Informacja
Bible Left

Ez_40_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_16 Ez_40_18

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_17 καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις,
L02 Ez_40_17 καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐσωτέραν, (G2082) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) παστοφόρια (L7309) καὶ (G2532) περίστυλα (L7449) κύκλῳ (G2945) τῆς (G3588) αὐλῆς, (G833) τριάκοντα (G5144) παστοφόρια (L7309) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) περιστύλοις, (L7449)
L03 Ez_40_17 And he brought me into the inner court, and, behold, there were chambers, and peristyles round about the court; thirty chambers within the ranges of columns. (Ezekiel 40:17 Brenton)
L04 Ez_40_17 Potem zaprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, i oto były tam cele oraz kamienna posadzka na dziedzińcu wokoło: trzydzieści cel było na posadzce. (Ez 40:17 BT_4)
L05 Ez_40_17 Wprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny, a oto komnaty i kolumnady dookoła dziedzińca — trzydzieści komnat w kolumnadach. (Ez_40_17 tłum. AI)
L06 Ez_40_17 Wprowadził (G1521) mnie (G3165) na dziedziniec wewnętrzny (G2082), a oto (G2400) komnaty (L7309) i (G2532) kolumnady (L7449) dookoła (G2945) dziedzińca (G833) — trzydzieści (G5144) komnat (L7309) w (G1519) (G1722) kolumnadach (L7449). (Ez_40_17 tłum. AI)
L07 Ez_40_17 kai ei-sE-ga-(gen) me eis tEn au-(lEn) tEn e-sO-(te)-ran, kai i-(du) pa-sto-(fo)-ri-a kai pe-(ri)-sty-la (ky)-klO tEs au-(lEs), tri-(a)-kont-a pa-sto-(fo)-ri-a en tois pe-ri-(sty)-lois,
L08 Ez_40_17 καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις,
L09 Ez_40_17 καί εἰσάγω μέ εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος καί ἰδού παστοφόριον καί περίστυλον κύκλῳ ὁ αὐλή τριάκοντα παστοφόριον ἐν ὁ περίστυλον
L10 Ez_40_17 i wprowadził mnie do — dziedzińca — wewnętrznego i oto komnaty i kolumnady dokoła — dziedzińca trzydzieści komnat w — kolumnadach
L11 Ez_40_17 i, również wprowadzać, wnosić mnie (biernik od "ja") do, ku; w, na — dziedziniec, zagroda owcza — bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni i, również oto, spójrz komnata / izba i, również perystyl wokół, dookoła — dziedziniec, zagroda owcza trzydzieści komnata / izba w, wewnątrz — perystyl
L12 Ez_40_17 (G2532) (G1521) (G3165) (G1519) (G3588) (G833) (G3588) (G2082) (G2532) (G2400) (L7309) (G2532) (L7449) (G2945) (G3588) (G833) (G5144) (L7309) (G1722) (G3588) (L7449)
L13 Ez_40_17 and he/she/it-LEAD-ed-INTO me (acc) into (+acc) the (acc) courtyard (acc) the (acc) inner ([Adj] acc) and be-you(sg)-SEE-ed! chambers (nom|acc|voc) and peristyles (nom|acc|voc) in a circle the (gen) courtyard (gen) thirty chambers (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) peristyles (dat)
L14 Ez_40_17 and lead in me into the courtyard the inner and see! chamber and peristyle circling the courtyard thirty chamber in the peristyle
L15 Ez_40_17 kaì eisḗgagén me eis tḕn aulḕn tḕn esōtéran kaì idoù pastophória kaì perístyla kýklōᵢ tês aulês triákonta pastophória en toîs peristýlois
L16 Ez_40_17 kai eisēgagen me eis tēn aulēn tēn esōteran kai idou pastophoria kai peristyla kyklō tēs aulēs triakonta pastophoria en tois peristylois
L17 Ez_40_17 C VBI_AAI3S RP_AS P RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1A_ASF C I N2N_NPN C N2N_NPN N2_DSM RA_GSF N1_GSF M N2N_NPN P RA_DPM N2N_DPN
L18 Ez_40_17 kai\ ei)sE/gage/n me ei)s tE\n au)lE\n tE\n e)sOte/ran, kai\ i)dou\ pastofo/ria kai\ peri/stula ku/klO| tE=s au)lE=s, tria/konta pastofo/ria e)n toi=s peristu/lois,
L19 Ez_40_17 kai eisEgagen me eis tEn aulEn tEn esOteran, kai idu pastoforia kai peristyla kyklO tEs aulEs, triakonta pastoforia en tois peristylois,
L20 Ez_40_17 Ez_40_17_1 Ez_40_17_2 Ez_40_17_3 Ez_40_17_4 Ez_40_17_5 Ez_40_17_6 Ez_40_17_7 Ez_40_17_8 Ez_40_17_9 Ez_40_17_10 Ez_40_17_11 Ez_40_17_12 Ez_40_17_13 Ez_40_17_14 Ez_40_17_15 Ez_40_17_16 Ez_40_17_17 Ez_40_17_18 Ez_40_17_19 Ez_40_17_20 Ez_40_17_21