| L01 |
Ez_32_28 |
καὶ σὺ ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων κοιμηθήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ. |
| L02 |
Ez_32_28 |
καὶ (G2532) σὺ (G4771) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) ἀπεριτμήτων (G564) κοιμηθήσῃ (G2837) μετὰ (G3326) τετραυματισμένων (G5135) μαχαίρᾳ. (G3162) |
| L03 |
Ez_32_28 |
And thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword. (Ezekiel 32:28 Brenton) |
| L04 |
Ez_32_28 |
A ty będziesz rzucony pośród nieobrzezanych i będziesz musiał leżeć wśród tych, co mieczem zostali pobici. (Ez 32:28 BT_4) |
| L05 |
Ez_32_28 |
A ty pośród nieobrzezanych położysz się z rannymi od miecza. (Ez_32_28 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_32_28 |
A (G2532) ty (G4771) pośród (G1722) (G3319) nieobrzezanych (G564) położysz się z (G3326) rannymi (G5135) od miecza (G3162). (Ez_32_28 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_32_28 |
kai |
sy |
en |
(me)-sO |
a-pe-ri-(tmE)-tOn |
koi-mE-(TE)-sE |
me-(ta) |
te-trau-ma-ti-(sme)-nOn |
ma-(CHai)-ra. |
| L08 |
Ez_32_28 |
καὶ |
σὺ |
ἐν |
μέσῳ |
ἀπεριτμήτων |
κοιμηθήσῃ |
μετὰ |
τετραυματισμένων |
μαχαίρᾳ. |
| L09 |
Ez_32_28 |
καί |
σύ |
ἐν |
μέσος |
ἀπερίτμητος |
κοιμάω |
μετά |
τραυματίζω |
μάχαιρα |
| L10 |
Ez_32_28 |
i |
ty |
pośród |
środka |
nieobrzezanych |
będziesz leżał |
z |
zranionymi |
mieczem |
| L11 |
Ez_32_28 |
i, również |
ty |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
nieobrzezany |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
z, razem z; po, następnie |
ranić |
miecz, sztylet |
| L12 |
Ez_32_28 |
(G2532) |
(G4771) |
(G1722) |
(G3319) |
(G564) |
(G2837) |
(G3326) |
(G5135) |
(G3162) |
| L13 |
Ez_32_28 |
and |
you(sg) (nom) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
uncircumcised ([Adj] gen) |
you(sg)-will-be-REPOSE/SLEEP-ed |
after (+acc), with (+gen) |
having-been-WOUND-ed (gen) |
sacrificial knife (dat) |
| L14 |
Ez_32_28 |
and |
you |
in |
in the midst |
uncircumcised |
doze |
with |
traumatize |
short sword |
| L15 |
Ez_32_28 |
kaì |
sỳ |
en |
mésōᵢ |
aperitmḗtōn |
koimēthḗsēᵢ |
metà |
tetraumatisménōn |
machaíraᵢ |
| L16 |
Ez_32_28 |
kai |
sy |
en |
mesō |
aperitmētōn |
koimēthēsē |
meta |
tetraumatismenōn |
machaira |
| L17 |
Ez_32_28 |
C |
RP_NS |
P |
A1_DSM |
A1B_GPM |
VC_FPI2S |
P |
VT_XPPGPM |
N1A_DSF |
| L18 |
Ez_32_28 |
kai\ |
su\ |
e)n |
me/sO| |
a)peritmE/tOn |
koimETE/sE| |
meta\ |
tetraumatisme/nOn |
maCHai/ra|. |
| L19 |
Ez_32_28 |
kai |
sy |
en |
mesO |
aperitmEtOn |
koimETEsE |
meta |
tetraumatismenOn |
maCHaira. |
| L20 |
Ez_32_28 |
Ez_32_28_1 |
Ez_32_28_2 |
Ez_32_28_3 |
Ez_32_28_4 |
Ez_32_28_5 |
Ez_32_28_6 |
Ez_32_28_7 |
Ez_32_28_8 |
Ez_32_28_9 |
|
