Informacja
Bible Left

Ez_40_49

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_48 Ez_41_1

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_49 καὶ τὸ μῆκος τοῦ αιλαμ πηχῶν εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δώδεκα· καὶ ἐπὶ δέκα ἀναβαθμῶν ἀνέβαινον ἐπ’ αὐτό· καὶ στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αιλαμ, εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν.
L02 Ez_40_49 καὶ (G2532) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) πηχῶν (G4083) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) πηχῶν (G4083) δώδεκα· (G1427) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) δέκα (G1176) ἀναβαθμῶν (G304) ἀνέβαινον (G305) ἐπ’ (G1909) αὐτό· (G846) καὶ (G2532) στῦλοι (G4769) ἦσαν (G1510) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αιλαμ, (L338) εἷς (G1520) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) εἷς (G1520) ἔνθεν. (G1759)
L03 Ez_40_49 And the length of the porch was twenty cubits, and the breadth twelve cubits; and they went up to it by ten steps; and there were pillars to the porch, one on this side and one on that side. (Ezekiel 40:49 Brenton)
L04 Ez_40_49 Długość przedsionka wynosiła dwadzieścia łokci, a szerokość dwanaście łokci. Wstępowało się do niego po dziesięciu stopniach. A kolumny były obok filarów, jedna z jednej, druga zaś z drugiej strony. (Ez 40:49 BT_4)
L05 Ez_40_49 Długość ailam wynosiła dwadzieścia łokci, a szerokość dwanaście łokci; wchodzono do niego po dziesięciu stopniach, a przy ailam były kolumny — jedna z jednej strony i jedna z drugiej strony. (Ez_40_49 tłum. AI)
L06 Ez_40_49 Długość (G3372) ailam wynosiła dwadzieścia (G1501) łokci (G4083), a szerokość (L4084) dwanaście (G1427) łokci (G4083); wchodzono do niego (G846) po (G1909) dziesięciu (G1176) stopniach (G304), a przy (G1909) ailam były (G1510) kolumny (G4769) — jedna (G1520) z jednej strony (G1759) i (G2532) jedna (G1520) z drugiej strony (G1759). (Ez_40_49 tłum. AI)
L07 Ez_40_49 kai to (mE)-kos tu (ai)-lam pE-(CHOn) (ei)-ko-si kai to (eu)-ros pE-(CHOn) (dO)-de-ka· kai e-(pi) (de)-ka a-na-ba-(TmOn) a-(ne)-bai-non ep’ au-(to)· kai (sty)-loi (E)-san e-(pi) to (ai)-lam, heis (enT)-en kai heis (enT)-en.
L08 Ez_40_49 καὶ τὸ μῆκος τοῦ αιλαμ πηχῶν εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δώδεκα· καὶ ἐπὶ δέκα ἀναβαθμῶν ἀνέβαινον ἐπ’ αὐτό· καὶ στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αιλαμ, εἷς ἔνθεν καὶ εἷς ἔνθεν.
L09 Ez_40_49 καί ὁ μῆκος ὁ αιλαμ πῆχυς εἴκοσι καί ὁ εὖρος πῆχυς δώδεκα καί ἐπί δέκα ἀναβαθμός ἀναβαίνω ἐπί αὐτός καί στῦλος εἰμί ἐπί ὁ αιλαμ εἷς ἐνθάδε καί εἷς ἐνθάδε
L10 Ez_40_49 i — długość — przedsionka łokci dwadzieścia i — szerokość łokci dwanaście i po dziesięciu stopniach wstępowali na niego i kolumny były przy — przedsionku jedna z jednej strony i jedna z drugiej strony
L11 Ez_40_49 i, również — długość — Elam / Ailam (kraina) łokieć (miara długości) dwadzieścia i, również — szerokość łokieć (miara długości) dwanaście i, również na, nad, w czasie, za dziesięć wstępowanie, wejście; schody wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również kolumna, filar być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za — Elam / Ailam (kraina) jeden tu, tutaj i, również jeden tu, tutaj
L12 Ez_40_49 (G2532) (G3588) (G3372) (G3588) (L338) (G4083) (G1501) (G2532) (G3588) (L4084) (G4083) (G1427) (G2532) (G1909) (G1176) (G304) (G305) (G1909) (G846) (G2532) (G4769) (G1510) (G1909) (G3588) (L338) (G1520) (G1759) (G2532) (G1520) (G1759)
L13 Ez_40_49 and the (nom|acc) length (nom|acc|voc) the (gen) porch cubits (gen) icons (dat); twenty and the (nom|acc) find (nom|acc|voc) cubits (gen) twelve and upon/over (+acc,+gen,+dat) ten stairs (gen) I-was-ASCEND-ing, they-were-ASCEND-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) and pillars (nom|voc) they-were upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) porch (indecl) one (nom) on this side, to on that sid and one (nom) on this side, to on that sid
L14 Ez_40_49 and the length the porch forearm twenty and the breadth forearm twelve and in ten ascent step up in he and pillar be in the porch one this place and one this place
L15 Ez_40_49 kaì tò mêkos toû ailam pēchôn eíkosi kaì tò eûros pēchôn dṓdeka kaì epì déka anabathmôn anébainon ep᾿ autó kaì stŷloi êsan epì tò ailam heîs énthen kaì heîs énthen
L16 Ez_40_49 kai to mēkos tou ailam pēchōn eikosi kai to euros pēchōn dōdeka kai epi deka anabathmōn anebainon ep᾿ auto kai styloi ēsan epi to ailam heis enthen kai heis enthen
L17 Ez_40_49 C RA_ASN N3E_ASN RA_GSN N_GSN N3V_DPM M C RA_ASN N3E_ASN N3V_DPM M C P M N2_GPM V1I_IAI3P P RD_ASN C N2_NPM V9_IAI3P P RA_ASN N_ASN A3_NSM D C A3_NSM D
L18 Ez_40_49 kai\ to\ mE=kos tou= ailam pECHO=n ei)/kosi kai\ to\ eu)=ros pECHO=n dO/deka· kai\ e)pi\ de/ka a)nabaTmO=n a)ne/bainon e)p’ au)to/· kai\ stu=loi E)=san e)pi\ to\ ailam, ei(=s e)/nTen kai\ ei(=s e)/nTen.
L19 Ez_40_49 kai to mEkos tu ailam pECHOn eikosi kai to euros pECHOn dOdeka· kai epi deka anabaTmOn anebainon ep’ auto· kai styloi Esan epi to ailam, heis enTen kai heis enTen.
L20 Ez_40_49 Ez_40_49_1 Ez_40_49_2 Ez_40_49_3 Ez_40_49_4 Ez_40_49_5 Ez_40_49_6 Ez_40_49_7 Ez_40_49_8 Ez_40_49_9 Ez_40_49_10 Ez_40_49_11 Ez_40_49_12 Ez_40_49_13 Ez_40_49_14 Ez_40_49_15 Ez_40_49_16 Ez_40_49_17 Ez_40_49_18 Ez_40_49_19 Ez_40_49_20 Ez_40_49_21 Ez_40_49_22 Ez_40_49_23 Ez_40_49_24 Ez_40_49_25 Ez_40_49_26 Ez_40_49_27 Ez_40_49_28 Ez_40_49_29 Ez_40_49_30