| L01 |
Ez_40_18 |
καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν, κατὰ τὸ μῆκος τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω. |
| L02 |
Ez_40_18 |
καὶ (G2532) αἱ (G3588) στοαὶ (G4745) κατὰ (G2596) νώτου (G3577) τῶν (G3588) πυλῶν, (G4439) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) τῶν (G3588) πυλῶν (G4439) τὸ (G3588) περίστυλον (L7449) τὸ (G3588) ὑποκάτω. (G5270) |
| L03 |
Ez_40_18 |
And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle. (Ezekiel 40:18 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_18 |
Bruk kamienny znajdował się na bok od bramy odpowiednio do głębokości bramy, był to dolny bruk kamienny. (Ez 40:18 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_18 |
Portyki były za bramami, według długości bram — dolna kolumnada. (Ez_40_18 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_40_18 |
Portyki były za bramami, według (G2596) długości (G3372) bram (G4439) — dolna (G5270) kolumnada (G4745) (L7449). (Ez_40_18 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_40_18 |
kai |
hai |
sto-(ai) |
ka-(ta) |
(nO)-tu |
tOn |
py-(lOn), |
ka-(ta) |
to |
(mE)-kos |
tOn |
py-(lOn) |
to |
pe-(ri)-sty-lon |
to |
hy-po-(ka)-tO. |
| L08 |
Ez_40_18 |
καὶ |
αἱ |
στοαὶ |
κατὰ |
νώτου |
τῶν |
πυλῶν, |
κατὰ |
τὸ |
μῆκος |
τῶν |
πυλῶν |
τὸ |
περίστυλον |
τὸ |
ὑποκάτω. |
| L09 |
Ez_40_18 |
καί |
ὁ |
στοά |
κατά |
νῶτος |
ὁ |
πύλη |
κατά |
ὁ |
μῆκος |
ὁ |
πύλη |
ὁ |
περίστυλον |
ὁ |
ὑποκάτω |
| L10 |
Ez_40_18 |
i |
— |
krużganki |
wzdłuż |
tyłu |
— |
bram |
według |
— |
długości |
— |
bram |
— |
kolumnada |
— |
dolna |
| L11 |
Ez_40_18 |
i, również |
— |
portyk, kolumnada, krużganek |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
plecy, grzbiet |
— |
brama |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
długość |
— |
brama |
— |
perystyl |
— |
pod, poniżej |
| L12 |
Ez_40_18 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4745) |
(G2596) |
(G3577) |
(G3588) |
(G4439) |
(G2596) |
(G3588) |
(G3372) |
(G3588) |
(G4439) |
(G3588) |
(L7449) |
(G3588) |
(G5270) |
| L13 |
Ez_40_18 |
and |
the (nom) |
colonnades (nom|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
back (gen) |
the (gen) |
gates (gen); gate (nom|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
length (nom|acc|voc) |
the (gen) |
gates (gen); gate (nom|voc) |
the (nom|acc) |
peristyle (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
below |
| L14 |
Ez_40_18 |
and |
the |
arcade |
down |
back |
the |
gate |
down |
the |
length |
the |
gate |
the |
peristyle |
the |
underneath |
| L15 |
Ez_40_18 |
kaì |
hai |
stoaì |
katà |
nṓtou |
tôn |
pylôn |
katà |
tò |
mêkos |
tôn |
pylôn |
tò |
perístylon |
tò |
hypokátō |
| L16 |
Ez_40_18 |
kai |
hai |
stoai |
kata |
nōtou |
tōn |
pylōn |
kata |
to |
mēkos |
tōn |
pylōn |
to |
peristylon |
to |
hypokatō |
| L17 |
Ez_40_18 |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
P |
N2N_GSN |
RA_GPF |
N1_GPF |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GPF |
N1_GPF |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_ASN |
P |
| L18 |
Ez_40_18 |
kai\ |
ai( |
stoai\ |
kata\ |
nO/tou |
tO=n |
pulO=n, |
kata\ |
to\ |
mE=kos |
tO=n |
pulO=n |
to\ |
peri/stulon |
to\ |
u(poka/tO. |
| L19 |
Ez_40_18 |
kai |
hai |
stoai |
kata |
nOtu |
tOn |
pylOn, |
kata |
to |
mEkos |
tOn |
pylOn |
to |
peristylon |
to |
hypokatO. |
| L20 |
Ez_40_18 |
Ez_40_18_1 |
Ez_40_18_2 |
Ez_40_18_3 |
Ez_40_18_4 |
Ez_40_18_5 |
Ez_40_18_6 |
Ez_40_18_7 |
Ez_40_18_8 |
Ez_40_18_9 |
Ez_40_18_10 |
Ez_40_18_11 |
Ez_40_18_12 |
Ez_40_18_13 |
Ez_40_18_14 |
Ez_40_18_15 |
Ez_40_18_16 |
|
