| L01 |
Ez_32_5 |
καὶ δώσω τὰς σάρκας σου ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ ἐμπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματός σου, |
| L02 |
Ez_32_5 |
καὶ (G2532) δώσω (G1325) τὰς (G3588) σάρκας (G4561) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ὄρη (G3735) καὶ (G2532) ἐμπλήσω (G1705) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματός (G129) σου, (G4675) |
| L03 |
Ez_32_5 |
And I will cast thy flesh upon the mountains, and will saturate them with thy blood. (Ezekiel 32:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_32_5 |
Ciało twe rozrzucę po górach i wypełnię doliny twoją padliną. (Ez 32:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_32_5 |
I położę twoje ciała na górach, i napełnię je twoją krwią. (Ez_32_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_32_5 |
I (G2532) położę twoje (G4675) ciała (G4561) na (G1909) górach (G3735), i (G2532) napełnię (G1705) je twoją (G4675) krwią (G129). (Ez_32_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_32_5 |
kai |
(dO)-sO |
tas |
(sark)-as |
su |
e-(pi) |
ta |
(o)-rE |
kai |
em-(plE)-sO |
a-(po) |
tu |
hai-ma-(tos) |
su, |
| L08 |
Ez_32_5 |
καὶ |
δώσω |
τὰς |
σάρκας |
σου |
ἐπὶ |
τὰ |
ὄρη |
καὶ |
ἐμπλήσω |
ἀπὸ |
τοῦ |
αἵματός |
σου, |
| L09 |
Ez_32_5 |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
σάρξ |
σοῦ |
ἐπί |
ὁ |
ὄρος |
καί |
ἐμπίπλημι |
ἀπό |
ὁ |
αἷμα |
σοῦ |
| L10 |
Ez_32_5 |
i |
dam |
— |
ciała |
twoje |
na |
— |
góry |
i |
napełnię |
z |
— |
krwi |
twojej |
| L11 |
Ez_32_5 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
ciało; istota ludzka |
ciebie, twojego |
na, nad, w czasie, za |
— |
góra, wzniesienie |
i, również |
napełnić |
z, od, przez |
— |
krew |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ez_32_5 |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(G4561) |
(G4675) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3735) |
(G2532) |
(G1705) |
(G575) |
(G3588) |
(G129) |
(G4675) |
| L13 |
Ez_32_5 |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
the (acc) |
flesh (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
mounts (nom|acc|voc) |
and |
I-will-SATISFY, I-should-SATISFY |
away from (+gen) |
the (gen) |
blood (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ez_32_5 |
and |
give |
the |
flesh |
of you |
in |
the |
mountain |
and |
fill in |
from |
the |
blood |
of you |
| L15 |
Ez_32_5 |
kaì |
dṓsō |
tàs |
sárkas |
sou |
epì |
tà |
órē |
kaì |
emplḗsō |
apò |
toû |
haímatós |
sou |
| L16 |
Ez_32_5 |
kai |
dōsō |
tas |
sarkas |
sou |
epi |
ta |
orē |
kai |
emplēsō |
apo |
tou |
haimatos |
sou |
| L17 |
Ez_32_5 |
C |
VF_FAI1S |
RA_APF |
N3K_APF |
RP_GS |
P |
RA_APN |
N3E_APN |
C |
VF_FAI1S |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RP_GS |
| L18 |
Ez_32_5 |
kai\ |
dO/sO |
ta\s |
sa/rkas |
sou |
e)pi\ |
ta\ |
o)/rE |
kai\ |
e)mplE/sO |
a)po\ |
tou= |
ai(/mato/s |
sou, |
| L19 |
Ez_32_5 |
kai |
dOsO |
tas |
sarkas |
su |
epi |
ta |
orE |
kai |
emplEsO |
apo |
tu |
haimatos |
su, |
| L20 |
Ez_32_5 |
Ez_32_5_1 |
Ez_32_5_2 |
Ez_32_5_3 |
Ez_32_5_4 |
Ez_32_5_5 |
Ez_32_5_6 |
Ez_32_5_7 |
Ez_32_5_8 |
Ez_32_5_9 |
Ez_32_5_10 |
Ez_32_5_11 |
Ez_32_5_12 |
Ez_32_5_13 |
Ez_32_5_14 |
|
