Informacja
Bible Left

1Krn_9_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_9_2 1Krn_9_4

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_9_3 καὶ ἐν Ιερουσαλημ κατῴκησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ καὶ Μανασση·
L02 1Krn_9_3 καὶ (G2532) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) κατῴκησαν (G2730) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν (G958) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) Μανασση· (G3128)
L03 1Krn_9_3 And there dwelt in Jerusalem some of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasse. (1 Chronicles 9:3 Brenton)
L04 1Krn_9_3 W Jerozolimie zamieszkiwali potomkowie Judy, Beniamina, Efraima i Manassesa. (1 Krn 9:3 BT_4)
L05 1Krn_9_3 A w Jeruzalem mieszkali spośród synów Judy i spośród synów Beniamina, i spośród synów Efraima i Manassesa: (1Krn_9_3 tłum. AI)
L06 1Krn_9_3 A (G2532) w (G1722) Jeruzalem (G2419) mieszkali (G2730) spośród (G575) synów (G5207) Judy (G2448) i (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Beniamina (G958), i (G2532) spośród (G575) synów (G5207) Efraima (G2187) i (G2532) Manassesa (G3128): (1Krn_9_3 tłum. AI)
L07 1Krn_9_3 kai en i-e-ru-sa-(lEm) ka-(tO)-kE-san a-(po) tOn hyi-(On) i-u-(da) kai a-(po) tOn hyi-(On) be-ni-a-(min) kai a-(po) tOn hyi-(On) e-(fraim) kai (ma)-nas-sE·
L08 1Krn_9_3 Καὶ ἐν Ιερουσαλημ κατῴκησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ καὶ Μανασση·
L09 1Krn_9_3 καί ἐν Ἱερουσαλήμ κατοικέω ἀπό ὁ υἱός Ἰουδά καί ἀπό ὁ υἱός Βενιαμίν καί ἀπό ὁ υἱός Ἐφραίμ καί Μανασσῆς
L10 1Krn_9_3 i w Jerozolimie mieszkali spośród — synów Judy i spośród — synów Beniamina i spośród — synów Efraima i Manassesa
L11 1Krn_9_3 i, również w, wewnątrz Jeruzalem mieszkać z, od, przez — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda i, również z, od, przez — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin i, również z, od, przez — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Efraim i, również Manasses
L12 1Krn_9_3 (G2532) (G1722) (G2419) (G2730) (G575) (G3588) (G5207) (G2448) (G2532) (G575) (G3588) (G5207) (G958) (G2532) (G575) (G3588) (G5207) (G2187) (G2532) (G3128)
L13 1Krn_9_3 and in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) they-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN away from (+gen) the (gen) sons (gen) Judas/Judah (gen, voc) and away from (+gen) the (gen) sons (gen) Benjamin (indecl) and away from (+gen) the (gen) sons (gen) Ephraim (indecl) and Manasses(acc, gen, voc)
L14 1Krn_9_3 and in Jerusalem settle from the son Iouda and from the son Beniamin and from the son Ephraim and Manassēs
L15 1Krn_9_3 kaì en Ierousalēm katṓᵢkēsan apò tôn hyiôn Iouda kaì apò tôn hyiôn Beniamin kaì apò tôn hyiôn Ephraim kaì Manassē
L16 1Krn_9_3 kai en Ierousalēm katōkēsan apo tōn hyiōn Iouda kai apo tōn hyiōn Beniamin kai apo tōn hyiōn Ephraim kai Manassē
L17 1Krn_9_3 C P N_DSF VAI_AAI3P P RA_GPM N2_GPM N_GSM C P RA_GPM N2_GPM N_GSM C P RA_GPM N2_GPM N_GSM C N_GSM
L18 1Krn_9_3 *kai\ e)n *ierousalEm katO/|kEsan a)po\ tO=n ui(O=n *iouda kai\ a)po\ tO=n ui(O=n *beniamin kai\ a)po\ tO=n ui(O=n *efraim kai\ *manassE·
L19 1Krn_9_3 kai en ierusalEm katOkEsan apo tOn hyiOn iuda kai apo tOn hyiOn beniamin kai apo tOn hyiOn efraim kai manassE·
L20 1Krn_9_3 1Krn_9_3_1 1Krn_9_3_2 1Krn_9_3_3 1Krn_9_3_4 1Krn_9_3_5 1Krn_9_3_6 1Krn_9_3_7 1Krn_9_3_8 1Krn_9_3_9 1Krn_9_3_10 1Krn_9_3_11 1Krn_9_3_12 1Krn_9_3_13 1Krn_9_3_14 1Krn_9_3_15 1Krn_9_3_16 1Krn_9_3_17 1Krn_9_3_18 1Krn_9_3_19 1Krn_9_3_20