090) |
(L3499) |
| L13 |
Hi_18_12 |
corpse (nom|acc|voc) |
Yet |
him/it/same (dat) |
he/she/it-has-been-READY-ed |
beyond what is ordained ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Hi_18_12 |
corpse |
though |
he |
prepare |
beyond what is ordained |
| L15 |
Hi_18_12 |
ptôma |
dè |
autôᵢ |
hētoímastai |
exaísion |
| L16 |
Hi_18_12 |
ptōma |
de |
autō |
hētoimastai |
exaision |
| L17 |
Hi_18_12 |
N3M_NSN |
x |
RD_DSM |
VT_XPI3S |
A1B_NSN |
| L18 |
Hi_18_12 |
ptO=ma |
de\ |
au)tO=| |
E(toi/mastai |
e)Xai/sion. |
| L19 |
Hi_18_12 |
ptOma |
de |
autO |
hEtoimastai |
eXaision. |
| L20 |
Hi_18_12 |
Hi_18_12_1 |
Hi_18_12_2 |
Hi_18_12_3 |
Hi_18_12_4 |
Hi_18_12_5 |
|
