Informacja
Bible Left

Ez_40_48

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_47 Ez_40_49

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_48 καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὸ αιλαμ τοῦ οἴκου. καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλ τοῦ αιλαμ πηχῶν πέντε τὸ πλάτος ἔνθεν καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν, καὶ τὸ εὖρος τοῦ θυρώματος πηχῶν δέκα τεσσάρων, καὶ ἐπωμίδες τῆς θύρας τοῦ αιλαμ πηχῶν τριῶν ἔνθεν καὶ πηχῶν τριῶν ἔνθεν·
L02 Ez_40_48 καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) εἰς (G1519) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624) καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) αιλ (L336) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) πηχῶν (G4083) πέντε (G4002) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) πηχῶν (G4083) πέντε (G4002) ἔνθεν, (G1759) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τοῦ (G3588) θυρώματος (L4582) πηχῶν (G4083) δέκα (G1176) τεσσάρων, (G5064) καὶ (G2532) ἐπωμίδες (L3861) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) πηχῶν (G4083) τριῶν (G5140) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) πηχῶν (G4083) τριῶν (G5140) ἔνθεν· (G1759)
L03 Ez_40_48 And he brought me into the porch of the house; and he measured the post of the porch, the breadth was five cubits on one side and five cubits on the other side; and the breadth of the door was fourteen cubits, and the side-pieces of the door of the porch were three cubits on one side, and three cubits on the other side. (Ezekiel 40:48 Brenton)
L04 Ez_40_48 Potem wprowadził mnie do przedsionka świątyni i zmierzył filar przedsionka: pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony; brama była szeroka na czternaście łokci, a boki bramy miały trzy łokcie z jednej strony i trzy łokcie z drugiej. (Ez 40:48 BT_4)
L05 Ez_40_48 Wprowadził mnie do ailam domu i zmierzył ail ailam: szerokość pięć łokci z jednej strony i pięć łokci z drugiej strony; rozpiętość otworu drzwiowego czternaście łokci, a boczne części drzwi ailam trzy łokcie z jednej strony i trzy łokcie z drugiej strony. (Ez_40_48 tłum. AI)
L06 Ez_40_48 Wprowadził (G1521) mnie (G3165) do (G1519) ailam domu (G3624) i (G2532) zmierzył (L2596) ail ailam: szerokość (G4114) (L4084) pięć (G4002) łokci (G4083) z jednej strony (G1759) i (G2532) pięć (G4002) łokci (G4083) z drugiej strony (G1759); rozpiętość otworu drzwiowego czternaście łokci (G4083), a boczne części drzwi (L336) (G2374) ailam trzy (G5140) łokcie z jednej strony (G1759) i (G2532) trzy (G5140) łokcie z drugiej strony (G1759). (Ez_40_48 tłum. AI)
L07 Ez_40_48 kai ei-sE-ga-(gen) me eis to (ai)-lam tu (oi)-ku. kai di-e-(me)-trE-sen to ail tu (ai)-lam pE-(CHOn) (pent)-e to (pla)-tos (enT)-en kai pE-(CHOn) (pent)-e (enT)-en, kai to (eu)-ros tu Ty-(rO)-ma-tos pE-(CHOn) (de)-ka tes-(sa)-rOn, kai e-pO-(mi)-des tEs (Ty)-ras tu (ai)-lam pE-(CHOn) tri-(On) (enT)-en kai pE-(CHOn) tri-(On) (enT)-en·
L08 Ez_40_48 Καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὸ αιλαμ τοῦ οἴκου. καὶ διεμέτρησεν τὸ αιλ τοῦ αιλαμ πηχῶν πέντε τὸ πλάτος ἔνθεν καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν, καὶ τὸ εὖρος τοῦ θυρώματος πηχῶν δέκα τεσσάρων, καὶ ἐπωμίδες τῆς θύρας τοῦ αιλαμ πηχῶν τριῶν ἔνθεν καὶ πηχῶν τριῶν ἔνθεν·
L09 Ez_40_48 καί εἰσάγω μέ εἰς ὁ αιλαμ ὁ οἶκος καί διαμετρέω ὁ αιλ ὁ αιλαμ πῆχυς πέντε ὁ πλάτος ἐνθάδε καί πῆχυς πέντε ἐνθάδε καί ὁ εὖρος ὁ θύρωμα πῆχυς δέκα τέσσαρες καί ἐπωμίς ὁ θύρα ὁ αιλαμ πῆχυς τρεῖς ἐνθάδε καί πῆχυς τρεῖς ἐνθάδε
L10 Ez_40_48 i wprowadził mnie do — przedsionka — domu i odmierzył — odrzwia — przedsionka łokci pięć — szerokość z jednej strony i łokci pięć z drugiej strony i — szerokość — wejścia łokci dziesięć czterech i występy — drzwi — przedsionka łokci trzech z jednej strony i łokci trzech z drugiej strony
L11 Ez_40_48 i, również wprowadzać, wnosić mnie (biernik od "ja") do, ku; w, na — Elam / Ailam (kraina) — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również odmierzyć — odrzwie / słupek drzwi — Elam / Ailam (kraina) łokieć (miara długości) pięć — szerokość tu, tutaj i, również łokieć (miara długości) pięć tu, tutaj i, również — szerokość — wejście łokieć (miara długości) dziesięć cztery i, również czubek ramienia — drzwi, wrota; wejście — Elam / Ailam (kraina) łokieć (miara długości) trzy tu, tutaj i, również łokieć (miara długości) trzy tu, tutaj
L12 Ez_40_48 (G2532) (G1521) (G3165) (G1519) (G3588) (L338) (G3588) (G3624) (G2532) (L2596) (G3588) (L336) (G3588) (L338) (G4083) (G4002) (G3588) (G4114) (G1759) (G2532) (G4083) (G4002) (G1759) (G2532) (G3588) (L4084) (G3588) (L4582) (G4083) (G1176) (G5064) (G2532) (L3861) (G3588) (G2374) (G3588) (L338) (G4083) (G5140) (G1759) (G2532) (G4083) (G5140) (G1759)
L13 Ez_40_48 and he/she/it-LEAD-ed-INTO me (acc) into (+acc) the (nom|acc) porch (indecl) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! and he/she/it-MEASURE-OFF-ed the (nom|acc) doorpost (indecl) the (gen) porch cubits (gen) five the (nom|acc) width (nom|acc|voc) on this side, to on that sid and cubits (gen) five on this side, to on that sid and the (nom|acc) find (nom|acc|voc) the (gen) doorway (gen) cubits (gen) ten four (gen) and point of the shoulders (nom|voc) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) porch cubits (gen) three (gen) on this side, to on that sid and cubits (gen) three (gen) on this side, to on that sid
L14 Ez_40_48 and lead in me into the porch the home and measure off the doorpost the porch forearm five the breadth this place and forearm five this place and the breadth the doorway forearm ten four and point of the shoulder the door the porch forearm three this place and forearm three this place
L15 Ez_40_48 kaì eisḗgagén me eis tò ailam toû oíkou kaì diemétrēsen tò ail toû ailam pēchôn pénte tò plátos énthen kaì pēchôn pénte énthen kaì tò eûros toû thyrṓmatos pēchôn déka tessárōn kaì epōmídes tês thýras toû ailam pēchôn triôn énthen kaì pēchôn triôn énthen
L16 Ez_40_48 kai eisēgagen me eis to ailam tou oikou kai diemetrēsen to ail tou ailam pēchōn pente to platos enthen kai pēchōn pente enthen kai to euros tou thyrōmatos pēchōn deka tessarōn kai epōmides tēs thyras tou ailam pēchōn triōn enthen kai pēchōn triōn enthen
L17 Ez_40_48 C VBI_AAI3S RP_AS P RA_ASN N_ASN RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S RA_ASN N_ASN RA_GSN N_GSN N3V_DPM M RA_ASN N3E_ASN D C N3V_DPM M D C RA_ASN N3E_ASN RA_GSN N3M_GSN N3V_DPM M A3_GPM C N3D_NPF RA_GSF N1A_GSF RA_GSN N_GSN N3V_DPM A3_GPM D C N3V_DPM A3_GPM D
L18 Ez_40_48 *kai\ ei)sE/gage/n me ei)s to\ ailam tou= oi)/kou. kai\ dieme/trEsen to\ ail tou= ailam pECHO=n pe/nte to\ pla/tos e)/nTen kai\ pECHO=n pe/nte e)/nTen, kai\ to\ eu)=ros tou= TurO/matos pECHO=n de/ka tessa/rOn, kai\ e)pOmi/des tE=s Tu/ras tou= ailam pECHO=n triO=n e)/nTen kai\ pECHO=n triO=n e)/nTen·
L19 Ez_40_48 kai eisEgagen me eis to ailam tu oiku. kai diemetrEsen to ail tu ailam pECHOn pente to platos enTen kai pECHOn pente enTen, kai to euros tu TyrOmatos pECHOn deka tessarOn, kai epOmides tEs Tyras tu ailam pECHOn triOn enTen kai pECHOn triOn enTen·
L20 Ez_40_48 Ez_40_48_1 Ez_40_48_2 Ez_40_48_3 Ez_40_48_4 Ez_40_48_5 Ez_40_48_6 Ez_40_48_7 Ez_40_48_8 Ez_40_48_9 Ez_40_48_10 Ez_40_48_11 Ez_40_48_12 Ez_40_48_13 Ez_40_48_14 Ez_40_48_15 Ez_40_48_16 Ez_40_48_17 Ez_40_48_18 Ez_40_48_19 Ez_40_48_20 Ez_40_48_21 Ez_40_48_22 Ez_40_48_23 Ez_40_48_24 Ez_40_48_25 Ez_40_48_26 Ez_40_48_27 Ez_40_48_28 Ez_40_48_29 Ez_40_48_30 Ez_40_48_31 Ez_40_48_32 Ez_40_48_33 Ez_40_48_34 Ez_40_48_35 Ez_40_48_36 Ez_40_48_37 Ez_40_48_38 Ez_40_48_39 Ez_40_48_40 Ez_40_48_41 Ez_40_48_42 Ez_40_48_43 Ez_40_48_44