Informacja
Bible Left

Ba_3_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ba_3_13 Ba_3_15

Filtruj wiersze:

L01 Ba_3_14 μάθε ποῦ ἐστιν φρόνησις, ποῦ ἐστιν ἰσχύς, ποῦ ἐστιν σύνεσις τοῦ γνῶναι ἅμα, ποῦ ἐστιν μακροβίωσις καὶ ζωή, ποῦ ἐστιν φῶς ὀφθαλμῶν καὶ εἰρήνη. –
L02 Ba_3_14 μάθε (G3129) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) φρόνησις, (G5428) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) ἰσχύς, (G2479) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) σύνεσις (G4907) τοῦ (G3588) γνῶναι (G1097) ἅμα, (G260) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) μακροβίωσις (L6098) καὶ (G2532) ζωή, (G2222) ποῦ (G4226) ἐστιν (G1510) φῶς (G5457) ὀφθαλμῶν (G3788) καὶ (G2532) εἰρήνη. (G1515) – (L0)
L03 Ba_3_14 Learn where is wisdom, where is strength, where is understanding; that thou mayest know also where is length of days, and life, where is the light of the eyes, and peace. (Baruch 3:14 Brenton)
L04 Ba_3_14 Naucz się, gdzie jest mądrość, gdzie jest siła i rozum, a poznasz równocześnie, gdzie jest długie i szczęśliwe życie, gdzie jest światłość dla oczu i pokój. (Baruch 3:14 BT_4)
L05 Ba_3_14 Naucz się, gdzie jest roztropność, gdzie jest siła, gdzie jest rozumienie, aby zarazem poznać, gdzie jest długowieczność i życie, gdzie jest światło oczu i pokój. — (Ba_3_14 tłum. AI)
L06 Ba_3_14 Naucz się (G3129), gdzie (G4226) jest (G1510) roztropność (G5428), gdzie (G4226) jest (G1510) siła (G2479), gdzie (G4226) jest (G1510) rozumienie (G4907), aby zarazem (G260) poznać (G1097), gdzie (G4226) jest (G1510) długowieczność (L6098) i (G2532) życie (G2222), gdzie (G4226) jest (G1510) światło (G5457) oczu (G3788) i (G2532) pokój (G1515). — (Ba_3_14 tłum. AI)
L07 Ba_3_14 (ma)-Te pu (e)-stin (fro)-nE-sis, pu (e)-stin i-(sCHys), pu (e)-stin (sy)-ne-sis tu (gnO)-nai (ha)-ma, pu (e)-stin ma-kro-(bi)-O-sis kai DZO-(E), pu (e)-stin fOs ofT-alm-(On) kai ei-(rE)-nE. –
L08 Ba_3_14 μάθε ποῦ ἐστιν φρόνησις, ποῦ ἐστιν ἰσχύς, ποῦ ἐστιν σύνεσις τοῦ γνῶναι ἅμα, ποῦ ἐστιν μακροβίωσις καὶ ζωή, ποῦ ἐστιν φῶς ὀφθαλμῶν καὶ εἰρήνη. –
L09 Ba_3_14 μανθάνω ποῦ εἰμί φρόνησις ποῦ εἰμί ἰσχύς ποῦ εἰμί σύνεσις ὁ γινώσκω ἅμα ποῦ εἰμί μακροβίωσις καί ζωή ποῦ εἰμί φῶς ὀφθαλμός καί εἰρήνη –
L10 Ba_3_14 naucz się gdzie jest roztropność gdzie jest moc gdzie jest rozumienie — poznać zarazem gdzie jest długowieczność i życie gdzie jest światło oczu i pokój —
L11 Ba_3_14 uczyć się, poznawać gdzie?, dokąd? być, istnieć; żyć, trwać roztropność, rozsądek gdzie?, dokąd? być, istnieć; żyć, trwać moc, siła, zdolność gdzie?, dokąd? być, istnieć; żyć, trwać zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie — poznawać, rozumieć równocześnie, jednocześnie; od razu gdzie?, dokąd? być, istnieć; żyć, trwać długowieczność i, również życie gdzie?, dokąd? być, istnieć; żyć, trwać światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda oko i, również pokój; harmonia –
L12 Ba_3_14 (G3129) (G4226) (G1510) (G5428) (G4226) (G1510) (G2479) (G4226) (G1510) (G4907) (G3588) (G1097) (G260) (G4226) (G1510) (L6098) (G2532) (G2222) (G4226) (G1510) (G5457) (G3788) (G2532) (G1515) (L0)
L13 Ba_3_14 do-LEARN-you(sg)! where he/she/it-is contemplation (nom) where he/she/it-is strength (nom) where he/she/it-is insight/discernment (nom) the (gen) to-KNOW at the same time where he/she/it-is longevity (nom) and life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) where he/she/it-is light (nom|acc|voc) eyes (gen) and peace (nom|voc) –
L14 Ba_3_14 learn where? be prudence where? be force where? be comprehension the know at once where? be longevity and life where? be light eye and peace –
L15 Ba_3_14 máthe poû estin phrónēsis poû estin ischýs poû estin sýnesis toû gnônai háma poû estin makrobíōsis kaì dzōḗ poû estin phôs ophthalmôn kaì eirḗnē –
L16 Ba_3_14 mathe pou estin phronēsis pou estin ischys pou estin synesis tou gnōnai hama pou estin makrobiōsis kai dzōē pou estin phōs ophthalmōn kai eirēnē –
L17 Ba_3_14 VB_AAD2S D V9_PAI3S N3I_NSF D V9_PAI3S N3_NSF D V9_PAI3S N3I_NSF RA_GSN VZ_AAN D D V9_PAI3S N3I_NSF C N1_NSF D V9_PAI3S N3T_NSN N2_GPM C N1_NSF –
L18 Ba_3_14 ma/Te pou= e)stin fro/nEsis, pou= e)stin i)sCHu/s, pou= e)stin su/nesis tou= gnO=nai a(/ma, pou= e)stin makrobi/Osis kai\ DZOE/, pou= e)stin fO=s o)fTalmO=n kai\ ei)rE/nE. –
L19 Ba_3_14 maTe pu estin fronEsis, pu estin isCHys, pu estin synesis tu gnOnai hama, pu estin makrobiOsis kai DZOE, pu estin fOs ofTalmOn kai eirEnE. –
L20 Ba_3_14 Ba_3_14_1 Ba_3_14_2 Ba_3_14_3 Ba_3_14_4 Ba_3_14_5 Ba_3_14_6 Ba_3_14_7 Ba_3_14_8 Ba_3_14_9 Ba_3_14_10 Ba_3_14_11 Ba_3_14_12 Ba_3_14_13 Ba_3_14_14 Ba_3_14_15 Ba_3_14_16 Ba_3_14_17 Ba_3_14_18 Ba_3_14_19 Ba_3_14_20 Ba_3_14_21 Ba_3_14_22 Ba_3_14_23 Ba_3_14_24 Ba_3_14_25