Ez_29_6

  L01
  Ez_29_6
  καὶ γνώσονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος, ἀνθ’ ὧν ἐγενήθης ῥάβδος καλαμίνη τῷ οἴκῳ Ισραηλ.

  L02
  Ez_29_6
  καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) πάντες (G3956) οἱ (G3588) κατοικοῦντες (G2730) Αἴγυπτον (G125) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος, (G2962) ἀνθ’ (G473) ὧν (G3739) ἐγενήθης (G1096) ῥάβδος (G4464) καλαμίνη (L5174) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) Ισραηλ. (G2474)

  L03
  Ez_29_6
  And all the dwellers in Egypt shall know that I am the Lord, because thou hast been a staff of reed to the house of Israel. (Ezekiel 29:6 Brenton)

  L04
  Ez_29_6
  Wtedy wszyscy mieszkańcy Egiptu poznają, że Ja jestem Pan. Byłeś bowiem oparciem z trzciny dla domu Izraela. (Ez 29:6 BT_4)

  L05
  Ez_29_6
  I poznają wszyscy mieszkańcy Egiptu, że Ja jestem Panem, ponieważ stałeś się trzcinową laską dla domu Izraela. (Ez_29_6 tłum. AI)

  L06
  Ez_29_6
  I (G2532) poznają (G1097) wszyscy (G3956) mieszkańcy Egiptu (G125), że (G3754) (G3739) Ja (G1473) jestem (G1510) Panem (G2962), ponieważ (G473) stałeś się (G1096) trzcinową (L5174) laską (G4464) dla domu Izraela (G2474). (Ez_29_6 tłum. AI)

  L07
  Ez_29_6
  kai
  (gnO)-sont-ai
  (pant)-es
  hoi
  ka-toi-(kunt)-es
  (ai)-gy-pton
  (ho)-ti
  e-(gO)
  ei-(mi)
  (ky)-ri-os,
  anT’
  hOn
  e-ge-(nE)-TEs
  (rabd)-os
  ka-la-(mi)-nE
  tO
  (oi)-kO
  isr-a-(El).

  L08
  Ez_29_6
  καὶ
  γνώσονται
  πάντες
  οἱ
  κατοικοῦντες
  Αἴγυπτον
  ὅτι
  ἐγώ
  εἰμι
  κύριος,
  ἀνθ’
  ὧν
  ἐγενήθης
  ῥάβδος
  καλαμίνη
  τῷ
  οἴκῳ
  Ισραηλ.

  L09
  Ez_29_6
  καί
  γινώσκω
  πᾶς
  ὁ
  κατοικέω
  Αἴγυπτος
  ὅτι
  ἐγώ
  εἰμί
  κύριος
  ἀντί
  ὅς
  γίνομαι
  ῥάβδος
  καλάμινος
  ὁ
  οἶκος
  Ἰσραήλ

  L10
  Ez_29_6
  i
  poznają
  wszyscy
  —
  mieszkający
  Egipt
  że
  ja
  jestem
  Pan
  za to
  że
  stałeś się
  laską
  trzcinową
  —
  domowi
  Izraela

  L11
  Ez_29_6
  i, również
  poznawać, rozumieć
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  mieszkać
  Egipt
  że; ponieważ
  ja; mnie, mną, mój
  być, istnieć; żyć, trwać
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  naprzeciw; z powodu, ponieważ
  który, która, które
  stać się, zaistnieć, powstać
  laska, kij
  wykonany z trzciny
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  Izrael

  L12
  Ez_29_6
  (G2532)
  (G1097)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2730)
  (G125)
  (G3754)
  (G1473)
  (G1510)
  (G2962)
  (G473)
  (G3739)
  (G1096)
  (G4464)
  (L5174)
  (G3588)
  (G3624)
  (G2474)

  L13
  Ez_29_6
  and
  they-will-be-KNOW-ed
  all (nom|voc)
  the (nom)
  while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc)
  Egypt (acc)
  because/that
  I (nom)
  I-am-GO-ing; I-am
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  against (+gen)
  who/whom/which (gen)
  you(sg)-were-BECOME-ed
  hooked staff (nom)
  made of reed ([Adj] nom|voc)
  the (dat)
  house (dat)
  Israel (indecl)

  L14
  Ez_29_6
  and
  know
  all
  the
  settle
  Aigyptos
  since
  I
  be
  lord
  against
  who
  happen
  rod
  made of reed
  the
  home
  Israel

  L15
  Ez_29_6
  kaì
  gnṓsontai
  pántes
  hoi
  katoikoûntes
  Aígypton
  hóti
  egṓ
  eimi
  kýrios
  anth᾿
  hôn
  egenḗthēs
  rhábdos
  kalamínē
  tôᵢ
  oíkōᵢ
  Israēl

  L16
  Ez_29_6
  kai
  gnōsontai
  pantes
  hoi
  katoikountes
  Aigypton
  hoti
  egō
  eimi
  kyrios
  anth᾿
  hōn
  egenēthēs
  rhabdos
  kalaminē
  tō
  oikō
  Israēl

  L17
  Ez_29_6
  C
  VF_FMI3P
  A3_NPM
  RA_NPM
  V2_PAPNPM
  N2_ASF
  C
  RP_NS
  V9_PAI1S
  N2_NSM
  P
  RR_GPM
  VCI_API2S
  N2_NSF
  A1_NSF
  RA_DSM
  N2_DSM
  N_GSM

  L18
  Ez_29_6
  kai\
  gnO/sontai
  pa/ntes
  oi(
  katoikou=ntes
  *ai)/gupton
  o(/ti
  e)gO/
  ei)mi
  ku/rios,
  a)nT’
  O(=n
  e)genE/TEs
  r(a/bdos
  kalami/nE
  tO=|
  oi)/kO|
  *israEl.

  L19
  Ez_29_6
  kai
  gnOsontai
  pantes
  hoi
  katoikuntes
  aigypton
  hoti
  egO
  eimi
  kyrios,
  anT’
  hOn
  egenETEs
  rabdos
  kalaminE
  tO
  oikO
  israEl.

  L20
  Ez_29_6
  Ez_29_6_1
  Ez_29_6_2
  Ez_29_6_3
  Ez_29_6_4
  Ez_29_6_5
  Ez_29_6_6
  Ez_29_6_7
  Ez_29_6_8
  Ez_29_6_9
  Ez_29_6_10
  Ez_29_6_11
  Ez_29_6_12
  Ez_29_6_13
  Ez_29_6_14
  Ez_29_6_15
  Ez_29_6_16
  Ez_29_6_17
  Ez_29_6_18

  