Informacja
Bible Left

Ez_31_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_31_12 Ez_31_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_31_13 ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγένοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ,
L02 Ez_31_13 ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πτῶσιν (G4431) αὐτοῦ (G846) ἀνεπαύσαντο (G373) πάντα (G3956) τὰ (G3588) πετεινὰ (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) στελέχη (L8640) αὐτοῦ (G846) ἐγένοντο (G1096) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θηρία (G2342) τοῦ (G3588) ἀγροῦ, (G68)
L03 Ez_31_13 All the birds of the sky have settled on his fallen trunk, and all the wild beasts of the field came upon his boughs: (Ezekiel 31:13 Brenton)
L04 Ez_31_13 Na jego szczątkach mieszkają ptaki powietrzne, pomiędzy jego gałęziami są polne zwierzęta, (Ez 31:13 BT_4)
L05 Ez_31_13 Na jego upadku odpoczęły wszystkie ptaki nieba, a na jego pniach znalazły się wszystkie zwierzęta pola, (Ez_31_13 tłum. AI)
L06 Ez_31_13 Na (G1909) jego (G846) upadku (G4431) odpoczęły (G373) wszystkie (G3956) ptaki (G4071) nieba (G3772), a (G2532) na (G1909) jego (G846) pniach (L8640) znalazły się wszystkie (G3956) zwierzęta (G2342) pola (G68), (Ez_31_13 tłum. AI)
L07 Ez_31_13 e-(pi) tEn (ptO)-sin au-(tu) a-ne-(pau)-sant-o (pant)-a ta pe-tei-(na) tu u-ra-(nu), kai e-(pi) ta ste-(le)-CHE au-(tu) e-(ge)-nont-o (pant)-a ta TE-(ri)-a tu a-(gru),
L08 Ez_31_13 ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγένοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ,
L09 Ez_31_13 ἐπί ὁ πτῶσις αὐτός ἀναπαύω πᾶς ὁ πετεινός ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ στέλεχος αὐτός γίνομαι πᾶς ὁ θηρίον ὁ ἀγρός
L10 Ez_31_13 na — upadek jego odpoczęły wszystkie — ptaki — nieba i na — pniach jego stały się wszystkie — zwierzęta — pola
L11 Ez_31_13 na, nad, w czasie, za — upadek; porażka, runięcie on, ona, ono dawać odpoczynek każdy, wszelki, dowolny; cały — ptak — niebo, niebiosa i, również na, nad, w czasie, za — pień / trzon on, ona, ono stać się, zaistnieć, powstać każdy, wszelki, dowolny; cały — zwierzę; bestia — pole, rola, wieś
L12 Ez_31_13 (G1909) (G3588) (G4431) (G846) (G373) (G3956) (G3588) (G4071) (G3588) (G3772) (G2532) (G1909) (G3588) (L8640) (G846) (G1096) (G3956) (G3588) (G2342) (G3588) (G68)
L13 Ez_31_13 upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) fall (acc); they-should-FLY him/it/same (gen) they-were-REFRESH-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) birds (nom|acc|voc) the (gen) sky/heaven (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) trunks (nom|acc|voc) him/it/same (gen) they-were-BECOME-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) beasts (nom|acc|voc) the (gen) field (gen)
L14 Ez_31_13 in the fall he have respite all the bird the sky and in the trunk he happen all the beast the field
L15 Ez_31_13 epì tḕn ptôsin autoû anepaúsanto pánta tà peteinà toû ouranoû kaì epì tà steléchē autoû egénonto pánta tà thēría toû agroû
L16 Ez_31_13 epi tēn ptōsin autou anepausanto panta ta peteina tou ouranou kai epi ta stelechē autou egenonto panta ta thēria tou agrou
L17 Ez_31_13 P RA_ASF N3I_ASF RD_GSM VAI_AMI3P A3_NPN RA_NPN N2N_NPN RA_GSM N2_GSM C P RA_APN N3E_APN RD_GSM VBI_AMI3P A3_NPN RA_NPN N2N_NPN RA_GSM N2_GSM
L18 Ez_31_13 e)pi\ tE\n ptO=sin au)tou= a)nepau/santo pa/nta ta\ peteina\ tou= ou)ranou=, kai\ e)pi\ ta\ stele/CHE au)tou= e)ge/nonto pa/nta ta\ TEri/a tou= a)grou=,
L19 Ez_31_13 epi tEn ptOsin autu anepausanto panta ta peteina tu uranu, kai epi ta steleCHE autu egenonto panta ta TEria tu agru,
L20 Ez_31_13 Ez_31_13_1 Ez_31_13_2 Ez_31_13_3 Ez_31_13_4 Ez_31_13_5 Ez_31_13_6 Ez_31_13_7 Ez_31_13_8 Ez_31_13_9 Ez_31_13_10 Ez_31_13_11 Ez_31_13_12 Ez_31_13_13 Ez_31_13_14 Ez_31_13_15 Ez_31_13_16 Ez_31_13_17 Ez_31_13_18 Ez_31_13_19 Ez_31_13_20 Ez_31_13_21