| L01 |
Ez_35_13 |
καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπ’ ἐμὲ τῷ στόματί σου· ἐγὼ ἤκουσα. |
| L02 |
Ez_35_13 |
καὶ (G2532) ἐμεγαλορημόνησας (L6275) ἐπ’ (G1909) ἐμὲ (G1691) τῷ (G3588) στόματί (G4750) σου· (G4675) ἐγὼ (G1473) ἤκουσα. (G191) |
| L03 |
Ez_35_13 |
and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them. (Ezekiel 35:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_35_13 |
Chełpiłyście się przeciwko Mnie swymi ustami i zuchwałymi słowami przeciwko Mnie, Ja to słyszałem. (Ez 35:13 BT_4) |
| L05 |
Ez_35_13 |
I chełpiłaś się przeciw Mnie swoimi ustami; Ja usłyszałem. (Ez_35_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_35_13 |
I (G2532) chełpiłaś się (L6275) przeciw (G1909) Mnie (G1691) swoimi (G4675) ustami (G4750); Ja (G1473) usłyszałem (G191). (Ez_35_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_35_13 |
kai |
e-me-ga-lo-rE-(mo)-nE-sas |
ep’ |
e-(me) |
tO |
sto-ma-(ti) |
su· |
e-(gO) |
(E)-ku-sa. |
| L08 |
Ez_35_13 |
καὶ |
ἐμεγαλορημόνησας |
ἐπ’ |
ἐμὲ |
τῷ |
στόματί |
σου· |
ἐγὼ |
ἤκουσα. |
| L09 |
Ez_35_13 |
καί |
μεγαλορημονέω |
ἐπί |
ἐμέ |
ὁ |
στόμα |
σοῦ |
ἐγώ |
ἀκούω |
| L10 |
Ez_35_13 |
i |
chełpiłeś się |
przeciw |
mnie |
— |
ustami |
twoimi |
ja |
usłyszałem |
| L11 |
Ez_35_13 |
i, również |
samochwał |
na, nad, w czasie, za |
mnie, mię |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
ciebie, twojego |
ja; mnie, mną, mój |
słyszeć, usłyszeć |
| L12 |
Ez_35_13 |
(G2532) |
(L6275) |
(G1909) |
(G1691) |
(G3588) |
(G4750) |
(G4675) |
(G1473) |
(G191) |
| L13 |
Ez_35_13 |
and |
you(sg)-BOASTER-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
me (acc); my/mine (voc) |
the (dat) |
mouth/maw (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I (nom) |
while HAVE COME-ing (nom|voc); I-HEAR-ed |
| L14 |
Ez_35_13 |
and |
boaster |
in |
me |
the |
mouth |
of you |
I |
hear |
| L15 |
Ez_35_13 |
kaì |
emegalorēmónēsas |
ep᾿ |
emè |
tôᵢ |
stómatí |
sou |
egṑ |
ḗkousa |
| L16 |
Ez_35_13 |
kai |
emegalorēmonēsas |
ep᾿ |
eme |
tō |
stomati |
sou |
egō |
ēkousa |
| L17 |
Ez_35_13 |
C |
VAI_AAI2S |
P |
RP_AS |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
RP_NS |
VAI_AAI1S |
| L18 |
Ez_35_13 |
kai\ |
e)megalorEmo/nEsas |
e)p’ |
e)me\ |
tO=| |
sto/mati/ |
sou· |
e)gO\ |
E)/kousa. |
| L19 |
Ez_35_13 |
kai |
emegalorEmonEsas |
ep’ |
eme |
tO |
stomati |
su· |
egO |
Ekusa. |
| L20 |
Ez_35_13 |
Ez_35_13_1 |
Ez_35_13_2 |
Ez_35_13_3 |
Ez_35_13_4 |
Ez_35_13_5 |
Ez_35_13_6 |
Ez_35_13_7 |
Ez_35_13_8 |
Ez_35_13_9 |
|
