Informacja
Bible Left

Ez_24_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_24_23 Ez_24_25

Filtruj wiersze:

L01 Ez_24_24 καὶ ἔσται Ιεζεκιηλ ὑμῖν εἰς τέρας· κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, ποιήσετε, ὅταν ἔλθῃ ταῦτα· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. –
L02 Ez_24_24 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Ιεζεκιηλ (L4757) ὑμῖν (G5213) εἰς (G1519) τέρας· (G5059) κατὰ (G2596) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἐποίησεν, (G4160) ποιήσετε, (G4160) ὅταν (G3752) ἔλθῃ (G2064) ταῦτα· (G3778) καὶ (G2532) ἐπιγνώσεσθε (G1921) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος. (G2962) – (L0)
L03 Ez_24_24 And Jezekiel shall be for a sign to you: according to all that I have done shall ye do, when these things shall come; and ye shall know that I am the Lord. (Ezekiel 24:24 Brenton)
L04 Ez_24_24 Ezechiel będzie dla was znakiem. To, co on uczynił, będziecie i wy czynili, gdy to nastąpi. I poznacie, że Ja jestem Pan. (Ez 24:24 BT_4)
L05 Ez_24_24 I Ezechiel będzie dla was znakiem; według wszystkiego, co on uczynił, uczynicie, gdy to nadejdzie; i poznacie, że Ja jestem Panem». — (Ez_24_24 tłum. AI)
L06 Ez_24_24 I (G2532) Ezechiel (L4757) będzie (G1510) dla was znakiem (G5059); według (G2596) wszystkiego (G3956), co on uczynił (G4160), uczynicie (G4160), gdy (G3752) to (G3778) nadejdzie; i (G2532) poznacie (G1921), że (G1360) Ja (G1473) jestem Panem (G2962)». — (Ez_24_24 tłum. AI)
L07 Ez_24_24 kai (e)-stai (i)-eDZ-e-ki-El hy-(min) eis (te)-ras· ka-(ta) (pant)-a, (ho)-sa e-(poi)-E-sen, poi-(E)-se-te, (ho)-tan (elT)-E (tau)-ta· kai e-pi-(gnO)-se-sTe di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os. –
L08 Ez_24_24 καὶ ἔσται Ιεζεκιηλ ὑμῖν εἰς τέρας· κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, ποιήσετε, ὅταν ἔλθῃ ταῦτα· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. –
L09 Ez_24_24 καί εἰμί Ιεζεκιηλ ὑμῖν εἰς τέρας κατά πᾶς ὅσος ποιέω ποιέω ὅταν ἔρχομαι οὗτος καί ἐπιγινώσκω διότι ἐγώ κύριος –
L10 Ez_24_24 i będzie Ezechiel wam na znak według wszystkiego ile uczynił uczynicie gdy przyjdzie to i poznacie że ja Pan —
L11 Ez_24_24 i, również być, istnieć; żyć, trwać Iezekiel wam (celownik) do, ku; w, na cud, znak wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały tak wielki, jak…; tak liczny, jak… czynić, robić, wytwarzać czynić, robić, wytwarzać kiedy, ilekroć przyjść, przybyć ten, ta, to; oto, ów i, również poznać gruntownie; rozumieć ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) –
L12 Ez_24_24 (G2532) (G1510) (L4757) (G5213) (G1519) (G5059) (G2596) (G3956) (G3745) (G4160) (G4160) (G3752) (G2064) (G3778) (G2532) (G1921) (G1360) (G1473) (G2962) (L0)
L13 Ez_24_24 and he/she/it-will-be Iezekiēl (indecl) you(pl) (dat) into (+acc) wonder (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) as much/many as (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed you(pl)-will-DO/MAKE whenever he/she/it-should-COME these (nom|acc) and you(pl)-will-be-RECOGNIZE-ed because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) –
L14 Ez_24_24 and be Iezekiēl you into omen down all as much as do do when come this and recognize because I lord –
L15 Ez_24_24 kaì éstai Iedzekiēl hymîn eis téras katà pánta hósa epoíēsen poiḗsete hótan élthēᵢ taûta kaì epignṓsesthe dióti egṑ kýrios –
L16 Ez_24_24 kai estai Iedzekiēl hymin eis teras kata panta hosa epoiēsen poiēsete hotan elthē tauta kai epignōsesthe dioti egō kyrios –
L17 Ez_24_24 C VF_FMI3S N_NSM RP_DP P N3T_ASN P A3_APN A1_APN VAI_AAI3S VF_FAI2P D VB_AAS3S RD_NPN C VF_FMI2P C RP_NS N2_NSM –
L18 Ez_24_24 kai\ e)/stai *ieDZekiEl u(mi=n ei)s te/ras· kata\ pa/nta, o(/sa e)poi/Esen, poiE/sete, o(/tan e)/lTE| tau=ta· kai\ e)pignO/sesTe dio/ti e)gO\ ku/rios. –
L19 Ez_24_24 kai estai ieDZekiEl hymin eis teras· kata panta, hosa epoiEsen, poiEsete, hotan elTE tauta· kai epignOsesTe dioti egO kyrios. –
L20 Ez_24_24 Ez_24_24_1 Ez_24_24_2 Ez_24_24_3 Ez_24_24_4 Ez_24_24_5 Ez_24_24_6 Ez_24_24_7 Ez_24_24_8 Ez_24_24_9 Ez_24_24_10 Ez_24_24_11 Ez_24_24_12 Ez_24_24_13 Ez_24_24_14 Ez_24_24_15 Ez_24_24_16 Ez_24_24_17 Ez_24_24_18 Ez_24_24_19 Ez_24_24_20