| L01 |
1Krn_4_11 |
καὶ Χαλεβ πατὴρ Ασχα ἐγέννησεν τὸν Μαχιρ· οὗτος πατὴρ Ασσαθων. |
| L02 |
1Krn_4_11 |
καὶ (G2532) Χαλεβ (L9742) πατὴρ (G3962) Ασχα (L1468) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μαχιρ· (L6250) οὗτος (G3778) πατὴρ (G3962) Ασσαθων. (L1427) |
| L03 |
1Krn_4_11 |
And Chaleb the father of Ascha begot Machir; he was the father of Assathon. (1 Chronicles 4:11 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_11 |
Kelub, brat Szuchy, był ojcem Mechira, który był ojcem Esztona. (1 Krn 4:11 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_11 |
A Chaleb, ojciec Aschy, zrodził Machira· ten był ojcem Assathona. (1Krn_4_11 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_11 |
A (G2532) Chaleb (L9742), ojciec (G3962) Aschy (L1468), zrodził (G1080) Machira (L6250)· ten (G3778) był ojcem (G3962) Assathona (L1427). (1Krn_4_11 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_11 |
kai |
(CHa)-leb |
pa-(tEr) |
(a)-sCHa |
e-(gen)-nE-sen |
ton |
(ma)-CHir· |
(hu)-tos |
pa-(tEr) |
(as)-sa-TOn. |
| L08 |
1Krn_4_11 |
καὶ |
Χαλεβ |
πατὴρ |
Ασχα |
ἐγέννησεν |
τὸν |
Μαχιρ· |
οὗτος |
πατὴρ |
Ασσαθων. |
| L09 |
1Krn_4_11 |
καί |
Χαλεβ |
πατήρ |
Ασχα |
γεννάω |
ὁ |
Μαχιρ |
οὗτος |
πατήρ |
Ασσαθων |
| L10 |
1Krn_4_11 |
i |
Kaleb |
ojciec |
Aschy |
zrodził |
— |
Machira |
ten |
ojciec |
Assathona |
| L11 |
1Krn_4_11 |
i, również |
Kaleb / Chaleb (imię własne) |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
Ascha |
płodzić, rodzić |
— |
Machir (imię własne) |
ten, ta, to; oto, ów |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
Assaton |
| L12 |
1Krn_4_11 |
(G2532) |
(L9742) |
(G3962) |
(L1468) |
(G1080) |
(G3588) |
(L6250) |
(G3778) |
(G3962) |
(L1427) |
| L13 |
1Krn_4_11 |
and |
Chaleb (indecl) |
father (nom) |
Ascha (indecl) |
he/she/it-FATHER-ed |
the (acc) |
Machir (indecl) |
this (nom) |
father (nom) |
Assathōn (indecl) |
| L14 |
1Krn_4_11 |
and |
Chaleb |
father |
Ascha |
father |
the |
Machir |
this |
father |
Assathōn |
| L15 |
1Krn_4_11 |
kaì |
Chaleb |
patḕr |
Ascha |
egénnēsen |
tòn |
Machir |
hoûtos |
patḕr |
Assathōn |
| L16 |
1Krn_4_11 |
kai |
Chaleb |
patēr |
Ascha |
egennēsen |
ton |
Machir |
houtos |
patēr |
Assathōn |
| L17 |
1Krn_4_11 |
C |
N_NSM |
N3_NSM |
N_GSM |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
RD_NSM |
N3_NSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_4_11 |
kai\ |
*CHaleb |
patE\r |
*asCHa |
e)ge/nnEsen |
to\n |
*maCHir· |
ou(=tos |
patE\r |
*assaTOn. |
| L19 |
1Krn_4_11 |
kai |
CHaleb |
patEr |
asCHa |
egennEsen |
ton |
maCHir· |
hutos |
patEr |
assaTOn. |
| L20 |
1Krn_4_11 |
1Krn_4_11_1 |
1Krn_4_11_2 |
1Krn_4_11_3 |
1Krn_4_11_4 |
1Krn_4_11_5 |
1Krn_4_11_6 |
1Krn_4_11_7 |
1Krn_4_11_8 |
1Krn_4_11_9 |
1Krn_4_11_10 |
|
