Informacja
Bible Left

Ez_29_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_29_3 Ez_29_5

Filtruj wiersze:

L01 Ez_29_4 καὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας σου καὶ προσκολλήσω τοὺς ἰχθῦς τοῦ ποταμοῦ σου πρὸς τὰς πτέρυγάς σου καὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ σου καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σου
L02 Ez_29_4 καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) δώσω (G1325) παγίδας (G3803) εἰς (G1519) τὰς (G3588) σιαγόνας (G4600) σου (G4675) καὶ (G2532) προσκολλήσω (G4347) τοὺς (G3588) ἰχθῦς (G2486) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) σου (G4675) πρὸς (G4314) τὰς (G3588) πτέρυγάς (G4420) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀνάξω (G321) σε (G4571) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) σου (G4675) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἰχθύας (G2486) τοῦ (G3588) ποταμοῦ (G4215) σου (G4675)
L03 Ez_29_4 And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy river to stick to thy sides, and I will bring thee up out of the midst of thy river: (Ezekiel 29:4 Brenton)
L04 Ez_29_4 Założę kółka w twoje szczęki i sprawię, że ryby twoich rzek przylgną do twoich łusek i wydobędę cię z twoich rzek, a wszystkie ryby twoich rzek przylgną do twoich łusek. (Ez 29:4 BT_4)
L05 Ez_29_4 I założę pułapki na twoje szczęki, i przykleję ryby twojej rzeki do twoich płetw, i wyprowadzę cię ze środka twojej rzeki oraz wszystkie ryby twojej rzeki. (Ez_29_4 tłum. AI)
L06 Ez_29_4 I (G2532) założę pułapki (G3803) na twoje (G4675) szczęki (G4600), i (G2532) przykleję ryby (G2486) twojej (G4675) rzeki (G4215) do (G1519) (G4314) twoich (G4675) płetw, i (G2532) wyprowadzę (G321) cię (G4571) ze (G1537) środka (G3319) twojej (G4675) rzeki (G4215) oraz wszystkie (G3956) ryby (G2486) twojej (G4675) rzeki (G4215). (Ez_29_4 tłum. AI)
L07 Ez_29_4 kai e-(gO) (dO)-sO pa-(gi)-das eis tas si-a-(go)-nas su kai pro-skol-(lE)-sO tus iCHT-(ys) tu po-ta-(mu) su pros tas pte-ry-(gas) su kai a-(na)-KsO se ek (me)-su tu po-ta-(mu) su kai (pant)-as tus iCHT-(y)-as tu po-ta-(mu) su
L08 Ez_29_4 καὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας σου καὶ προσκολλήσω τοὺς ἰχθῦς τοῦ ποταμοῦ σου πρὸς τὰς πτέρυγάς σου καὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ σου καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σου
L09 Ez_29_4 καί ἐγώ δίδωμι παγίς εἰς ὁ σιαγών σοῦ καί προσκολλάω ὁ ἰχθύς ὁ ποταμός σοῦ πρός ὁ πτέρυξ σοῦ καί ἀνάγω σέ ἐκ μέσος ὁ ποταμός σοῦ καί πᾶς ὁ ἰχθύς ὁ ποταμός σοῦ
L10 Ez_29_4 i ja dam haki w — szczęki twoje i przylepię — ryby — rzeki twojej do — skrzydeł twoich i wyprowadzę cię ze środka — rzeki twojej i wszystkie — ryby — rzeki twojej
L11 Ez_29_4 i, również ja; mnie, mną, mój dać, dawać, przekazać sidła, pułapka; zasadzka do, ku; w, na — szczęka; policzek ciebie, twojego i, również przylegać, przywrzeć; przykleić się — ryba — rzeka, strumień ciebie, twojego do, ku' dla; przy, obok — skrzydło ciebie, twojego i, również poprowadzić w górę, wyprowadzić ciebie z, spośród, od środkowy, pośrodku — rzeka, strumień ciebie, twojego i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ryba — rzeka, strumień ciebie, twojego
L12 Ez_29_4 (G2532) (G1473) (G1325) (G3803) (G1519) (G3588) (G4600) (G4675) (G2532) (G4347) (G3588) (G2486) (G3588) (G4215) (G4675) (G4314) (G3588) (G4420) (G4675) (G2532) (G321) (G4571) (G1537) (G3319) (G3588) (G4215) (G4675) (G2532) (G3956) (G3588) (G2486) (G3588) (G4215) (G4675)
L13 Ez_29_4 and I (nom) I-will-GIVE, I-should-GIVE traps (acc) into (+acc) the (acc) cheeks (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and I-will-stick to, I-should-stick to the (acc) fish (nom) the (gen) river (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) wings (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and I-will-LEAD-UP you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) out of (+gen) middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! the (gen) river (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and all (acc) the (acc) fish (acc) the (gen) river (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_29_4 and I give trap into the cheek of you and stick to the fish the river of you to the wing of you and lead up you from in the midst the river of you and all the fish the river of you
L15 Ez_29_4 kaì egṑ dṓsō pagídas eis tàs siagónas sou kaì proskollḗsō toùs ichthŷs toû potamoû sou pròs tàs ptérygás sou kaì anáxō se ek mésou toû potamoû sou kaì pántas toùs ichthýas toû potamoû sou
L16 Ez_29_4 kai egō dōsō pagidas eis tas siagonas sou kai proskollēsō tous ichthys tou potamou sou pros tas pterygas sou kai anaxō se ek mesou tou potamou sou kai pantas tous ichthyas tou potamou sou
L17 Ez_29_4 C RP_NS VF_FAI1S N3D_APF P RA_APF N3N_APF RP_GS C VF_FAI1S RA_APM N3U_APM RA_GSM N2_GSM RP_GS P RA_APF N3G_APF RP_GS C VF_FAI1S RP_AS P A1_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS C A3_APM RA_APM N3U_APM RA_GSM N2_GSM RP_GS
L18 Ez_29_4 kai\ e)gO\ dO/sO pagi/das ei)s ta\s siago/nas sou kai\ proskollE/sO tou\s i)CHTu=s tou= potamou= sou pro\s ta\s pte/ruga/s sou kai\ a)na/XO se e)k me/sou tou= potamou= sou kai\ pa/ntas tou\s i)CHTu/as tou= potamou= sou
L19 Ez_29_4 kai egO dOsO pagidas eis tas siagonas su kai proskollEsO tus iCHTys tu potamu su pros tas pterygas su kai anaXO se ek mesu tu potamu su kai pantas tus iCHTyas tu potamu su
L20 Ez_29_4 Ez_29_4_1 Ez_29_4_2 Ez_29_4_3 Ez_29_4_4 Ez_29_4_5 Ez_29_4_6 Ez_29_4_7 Ez_29_4_8 Ez_29_4_9 Ez_29_4_10 Ez_29_4_11 Ez_29_4_12 Ez_29_4_13 Ez_29_4_14 Ez_29_4_15 Ez_29_4_16 Ez_29_4_17 Ez_29_4_18 Ez_29_4_19 Ez_29_4_20 Ez_29_4_21 Ez_29_4_22 Ez_29_4_23 Ez_29_4_24 Ez_29_4_25 Ez_29_4_26 Ez_29_4_27 Ez_29_4_28 Ez_29_4_29 Ez_29_4_30 Ez_29_4_31 Ez_29_4_32 Ez_29_4_33 Ez_29_4_34