Informacja
Bible Left

Ez_39_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_39_2 Ez_39_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_39_3 καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς καὶ καταβαλῶ σε
L02 Ez_39_3 καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) τὸ (G3588) τόξον (G5115) σου (G4675) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) χειρός (G5495) σου (G4675) τῆς (G3588) ἀριστερᾶς (G710) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τοξεύματά (L9210) σου (G4675) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) χειρός (G5495) σου (G4675) τῆς (G3588) δεξιᾶς (G1188) καὶ (G2532) καταβαλῶ (G2598) σε (G4571)
L03 Ez_39_3 And I will destroy the bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel; (Ezekiel 39:3 Brenton)
L04 Ez_39_3 Złamię ci łuk w lewej ręce, a wytrącę strzały z prawej. (Ez 39:3 BT_4)
L05 Ez_39_3 Zniszczę twój łuk z twojej lewej ręki, twoje strzały z twojej prawej ręki, i powalę cię (Ez_39_3 tłum. AI)
L06 Ez_39_3 Zniszczę (G622) twój (G4675) łuk (G5115) z (G575) twojej (G4675) lewej (G710) ręki (G5495), twoje (G4675) strzały (L9210) z (G575) twojej (G4675) prawej (G1188) ręki (G5495), i (G2532) powalę (G2598) cię (G4571) (Ez_39_3 tłum. AI)
L07 Ez_39_3 kai a-po-(lO) to (to)-Kson su a-(po) tEs CHei-(ros) su tEs a-ri-ste-(ras) kai ta to-Kseu-ma-(ta) su a-(po) tEs CHei-(ros) su tEs de-Ksi-(as) kai ka-ta-ba-(lO) se
L08 Ez_39_3 καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς καὶ καταβαλῶ σε
L09 Ez_39_3 καί ἀπόλλυμι ὁ τόξον σοῦ ἀπό ὁ χείρ σοῦ ὁ ἀριστερός καί ὁ τόξευμα σοῦ ἀπό ὁ χείρ σοῦ ὁ δεξιός καί καταβάλλω σέ
L10 Ez_39_3 i zniszczę — łuk twój z — ręki twojej — lewej i — strzały twoje z — ręki twojej — prawej i powalę cię
L11 Ez_39_3 i, również niszczyć, zabijać, tracić — łuk (broń) ciebie, twojego z, od, przez — ręka; (przen.) moc, działanie ciebie, twojego — lewy, lewa ręka i, również — strzała ciebie, twojego z, od, przez — ręka; (przen.) moc, działanie ciebie, twojego — prawica, prawa ręka i, również strącić, zrzucić; założyć fundament ciebie
L12 Ez_39_3 (G2532) (G622) (G3588) (G5115) (G4675) (G575) (G3588) (G5495) (G4675) (G3588) (G710) (G2532) (G3588) (L9210) (G4675) (G575) (G3588) (G5495) (G4675) (G3588) (G1188) (G2532) (G2598) (G4571)
L13 Ez_39_3 and I-will-LOSE/DESTROY the (nom|acc) Bow (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) away from (+gen) the (gen) hand (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (gen) left ([Adj] acc, gen) and the (nom|acc) arrows (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) away from (+gen) the (gen) hand (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (gen) right ([Adj] acc, gen) and I-will-cast down, I-should-cast down you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
L14 Ez_39_3 and destroy the bow of you from the hand of you the left and the arrow of you from the hand of you the right and cast down you
L15 Ez_39_3 kaì apolô tò tóxon sou apò tês cheirós sou tês aristerâs kaì tà toxeúmatá sou apò tês cheirós sou tês dexiâs kaì katabalô se
L16 Ez_39_3 kai apolō to toxon sou apo tēs cheiros sou tēs aristeras kai ta toxeumata sou apo tēs cheiros sou tēs dexias kai katabalō se
L17 Ez_39_3 C VF2_FAI1S RA_ASN N2N_ASN RP_GS P RA_GSF N3_GSF RP_GS RA_GSF A1A_GSF C RA_APN N3M_APN RP_GS P RA_GSF N3_GSF RP_GS RA_GSF A1A_GSF C VF2_FAI1S RP_AS
L18 Ez_39_3 kai\ a)polO= to\ to/Xon sou a)po\ tE=s CHeiro/s sou tE=s a)ristera=s kai\ ta\ toXeu/mata/ sou a)po\ tE=s CHeiro/s sou tE=s deXia=s kai\ katabalO= se
L19 Ez_39_3 kai apolO to toXon su apo tEs CHeiros su tEs aristeras kai ta toXeumata su apo tEs CHeiros su tEs deXias kai katabalO se
L20 Ez_39_3 Ez_39_3_1 Ez_39_3_2 Ez_39_3_3 Ez_39_3_4 Ez_39_3_5 Ez_39_3_6 Ez_39_3_7 Ez_39_3_8 Ez_39_3_9 Ez_39_3_10 Ez_39_3_11 Ez_39_3_12 Ez_39_3_13 Ez_39_3_14 Ez_39_3_15 Ez_39_3_16 Ez_39_3_17 Ez_39_3_18 Ez_39_3_19 Ez_39_3_20 Ez_39_3_21 Ez_39_3_22 Ez_39_3_23 Ez_39_3_24