| L01 |
Hi_17_15 |
ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπίς; ἦ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι; |
| L02 |
Hi_17_15 |
ποῦ (G4226) οὖν (G3767) μου (G3450) ἔτι (G2089) ἐστὶν (G1510) ἡ (G3588) ἐλπίς; (G1680) ἦ (G2229) τὰ (G3588) ἀγαθά (G18) μου (G3450) ὄψομαι; (G3708) |
| L03 |
Hi_17_15 |
Where then is yet my hope? or where shall I see my good? (Job 17:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_17_15 |
Właściwie, po cóż nadzieja, kto przedmiot ufności zobaczy? (Job 17:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_17_15 |
Gdzie więc jest jeszcze moja nadzieja? Czy zobaczę moje dobra? (Hi_17_15 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_17_15 |
Gdzie (G4226) więc (G3767) jest (G1510) jeszcze (G2089) moja (G3450) nadzieja (G1680)? Czy zobaczę (G3708) moje (G3450) dobra (G18)? (Hi_17_15 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_17_15 |
pu |
un |
mu |
(e)-ti |
e-(stin) |
hE |
elp-(is); |
E |
ta |
a-ga-(Ta) |
mu |
(o)-PSo-mai; |
| L08 |
Hi_17_15 |
ποῦ |
οὖν |
μου |
ἔτι |
ἐστὶν |
ἡ |
ἐλπίς; |
ἦ |
τὰ |
ἀγαθά |
μου |
ὄψομαι; |
| L09 |
Hi_17_15 |
ποῦ |
οὖν |
μου |
ἔτι |
εἰμί |
ὁ |
ἐλπίς |
ἦ |
ὁ |
ἀγαθός |
μου |
ὁράω |
| L10 |
Hi_17_15 |
gdzie |
więc |
moja |
jeszcze |
jest |
— |
nadzieja |
czyż |
— |
dobra |
moje |
zobaczę |
| L11 |
Hi_17_15 |
gdzie?, dokąd? |
więc, zatem; dlatego też, stąd |
mnie, mojego |
jeszcze, ciągle |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
nadzieja |
z całą pewnością, rzeczywiście |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
mnie, mojego |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
| L12 |
Hi_17_15 |
(G4226) |
(G3767) |
(G3450) |
(G2089) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1680) |
(G2229) |
(G3588) |
(G18) |
(G3450) |
(G3708) |
| L13 |
Hi_17_15 |
where |
therefore/then |
me (gen) |
yet/still |
he/she/it-is |
the (nom) |
hope/expectation (nom) |
truly |
the (nom|acc) |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
me (gen) |
I-will-be-SEE-ed |
| L14 |
Hi_17_15 |
where? |
then |
of me |
yet |
be |
the |
hope |
surely |
the |
good |
of me |
view |
| L15 |
Hi_17_15 |
poû |
oûn |
mou |
éti |
estìn |
hē |
elpís |
ê |
tà |
agathá |
mou |
ópsomai |
| L16 |
Hi_17_15 |
pou |
oun |
mou |
eti |
estin |
hē |
elpis |
ē |
ta |
agatha |
mou |
opsomai |
| L17 |
Hi_17_15 |
D |
x |
RP_GS |
D |
V9_PAI3S |
RA_NSF |
N3D_NSF |
D |
RA_APN |
A1_APN |
RP_GS |
VF_FMI1S |
| L18 |
Hi_17_15 |
pou= |
ou)=n |
mou |
e)/ti |
e)sti\n |
E( |
e)lpi/s; |
E)= |
ta\ |
a)gaTa/ |
mou |
o)/PSomai; |
| L19 |
Hi_17_15 |
pu |
un |
mu |
eti |
estin |
hE |
elpis; |
E |
ta |
agaTa |
mu |
oPSomai; |
| L20 |
Hi_17_15 |
Hi_17_15_1 |
Hi_17_15_2 |
Hi_17_15_3 |
Hi_17_15_4 |
Hi_17_15_5 |
Hi_17_15_6 |
Hi_17_15_7 |
Hi_17_15_8 |
Hi_17_15_9 |
Hi_17_15_10 |
Hi_17_15_11 |
Hi_17_15_12 |
|
