Informacja
Bible Left

Ez_29_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_29_13 Ez_29_15

Filtruj wiersze:

L01 Ez_29_14 καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν Αἰγυπτίων καὶ κατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Παθουρης, ἐν τῇ γῇ, ὅθεν ἐλήμφθησαν· καὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ
L02 Ez_29_14 καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) τὴν (G3588) αἰχμαλωσίαν (G161) τῶν (G3588) Αἰγυπτίων (G124) καὶ (G2532) κατοικίσω (L5495) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Παθουρης, (L7155) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ, (G1093) ὅθεν (G3606) ἐλήμφθησαν· (G2983) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἀρχὴ (G746) ταπεινὴ (G5011)
L03 Ez_29_14 and I will turn the captivity of the Egyptians, and will cause them to dwell in the land of Phathore, in the land whence they were taken; (Ezekiel 29:14 Brenton)
L04 Ez_29_14 Odmienię los Egiptu i zgromadzę ich w kraju Patros, w kraju ich pochodzenia, i będą tam tworzyć królestwo bez znaczenia. (Ez 29:14 BT_4)
L05 Ez_29_14 I odwrócę uprowadzenie Egipcjan, i osadzę ich w ziemi Patros, w ziemi, z której zostali wzięci; i będzie to niskie panowanie, (Ez_29_14 tłum. AI)
L06 Ez_29_14 I (G2532) odwrócę (G654) uprowadzenie Egipcjan (G124), i (G2532) osadzę (L5495) ich (G846) w (G1722) ziemi (G1093) Patros (L7155), w (G1722) ziemi (G1093), z której zostali wzięci (G2983); i (G2532) będzie (G1510) to niskie panowanie, (Ez_29_14 tłum. AI)
L07 Ez_29_14 kai a-po-(stre)-PSO tEn ai-CHma-lO-(si)-an tOn ai-gy-(pti)-On kai ka-toi-(ki)-sO au-(tus) en gE (pa)-Tu-rEs, en tE gE, (ho)-Ten e-(lEmfT)-E-san· kai (e)-stai ar-(CHE) ta-pei-(nE)
L08 Ez_29_14 καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν Αἰγυπτίων καὶ κατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Παθουρης, ἐν τῇ γῇ, ὅθεν ἐλήμφθησαν· καὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ
L09 Ez_29_14 καί ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία ὁ Αἰγύπτιος καί κατοικίζω αὐτός ἐν γῆ Παθουρης ἐν ὁ γῆ ὅθεν λαμβάνω καί εἰμί ἀρχή ταπεινός
L10 Ez_29_14 i odwrócę — niewolę — Egipcjan i osadzę ich w ziemi Patros w — ziemi skąd zostali wzięci i będzie początkiem pokornym
L11 Ez_29_14 i, również odwrócić się, zawrócić — niewola — egipski; Egipcjanin i, również osiąść / osiedlić on, ona, ono w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd Pathoures w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd skąd, z czego; dlatego; od kogo brać, przyjmować i, również być, istnieć; żyć, trwać początek, źródło pokorny, skromny; poniżony; służalczy
L12 Ez_29_14 (G2532) (G654) (G3588) (G161) (G3588) (G124) (G2532) (L5495) (G846) (G1722) (G1093) (L7155) (G1722) (G3588) (G1093) (G3606) (G2983) (G2532) (G1510) (G746) (G5011)
L13 Ez_29_14 and I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM the (acc) captives (acc) the (gen) Egyptian ([Adj] gen) and I-should-DOMICILE them/same (acc) in/among/by (+dat) earth/land (dat) Pathourēs (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) from where they-were-TAKE HOLD OF-ed and he/she/it-will-be beginning (nom|voc) poor ([Adj] nom|voc)
L14 Ez_29_14 and turn away the captivity the Egyptian and settle he in earth Pathourēs in the earth from which take and be origin humble
L15 Ez_29_14 kaì apostrépsō tḕn aichmalōsían tôn Aigyptíōn kaì katoikísō autoùs en gêᵢ Pathourēs en têᵢ gêᵢ hóthen elḗmphthēsan kaì éstai archḕ tapeinḕ
L16 Ez_29_14 kai apostrepsō tēn aichmalōsian tōn Aigyptiōn kai katoikisō autous en gē Pathourēs en tē gē hothen elēmphthēsan kai estai archē tapeinē
L17 Ez_29_14 C VF_FAI1S RA_ASF N1A_ASF RA_GPM N2_GPM C VF_FAI1S RD_APM P N1_DSF N_GSF P RA_DSF N1_DSF D VVI_API3P C VF_FMI3S N1_NSF A1_NSF
L18 Ez_29_14 kai\ a)postre/PSO tE\n ai)CHmalOsi/an tO=n *ai)gupti/On kai\ katoiki/sO au)tou\s e)n gE=| *paTourEs, e)n tE=| gE=|, o(/Ten e)lE/mfTEsan· kai\ e)/stai a)rCHE\ tapeinE\
L19 Ez_29_14 kai apostrePSO tEn aiCHmalOsian tOn aigyptiOn kai katoikisO autus en gE paTurEs, en tE gE, hoTen elEmfTEsan· kai estai arCHE tapeinE
L20 Ez_29_14 Ez_29_14_1 Ez_29_14_2 Ez_29_14_3 Ez_29_14_4 Ez_29_14_5 Ez_29_14_6 Ez_29_14_7 Ez_29_14_8 Ez_29_14_9 Ez_29_14_10 Ez_29_14_11 Ez_29_14_12 Ez_29_14_13 Ez_29_14_14 Ez_29_14_15 Ez_29_14_16 Ez_29_14_17 Ez_29_14_18 Ez_29_14_19 Ez_29_14_20 Ez_29_14_21