Informacja
Bible Left

Ez_11_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_11_21 Ez_11_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_11_22 καὶ ἐξῆραν τὰ χερουβιν τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν, καὶ ἡ δόξα θεοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν·
L02 Ez_11_22 καὶ (G2532) ἐξῆραν (G1808) τὰ (G3588) χερουβιν (G5502) τὰς (G3588) πτέρυγας (G4420) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) τροχοὶ (G5164) ἐχόμενοι (G2192) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δόξα (G1391) θεοῦ (G2316) Ισραηλ (G2474) ἐπ’ (G1909) αὐτὰ (G846) ὑπεράνω (G5231) αὐτῶν· (G846)
L03 Ez_11_22 Then the cherubs lifted up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. (Ezekiel 11:22 Brenton)
L04 Ez_11_22 Potem cheruby rozwinęły swe skrzydła i równocześnie z nimi poruszyły się koła, a chwała Boga Izraela spoczywała na nich u góry. (Ez 11:22 BT_4)
L05 Ez_11_22 I cherubiny podniosły swoje skrzydła, a koła były przy nich, i chwała Boga Izraela była nad nimi z góry; (Ez_11_22 tłum. AI)
L06 Ez_11_22 I (G2532) cherubiny (G5502) podniosły (G1808) swoje skrzydła (G4420), a koła (G5164) były przy (G2192) nich (G846), i (G2532) chwała (G1391) Boga (G2316) Izraela (G2474) była nad (G1909) nimi (G846) z góry; (Ez_11_22 tłum. AI)
L07 Ez_11_22 kai e-(KsE)-ran ta (CHe)-ru-bin tas (pte)-ry-gas au-(tOn), kai hoi tro-(CHoi) e-(CHo)-me-noi au-(tOn), kai hE (do)-Ksa Teu isr-a-(El) ep’ au-(ta) hy-pe-(ra)-nO au-(tOn)·
L08 Ez_11_22 Καὶ ἐξῆραν τὰ χερουβιν τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν, καὶ ἡ δόξα θεοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν·
L09 Ez_11_22 καί ἐξαίρω ὁ χερούβ ὁ πτέρυξ αὐτός καί ὁ τροχός ἔχω αὐτός καί ὁ δόξα θεός Ἰσραήλ ἐπί αὐτός ὑπεράνω αὐτός
L10 Ez_11_22 i podniosły — cherubiny — skrzydła ich i — koła przy nich i — chwała Boga Izraela nad nimi u góry ich
L11 Ez_11_22 i, również podnieść, zabrać — cheruby; istoty niebiańskie — skrzydło on, ona, ono i, również — koło mieć, posiadać, dzierżyć on, ona, ono i, również — chwała, cześć; blask Bóg, bóg; bóstwo Izrael na, nad, w czasie, za on, ona, ono powyżej, ponad on, ona, ono
L12 Ez_11_22 (G2532) (G1808) (G3588) (G5502) (G3588) (G4420) (G846) (G2532) (G3588) (G5164) (G2192) (G846) (G2532) (G3588) (G1391) (G2316) (G2474) (G1909) (G846) (G5231) (G846)
L13 Ez_11_22 and they-REMOVE-ed the (nom|acc) cherubim (indecl) the (acc) wings (acc) them/same (gen) and the (nom) wheels (nom|voc) while being-HAVE-ed (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) glory/awesomeness (nom|voc) god (gen) Israel (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) they/them/same (nom|acc) up/far above them/same (gen)
L14 Ez_11_22 and lift out/up the cherubim the wing he and the wheel have he and the glory God Israel in he up/far above he
L15 Ez_11_22 kaì exêran tà cheroubin tàs ptérygas autôn kaì hoi trochoì echómenoi autôn kaì hē dóxa theoû Israēl ep᾿ autà hyperánō autôn
L16 Ez_11_22 kai exēran ta cheroubin tas pterygas autōn kai hoi trochoi echomenoi autōn kai hē doxa theou Israēl ep᾿ auta hyperanō autōn
L17 Ez_11_22 C VBI_AAI3P RA_NPN N_NPN RA_APF N3G_APF RD_GPN C RA_NPM N2_NPM V1_PMPNPM RD_GPN C RA_NSF N1S_NSF N2_GSM N_GSM P RD_APN D RD_GPN
L18 Ez_11_22 *kai\ e)XE=ran ta\ CHeroubin ta\s pte/rugas au)tO=n, kai\ oi( troCHoi\ e)CHo/menoi au)tO=n, kai\ E( do/Xa Teou= *israEl e)p’ au)ta\ u(pera/nO au)tO=n·
L19 Ez_11_22 kai eXEran ta CHerubin tas pterygas autOn, kai hoi troCHoi eCHomenoi autOn, kai hE doXa Teu israEl ep’ auta hyperanO autOn·
L20 Ez_11_22 Ez_11_22_1 Ez_11_22_2 Ez_11_22_3 Ez_11_22_4 Ez_11_22_5 Ez_11_22_6 Ez_11_22_7 Ez_11_22_8 Ez_11_22_9 Ez_11_22_10 Ez_11_22_11 Ez_11_22_12 Ez_11_22_13 Ez_11_22_14 Ez_11_22_15 Ez_11_22_16 Ez_11_22_17 Ez_11_22_18 Ez_11_22_19 Ez_11_22_20 Ez_11_22_21