| L01 |
1Mch_1_12 |
καὶ ἠγαθύνθη ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, |
| L02 |
1Mch_1_12 |
καὶ (G2532) ἠγαθύνθη (L97) ὁ (G3588) λόγος (G3056) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
1Mch_1_12 |
So this device pleased them well. (1 Maccabees 1:12 Brenton) |
| L04 |
1Mch_1_12 |
Słowa te w ich mniemaniu uchodziły za dobre. (1 Mch 1:12 BT_4) |
| L05 |
1Mch_1_12 |
I słowo to wydało się dobre w ich oczach, (1Mch_1_12 tłum. AI) |
| L06 |
1Mch_1_12 |
I (G2532) słowo (G3056) to wydało się dobre w (G1722) ich (G846) oczach (G3788), (1Mch_1_12 tłum. AI) |
| L07 |
1Mch_1_12 |
kai |
E-ga-(TynT)-E |
ho |
(lo)-gos |
en |
ofT-alm-(ois) |
au-(tOn), |
| L08 |
1Mch_1_12 |
καὶ |
ἠγαθύνθη |
ὁ |
λόγος |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
αὐτῶν, |
| L09 |
1Mch_1_12 |
καί |
ἀγαθύνω |
ὁ |
λόγος |
ἐν |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
| L10 |
1Mch_1_12 |
i |
spodobało się |
— |
słowo |
w |
oczach |
ich |
| L11 |
1Mch_1_12 |
i, również |
radość / pociecha |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
w, wewnątrz |
oko |
on, ona, ono |
| L12 |
1Mch_1_12 |
(G2532) |
(L97) |
(G3588) |
(G3056) |
(G1722) |
(G3788) |
(G846) |
| L13 |
1Mch_1_12 |
and |
he/she/it-was-cheer-ed |
the (nom) |
word (nom) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
them/same (gen) |
| L14 |
1Mch_1_12 |
and |
cheer |
the |
word |
in |
eye |
he |
| L15 |
1Mch_1_12 |
kaì |
ēgathýnthē |
ho |
lógos |
en |
ophthalmoîs |
autôn |
| L16 |
1Mch_1_12 |
kai |
ēgathynthē |
ho |
logos |
en |
ophthalmois |
autōn |
| L17 |
1Mch_1_12 |
C |
VCI_API3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
N2_DPM |
RD_GPM |
| L18 |
1Mch_1_12 |
kai\ |
E)gaTu/nTE |
o( |
lo/gos |
e)n |
o)fTalmoi=s |
au)tO=n, |
| L19 |
1Mch_1_12 |
kai |
EgaTynTE |
ho |
logos |
en |
ofTalmois |
autOn, |
| L20 |
1Mch_1_12 |
1Mch_1_12_1 |
1Mch_1_12_2 |
1Mch_1_12_3 |
1Mch_1_12_4 |
1Mch_1_12_5 |
1Mch_1_12_6 |
1Mch_1_12_7 |
|
