Informacja
Bible Left

Am_2_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am_2_13 Am_2_15

Filtruj wiersze:

L01 Am_2_14 καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ κραταιὸς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,
L02 Am_2_14 καὶ (G2532) ἀπολεῖται (G622) φυγὴ (G5437) ἐκ (G1537) δρομέως, (L2800) καὶ (G2532) ὁ (G3588) κραταιὸς (G2900) οὐ (G3756) μὴ (G3361) κρατήσῃ (G2902) τῆς (G3588) ἰσχύος (G2479) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ὁ (G3588) μαχητὴς (L6248) οὐ (G3756) μὴ (G3361) σώσῃ (G4982) τὴν (G3588) ψυχὴν (G5590) αὐτοῦ, (G846)
L03 Am_2_14 And flight shall perish from the runner, and the strong shall not hold fast his strength, and the warrior shall not save his life: (Amos 2:14 Brenton)
L04 Am_2_14 Szybkobiegacz nie będzie miał gdzie uciec, mocarz nie okaże swej siły, a bohater nie ocali życia; (Amos 2:14 BT_4)
L05 Am_2_14 i zginie ucieczka przed biegaczem, a mocarz z pewnością nie utrzyma swojej siły, i wojownik z pewnością nie zbawi swojej duszy, (Am_2_14 tłum. AI)
L06 Am_2_14 i (G2532) zginie (G622) ucieczka (G5437) przed biegaczem (L2800), a mocarz z (G1537) pewnością nie (G3756) utrzyma swojej (G846) siły (G2900), i (G2532) wojownik (L6248) z pewnością nie (G3361) (G3756) zbawi (G4982) swojej (G846) duszy (G5590), (Am_2_14 tłum. AI)
L07 Am_2_14 kai a-po-(lei)-tai fy-(gE) ek dro-(me)-Os, kai ho kra-tai-(os) u mE kra-(tE)-sE tEs i-(sCHy)-os au-(tu), kai ho ma-CHE-(tEs) u mE (sO)-sE tEn PSy-(CHEn) au-(tu),
L08 Am_2_14 καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ κραταιὸς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,
L09 Am_2_14 καί ἀπόλλυμι φυγή ἐκ δρομεύς καί ὁ κραταιός οὐ μή κρατέω ὁ ἰσχύς αὐτός καί ὁ μαχητής οὐ μή σώζω ὁ ψυχή αὐτός
L10 Am_2_14 i zginie ucieczka od biegacza i — mocny nie nie uchwyci — mocy swojej i — wojownik nie nie ocali — duszy swojej
L11 Am_2_14 i, również niszczyć, zabijać, tracić ucieczka z, spośród, od biegacz i, również — potężny, silny nie, czyż nie nie; aby nie trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę — moc, siła, zdolność on, ona, ono i, również — wojownik nie, czyż nie nie; aby nie ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) on, ona, ono
L12 Am_2_14 (G2532) (G622) (G5437) (G1537) (L2800) (G2532) (G3588) (G2900) (G3756) (G3361) (G2902) (G3588) (G2479) (G846) (G2532) (G3588) (L6248) (G3756) (G3361) (G4982) (G3588) (G5590) (G846)
L13 Am_2_14 and he/she/it-will-be-LOSE/DESTROY-ed flight (nom|voc) out of (+gen) runner (gen) and the (nom) sway ([Adj] nom) not not you(sg)-will-be-SEIZE/GRAB-ed-HOLD, he/she/it-should-SEIZE/GRAB-HOLD, you(sg)-should-be-SEIZE/GRAB-ed-HOLD the (gen) strength (gen) him/it/same (gen) and the (nom) warrior (nom) not not you(sg)-will-be-SAVE-ed, he/she/it-should-SAVE, you(sg)-should-be-SAVE-ed the (acc) life (acc) him/it/same (gen)
L14 Am_2_14 and destroy flight from runner and the dominant not not seize the force he and the warrior not not save the soul he
L15 Am_2_14 kaì apoleîtai phygḕ ek droméōs kaì ho krataiòs ou mḕ kratḗsēᵢ tês ischýos autoû kaì ho machētḕs ou mḕ sṓsēᵢ tḕn psychḕn autoû
L16 Am_2_14 kai apoleitai phygē ek dromeōs kai ho krataios ou mē kratēsē tēs ischyos autou kai ho machētēs ou mē sōsē tēn psychēn autou
L17 Am_2_14 C VF2_FMI3S N1_NSF P N3V_GSM C RA_NSM A1A_NSM D D VA_AAS3S RA_GSF N3U_GSF RD_GSM C RA_NSM N1M_NSM D D VA_AAS3S RA_ASF N1_ASF RD_GSM
L18 Am_2_14 kai\ a)polei=tai fugE\ e)k drome/Os, kai\ o( krataio\s ou) mE\ kratE/sE| tE=s i)sCHu/os au)tou=, kai\ o( maCHEtE\s ou) mE\ sO/sE| tE\n PSuCHE\n au)tou=,
L19 Am_2_14 kai apoleitai fygE ek dromeOs, kai ho krataios u mE kratEsE tEs isCHyos autu, kai ho maCHEtEs u mE sOsE tEn PSyCHEn autu,
L20 Am_2_14 Am_2_14_1 Am_2_14_2 Am_2_14_3 Am_2_14_4 Am_2_14_5 Am_2_14_6 Am_2_14_7 Am_2_14_8 Am_2_14_9 Am_2_14_10 Am_2_14_11 Am_2_14_12 Am_2_14_13 Am_2_14_14 Am_2_14_15 Am_2_14_16 Am_2_14_17 Am_2_14_18 Am_2_14_19 Am_2_14_20 Am_2_14_21 Am_2_14_22 Am_2_14_23