| L01 |
1Krn_9_4 |
Γωθι υἱὸς Αμμιουδ υἱοῦ Αμρι υἱοῦ υἱῶν Φαρες υἱοῦ Ιουδα. |
| L02 |
1Krn_9_4 |
Γωθι (L2392) υἱὸς (G5207) Αμμιουδ (L636) υἱοῦ (G5207) Αμρι (L663) υἱοῦ (G5207) υἱῶν (G5207) Φαρες (G5329) υἱοῦ (G5207) Ιουδα. (G2448) |
| L03 |
1Krn_9_4 |
And Gnothi, and the son of Samiud, the son of Amri, the son of Ambraim, the son of Buni, son of the sons of Phares, the son of Juda. (1 Chronicles 9:4 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_4 |
Utaj, syn Ammihuda, syna Omriego, syna Imriego, syna Baniego, jednego z synów Peresa, syna Judy. (1 Krn 9:4 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_4 |
Gothi, syn Ammiuda, syna Amriego, z synów Faresa, syna Judy. (1Krn_9_4 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_9_4 |
Gothi (L2392), syn (G5207) (G5207) Ammiuda (L636), syna (G5207) Amriego (L663), z synów (G5207) Faresa (G5329), syna (G5207) Judy (G2448). (1Krn_9_4 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_9_4 |
(gO)-Ti |
hyi-(os) |
(am)-mi-ud |
hyi-(u) |
(amr)-i |
hyi-(u) |
hyi-(On) |
fa-(res) |
hyi-(u) |
i-u-(da). |
| L08 |
1Krn_9_4 |
Γωθι |
υἱὸς |
Αμμιουδ |
υἱοῦ |
Αμρι |
υἱοῦ |
υἱῶν |
Φαρες |
υἱοῦ |
Ιουδα. |
| L09 |
1Krn_9_4 |
Γωθι |
υἱός |
Αμμιουδ |
υἱός |
Αμρι |
υἱός |
υἱός |
Φαρές |
υἱός |
Ἰουδά |
| L10 |
1Krn_9_4 |
Gothi |
syn |
Ammiuda |
syn |
Amriego |
syn |
synów |
Faresa |
syn |
Judy |
| L11 |
1Krn_9_4 |
Gothi |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ammiud ("mój krewny jest majestatem") |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Amri / Omri (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Fares |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Juda |
| L12 |
1Krn_9_4 |
(L2392) |
(G5207) |
(L636) |
(G5207) |
(L663) |
(G5207) |
(G5207) |
(G5329) |
(G5207) |
(G2448) |
| L13 |
1Krn_9_4 |
Gōthi (indecl) |
son (nom) |
Ammioud (indecl) |
son (gen) |
Amri (indecl) |
son (gen) |
sons (gen) |
Perez (indecl) |
son (gen) |
Judas/Judah (gen, voc) |
| L14 |
1Krn_9_4 |
Gōthi |
son |
Ammioud |
son |
Amri |
son |
son |
Phares |
son |
Iouda |
| L15 |
1Krn_9_4 |
Gōthi |
hyiòs |
Ammioud |
hyioû |
Amri |
hyioû |
hyiôn |
Phares |
hyioû |
Iouda |
| L16 |
1Krn_9_4 |
Gōthi |
hyios |
Ammioud |
hyiou |
Amri |
hyiou |
hyiōn |
Phares |
hyiou |
Iouda |
| L17 |
1Krn_9_4 |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N2_GPM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_9_4 |
*gOTi |
ui(o\s |
*ammioud |
ui(ou= |
*amri |
ui(ou= |
ui(O=n |
*fares |
ui(ou= |
*iouda. |
| L19 |
1Krn_9_4 |
gOTi |
hyios |
ammiud |
hyiu |
amri |
hyiu |
hyiOn |
fares |
hyiu |
iuda. |
| L20 |
1Krn_9_4 |
1Krn_9_4_1 |
1Krn_9_4_2 |
1Krn_9_4_3 |
1Krn_9_4_4 |
1Krn_9_4_5 |
1Krn_9_4_6 |
1Krn_9_4_7 |
1Krn_9_4_8 |
1Krn_9_4_9 |
1Krn_9_4_10 |
|
