| L01 |
1Krn_4_28 |
καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεε καὶ Σαμα καὶ Μωλαδα καὶ Εσηρσουαλ |
| L02 |
1Krn_4_28 |
καὶ (G2532) κατῴκησαν (G2730) ἐν (G1722) Βηρσαβεε (L2010) καὶ (G2532) Σαμα (L8145) καὶ (G2532) Μωλαδα (L6593) καὶ (G2532) Εσηρσουαλ (L3947) |
| L03 |
1Krn_4_28 |
And they dwelt in Bersabee, and Molada, and in Esersual, (1 Chronicles 4:28 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_28 |
Mieszkali oni w miastach: Beer-Szeba, Molada, Chasar-Szual, (1 Krn 4:28 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_28 |
I zamieszkali w Bersabee i Sama, i Moladzie, i Esersual, (1Krn_4_28 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_28 |
I (G2532) zamieszkali (G2730) w (G1722) Bersabee (L2010) i (G2532) Sama (L8145), i (G2532) Moladzie (L6593), i (G2532) Esersual (L3947), (1Krn_4_28 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_28 |
kai |
ka-(tO)-kE-san |
en |
(bErs)-a-be-e |
kai |
(sa)-ma |
kai |
(mO)-la-da |
kai |
(e)-sErs-u-al |
| L08 |
1Krn_4_28 |
καὶ |
κατῴκησαν |
ἐν |
Βηρσαβεε |
καὶ |
Σαμα |
καὶ |
Μωλαδα |
καὶ |
Εσηρσουαλ |
| L09 |
1Krn_4_28 |
καί |
κατοικέω |
ἐν |
Βηρσαβεε |
καί |
Σαμα |
καί |
Μωλαδα |
καί |
Εσηρσουαλ |
| L10 |
1Krn_4_28 |
i |
mieszkali |
w |
Bersabee |
i |
Samie |
i |
Moladzie |
i |
Esersoual |
| L11 |
1Krn_4_28 |
i, również |
mieszkać |
w, wewnątrz |
Bersabee |
i, również |
Sama |
i, również |
Molada |
i, również |
Esersoual |
| L12 |
1Krn_4_28 |
(G2532) |
(G2730) |
(G1722) |
(L2010) |
(G2532) |
(L8145) |
(G2532) |
(L6593) |
(G2532) |
(L3947) |
| L13 |
1Krn_4_28 |
and |
they-RESIDE/SETTLE-ed-DOWN |
in/among/by (+dat) |
Bersabee/Bathsheba (indecl); Bersabee/Beersheba (indecl) |
and |
Sama (indecl) |
and |
Mōlada (indecl) |
and |
Esērsoual (indecl) |
| L14 |
1Krn_4_28 |
and |
settle |
in |
Bērsabee |
and |
Sama |
and |
Mōlada |
and |
Esērsoual |
| L15 |
1Krn_4_28 |
kaì |
katṓᵢkēsan |
en |
Bērsabee |
kaì |
Sama |
kaì |
Mōlada |
kaì |
Esērsoual |
| L16 |
1Krn_4_28 |
kai |
katōkēsan |
en |
Bērsabee |
kai |
Sama |
kai |
Mōlada |
kai |
Esērsoual |
| L17 |
1Krn_4_28 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
N_DSF |
C |
N_DSM |
C |
N_DS |
C |
N_DS |
| L18 |
1Krn_4_28 |
kai\ |
katO/|kEsan |
e)n |
*bErsabee |
kai\ |
*sama |
kai\ |
*mOlada |
kai\ |
*esErsoual |
| L19 |
1Krn_4_28 |
kai |
katOkEsan |
en |
bErsabee |
kai |
sama |
kai |
mOlada |
kai |
esErsual |
| L20 |
1Krn_4_28 |
1Krn_4_28_1 |
1Krn_4_28_2 |
1Krn_4_28_3 |
1Krn_4_28_4 |
1Krn_4_28_5 |
1Krn_4_28_6 |
1Krn_4_28_7 |
1Krn_4_28_8 |
1Krn_4_28_9 |
1Krn_4_28_10 |
|
