Informacja
Bible Left

Ez_37_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_37_25 Ez_37_27

Filtruj wiersze:

L01 Ez_37_26 καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην εἰρήνης, διαθήκη αἰωνία ἔσται μετ’ αὐτῶν· καὶ θήσω τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
L02 Ez_37_26 καὶ (G2532) διαθήσομαι (G1303) αὐτοῖς (G846) διαθήκην (G1242) εἰρήνης, (G1515) διαθήκη (G1242) αἰωνία (G166) ἔσται (G1510) μετ’ (G3326) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) θήσω (G5087) τὰ (G3588) ἅγιά (G40) μου (G3450) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165)
L03 Ez_37_26 And I will make with them a covenant of peace; it shall be an everlasting covenant with them; and I will establish my sanctuary in the midst of them for ever. (Ezekiel 37:26 Brenton)
L04 Ez_37_26 I zawrę z nimi przymierze pokoju: będzie to wiekuiste przymierze z nimi. Założę ich i rozmnożę, a mój przybytek pośród nich umieszczę na stałe. (Ez 37:26 BT_4)
L05 Ez_37_26 Zawrę z nimi przymierze pokoju; będzie to wieczne przymierze z nimi. Umieszczę moje świętości pośród nich na wieki. (Ez_37_26 tłum. AI)
L06 Ez_37_26 Zawrę (G1303) z nimi (G846) przymierze (G1242) pokoju (G1515); będzie (G1510) to wieczne (G166) przymierze (G1242) z (G3326) nimi (G846). Umieszczę (G5087) moje (G3450) świętości (G40) pośród (G1722) (G3319) nich na (G1519) wieki (G165). (Ez_37_26 tłum. AI)
L07 Ez_37_26 kai di-a-(TE)-so-mai au-(tois) di-a-(TE)-kEn ei-(rE)-nEs, di-a-(TE)-kE ai-O-(ni)-a (e)-stai met’ au-(tOn)· kai (TE)-sO ta ha-gi-(a) mu en (me)-sO au-(tOn) eis ton ai-(O)-na.
L08 Ez_37_26 καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην εἰρήνης, διαθήκη αἰωνία ἔσται μετ’ αὐτῶν· καὶ θήσω τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
L09 Ez_37_26 καί διατίθεμαι αὐτός διαθήκη εἰρήνη διαθήκη αἰώνιος εἰμί μετά αὐτός καί τίθημι ὁ ἅγιος μου ἐν μέσος αὐτός εἰς ὁ αἰών
L10 Ez_37_26 i zawrę z nimi przymierze pokoju przymierze wieczne będzie z nimi i umieszczę — świętości moje pośród środka ich na — wieki
L11 Ez_37_26 i, również rozporządzać swoimi sprawami on, ona, ono testament; przymierze między stronami pokój; harmonia testament; przymierze między stronami wieczny, odwieczny być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również kłaść, umieszczać — święty, prawy mnie, mojego w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono do, ku; w, na — wiek, epoka, eon
L12 Ez_37_26 (G2532) (G1303) (G846) (G1242) (G1515) (G1242) (G166) (G1510) (G3326) (G846) (G2532) (G5087) (G3588) (G40) (G3450) (G1722) (G3319) (G846) (G1519) (G3588) (G165)
L13 Ez_37_26 and I-will-be-MAKE COVENANT-ed them/same (dat) covenant (acc) peace (gen) covenant (nom|voc) aeonian ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) he/she/it-will-be after (+acc), with (+gen) them/same (gen) and I-will-PLACE, I-should-PLACE the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) me (gen) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) them/same (gen) into (+acc) the (acc) eon (acc)
L14 Ez_37_26 and put through he covenant peace covenant eternal be with he and put the holy of me in in the midst he into the age
L15 Ez_37_26 kaì diathḗsomai autoîs diathḗkēn eirḗnēs diathḗkē aiōnía éstai met᾿ autôn kaì thḗsō tà hágiá mou en mésōᵢ autôn eis tòn aiôna
L16 Ez_37_26 kai diathēsomai autois diathēkēn eirēnēs diathēkē aiōnia estai met᾿ autōn kai thēsō ta hagia mou en mesō autōn eis ton aiōna
L17 Ez_37_26 C VF_FMI1S RD_DPM N1_ASF N1_GSF N1_NSF A1A_NSF VF_FMI3S P RD_GPM C VF_FAI1S RA_APN A1A_APN RP_GS P A1_DSM RD_GPM P RA_ASM N3W_ASM
L18 Ez_37_26 kai\ diaTE/somai au)toi=s diaTE/kEn ei)rE/nEs, diaTE/kE ai)Oni/a e)/stai met’ au)tO=n· kai\ TE/sO ta\ a(/gia/ mou e)n me/sO| au)tO=n ei)s to\n ai)O=na.
L19 Ez_37_26 kai diaTEsomai autois diaTEkEn eirEnEs, diaTEkE aiOnia estai met’ autOn· kai TEsO ta hagia mu en mesO autOn eis ton aiOna.
L20 Ez_37_26 Ez_37_26_1 Ez_37_26_2 Ez_37_26_3 Ez_37_26_4 Ez_37_26_5 Ez_37_26_6 Ez_37_26_7 Ez_37_26_8 Ez_37_26_9 Ez_37_26_10 Ez_37_26_11 Ez_37_26_12 Ez_37_26_13 Ez_37_26_14 Ez_37_26_15 Ez_37_26_16 Ez_37_26_17 Ez_37_26_18 Ez_37_26_19 Ez_37_26_20 Ez_37_26_21