Informacja
Bible Left

1Mch_1_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_1_21 1Mch_1_23

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_1_22 καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυίσκας τὰς χρυσᾶς καὶ τὸ καταπέτασμα καὶ τοὺς στεφάνους καὶ τὸν κόσμον τὸν χρυσοῦν τὸν κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ καὶ ἐλέπισεν πάντα·
L02 1Mch_1_22 καὶ (G2532) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) τῆς (G3588) προθέσεως (G4286) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σπονδεῖα (L8618) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φιάλας (G5357) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυίσκας (L4571) τὰς (G3588) χρυσᾶς (G5552) καὶ (G2532) τὸ (G3588) καταπέτασμα (G2665) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) στεφάνους (G4735) καὶ (G2532) τὸν (G3588) κόσμον (G2889) τὸν (G3588) χρυσοῦν (G5552) τὸν (G3588) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ναοῦ (G3485) καὶ (G2532) ἐλέπισεν (L5903) πάντα· (G3956)
L03 1Mch_1_22 And the table of the shewbread, and the pouring vessels, and the vials. and the censers of gold, and the veil, and the crown, and the golden ornaments that were before the temple, all which he pulled off. (1 Maccabees 1:22 Brenton)
L04 1Mch_1_22 stół pokładny, naczynia do ofiar płynnych, czasze, złote kadzielnice, zasłonę, wieńce, złote ozdoby świątynnej fasady - i wszystko połamał. (1 Mch 1:22 BT_4)
L05 1Mch_1_22 i stół przedkładania, i naczynia do libacji, i czasze, i złote kadzielnice, i zasłonę, i wieńce, i złotą ozdobę na przedniej stronie świątyni; i wszystko odarł, (1Mch_1_22 tłum. AI)
L06 1Mch_1_22 i (G2532) stół (G5132) przedkładania, i (G2532) naczynia do libacji, i (G2532) czasze (G5357), i (G2532) złote (G5552) kadzielnice (L4571), i (G2532) zasłonę (G2665), i (G2532) wieńce (G4735), i (G2532) złotą (G5552) ozdobę (G2889) na (G2596) przedniej stronie świątyni (G3485); i (G2532) wszystko (G3956) odarł, (1Mch_1_22 tłum. AI)
L07 1Mch_1_22 kai tEn (tra)-peDZ-an tEs pro-(Te)-se-Os kai ta spond-(ei)-a kai tas fi-(a)-las kai tas (Tyi)-skas tas CHry-(sas) kai to ka-ta-(pe)-ta-sma kai tus ste-(fa)-nus kai ton (ko)-smon ton CHry-(sun) ton ka-(ta) (pro)-sO-pon tu nau kai e-(le)-pi-sen (pant)-a·
L08 1Mch_1_22 καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυίσκας τὰς χρυσᾶς καὶ τὸ καταπέτασμα καὶ τοὺς στεφάνους καὶ τὸν κόσμον τὸν χρυσοῦν τὸν κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ καὶ ἐλέπισεν πάντα·
L09 1Mch_1_22 καί ὁ τράπεζα ὁ πρόθεσις καί ὁ σπονδεῖον καί ὁ φιάλη καί ὁ θυΐσκη ὁ χρύσεος καί ὁ καταπέτασμα καί ὁ στέφανος καί ὁ κόσμος ὁ χρύσεος ὁ κατά πρόσωπον ὁ ναός καί λεπίζω πᾶς
L10 1Mch_1_22 i — stół — pokładny i — naczynia ofiarne i — czary i — kadzielnice — złote i — zasłonę i — wieńce i — ozdobę — złotą — na przodzie — przybytku i zdarł wszystko
L11 1Mch_1_22 i, również — stół; ołtarz; bank — zamiar, cel i, również — kielich / czara i, również — czasza, misa i, również — kadzielnica — złoty i, również — zasłona w świątyni i, również — wieniec, korona; (przen.) nagroda i, również — porządek, ład; świat, ludzkość — złoty — wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — świątynia, sanktuarium; przybytek i, również obrać / zerwać korę każdy, wszelki, dowolny; cały
L12 1Mch_1_22 (G2532) (G3588) (G5132) (G3588) (G4286) (G2532) (G3588) (L8618) (G2532) (G3588) (G5357) (G2532) (G3588) (L4571) (G3588) (G5552) (G2532) (G3588) (G2665) (G2532) (G3588) (G4735) (G2532) (G3588) (G2889) (G3588) (G5552) (G3588) (G2596) (G4383) (G3588) (G3485) (G2532) (L5903) (G3956)
L13 1Mch_1_22 and the (acc) table (acc) the (gen) presence/purpose (gen) and the (nom|acc) cups (nom|acc|voc) and the (acc) bowls (acc) and the (acc) censers (acc) the (acc) gold/golden ([Adj] acc) and the (nom|acc) curtain (nom|acc|voc) and the (acc) wreaths (acc) and the (acc) world (acc) the (acc) gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) the (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) temple (gen) and he/she/it-PEEL-OFF-ed all (nom|acc|voc), every (acc)
L14 1Mch_1_22 and the table the presentation and the cup and the bowl and the censer the of gold and the veil and the wreath and the world the of gold the down face the sanctuary and peel off all
L15 1Mch_1_22 kaì tḕn trápedzan tês prothéseōs kaì tà spondeîa kaì tàs phiálas kaì tàs thyḯskas tàs chrysâs kaì tò katapétasma kaì toùs stephánous kaì tòn kósmon tòn chrysoûn tòn katà prósōpon toû naoû kaì elépisen pánta
L16 1Mch_1_22 kai tēn trapedzan tēs protheseōs kai ta spondeia kai tas phialas kai tas thyïskas tas chrysas kai to katapetasma kai tous stephanous kai ton kosmon ton chrysoun ton kata prosōpon tou naou kai elepisen panta
L17 1Mch_1_22 C RA_ASF N1S_ASF RA_GSF N3I_GSF C RA_APN N2N_APN C RA_APF N1_APF C RA_APF N1_APF RA_APF A1C_APF C RA_ASN N3M_ASN C RA_APM N2_APM C RA_ASM N2_ASM RA_ASM A1C_ASM RA_ASM P N2N_ASN RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S A3_APN
L18 1Mch_1_22 kai\ tE\n tra/peDZan tE=s proTe/seOs kai\ ta\ spondei=a kai\ ta\s fia/las kai\ ta\s Tui/skas ta\s CHrusa=s kai\ to\ katape/tasma kai\ tou\s stefa/nous kai\ to\n ko/smon to\n CHrusou=n to\n kata\ pro/sOpon tou= naou= kai\ e)le/pisen pa/nta·
L19 1Mch_1_22 kai tEn trapeDZan tEs proTeseOs kai ta spondeia kai tas fialas kai tas Tyiskas tas CHrysas kai to katapetasma kai tus stefanus kai ton kosmon ton CHrysun ton kata prosOpon tu nau kai elepisen panta·
L20 1Mch_1_22 1Mch_1_22_1 1Mch_1_22_2 1Mch_1_22_3 1Mch_1_22_4 1Mch_1_22_5 1Mch_1_22_6 1Mch_1_22_7 1Mch_1_22_8 1Mch_1_22_9 1Mch_1_22_10 1Mch_1_22_11 1Mch_1_22_12 1Mch_1_22_13 1Mch_1_22_14 1Mch_1_22_15 1Mch_1_22_16 1Mch_1_22_17 1Mch_1_22_18 1Mch_1_22_19 1Mch_1_22_20 1Mch_1_22_21 1Mch_1_22_22 1Mch_1_22_23 1Mch_1_22_24 1Mch_1_22_25 1Mch_1_22_26 1Mch_1_22_27 1Mch_1_22_28 1Mch_1_22_29 1Mch_1_22_30 1Mch_1_22_31 1Mch_1_22_32 1Mch_1_22_33 1Mch_1_22_34 1Mch_1_22_35