| L01 |
1Krn_9_15 |
καὶ Βακβακαρ καὶ Αρης καὶ Γαλαλ καὶ Μανθανιας υἱὸς Μιχα υἱοῦ Ζεχρι υἱοῦ Ασαφ |
| L02 |
1Krn_9_15 |
καὶ (G2532) Βακβακαρ (L1809) καὶ (G2532) Αρης (L1215) καὶ (G2532) Γαλαλ (L2172) καὶ (G2532) Μανθανιας (L6150) υἱὸς (G5207) Μιχα (L6485) υἱοῦ (G5207) Ζεχρι (L4237) υἱοῦ (G5207) Ασαφ (L1342) |
| L03 |
1Krn_9_15 |
And Bacbacar, and Ares, and Galaal, and Matthanias son of Micha, son of Zechri, son of Asaph; (1 Chronicles 9:15 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_15 |
Bakbakar, Cheresz, Galal, Mattaniasz, syn Miki, syna Zikriego, syna Asafa. (1 Krn 9:15 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_15 |
i Bakbakar, i Ares, i Galal, i Manthanias, syn Michy, syna Zechriego, syna Asafa, (1Krn_9_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_9_15 |
i (G2532) Bakbakar (L1809), i (G2532) Ares (L1215), i (G2532) Galal (L2172), i (G2532) Manthanias (L6150), syn (G5207) Michy (L6485), syna (G5207) Zechriego (L4237), syna (G5207) Asafa (L1342), (1Krn_9_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_9_15 |
kai |
(bakb)-a-kar |
kai |
(a)-rEs |
kai |
(ga)-lal |
kai |
(manT)-a-ni-as |
hyi-(os) |
(mi)-CHa |
hyi-(u) |
(DZe)-CHri |
hyi-(u) |
a-(saf) |
| L08 |
1Krn_9_15 |
καὶ |
Βακβακαρ |
καὶ |
Αρης |
καὶ |
Γαλαλ |
καὶ |
Μανθανιας |
υἱὸς |
Μιχα |
υἱοῦ |
Ζεχρι |
υἱοῦ |
Ασαφ |
| L09 |
1Krn_9_15 |
καί |
Βακβακαρ |
καί |
Αρης |
καί |
Γαλαλ |
καί |
Μανθανιας |
υἱός |
Μιχα |
υἱός |
Ζεχρι |
υἱός |
Ἀσάφ |
| L10 |
1Krn_9_15 |
i |
Bakbakar |
i |
Ares |
i |
Galal |
i |
Mattaniasz |
syn |
Michy |
syn |
Zechriego |
syn |
Asafa |
| L11 |
1Krn_9_15 |
i, również |
Bakbakar |
i, również |
Ares |
i, również |
Galal |
i, również |
Manthanias |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Micha |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zikri / Zechri (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asaf |
| L12 |
1Krn_9_15 |
(G2532) |
(L1809) |
(G2532) |
(L1215) |
(G2532) |
(L2172) |
(G2532) |
(L6150) |
(G5207) |
(L6485) |
(G5207) |
(L4237) |
(G5207) |
(L1342) |
| L13 |
1Krn_9_15 |
and |
Bakbakar (indecl) |
and |
Arēs (indecl) |
and |
Galal (indecl) |
and |
Manthanias (indecl) |
son (nom) |
Micha (indecl) |
son (gen) |
Zechri (indecl) |
son (gen) |
Asa(ph) (indecl) |
| L14 |
1Krn_9_15 |
and |
Bakbakar |
and |
Arēs |
and |
Galal |
and |
Manthanias |
son |
Micha |
son |
Zechri |
son |
Asaph |
| L15 |
1Krn_9_15 |
kaì |
Bakbakar |
kaì |
Arēs |
kaì |
Galal |
kaì |
Manthanias |
hyiòs |
Micha |
hyioû |
Dzechri |
hyioû |
Asaph |
| L16 |
1Krn_9_15 |
kai |
Bakbakar |
kai |
Arēs |
kai |
Galal |
kai |
Manthanias |
hyios |
Micha |
hyiou |
Dzechri |
hyiou |
Asaph |
| L17 |
1Krn_9_15 |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_9_15 |
kai\ |
*bakbakar |
kai\ |
*arEs |
kai\ |
*galal |
kai\ |
*manTanias |
ui(o\s |
*miCHa |
ui(ou= |
*DZeCHri |
ui(ou= |
*asaf |
| L19 |
1Krn_9_15 |
kai |
bakbakar |
kai |
arEs |
kai |
galal |
kai |
manTanias |
hyios |
miCHa |
hyiu |
DZeCHri |
hyiu |
asaf |
| L20 |
1Krn_9_15 |
1Krn_9_15_1 |
1Krn_9_15_2 |
1Krn_9_15_3 |
1Krn_9_15_4 |
1Krn_9_15_5 |
1Krn_9_15_6 |
1Krn_9_15_7 |
1Krn_9_15_8 |
1Krn_9_15_9 |
1Krn_9_15_10 |
1Krn_9_15_11 |
1Krn_9_15_12 |
1Krn_9_15_13 |
1Krn_9_15_14 |
|
