Informacja
Bible Left

1Krn_3_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_3_3 1Krn_3_5

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_3_4 ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ,
L02 1Krn_3_4 ἓξ (G1803) ἐγεννήθησαν (G1080) αὐτῷ (G846) ἐν (G1722) Χεβρων, (L9822) καὶ (G2532) ἐβασίλευσεν (G936) ἐκεῖ (G1563) ἑπτὰ (G2033) ἔτη (G2094) καὶ (G2532) ἑξάμηνον. (L3514) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) καὶ (G2532) τρία (G5140) ἔτη (G2094) ἐβασίλευσεν (G936) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419)
L03 1Krn_3_4 Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem. (1 Chronicles 3:4 Brenton)
L04 1Krn_3_4 Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie. (1 Krn 3:4 BT_4)
L05 1Krn_3_4 Sześciu urodziło mu się w Chebronie, a panował tam siedem lat i sześć miesięcy. W Jeruzalem zaś panował trzydzieści trzy lata, (1Krn_3_4 tłum. AI)
L06 1Krn_3_4 Sześciu (G1803) urodziło (G1080) mu (G846) się w (G1722) Chebronie (L9822), a (G2532) panował tam (G1563) siedem (G2033) lat (G2094) i (G2532) (G2532) sześć miesięcy (L3514). W (G1722) Jeruzalem (G2419) zaś (G2532) panował trzydzieści (G5144) trzy (G5140) lata (G2094), (1Krn_3_4 tłum. AI)
L07 1Krn_3_4 heKs e-gen-(nE)-TE-san au-(tO) en (CHe)-brOn, kai e-ba-(si)-leu-sen e-(kei) he-(pta) (e)-tE kai he-(Ksa)-mE-non. kai tri-(a)-kont-a kai (tri)-a (e)-tE e-ba-(si)-leu-sen en i-e-ru-sa-(lEm),
L08 1Krn_3_4 ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων, καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον. καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ,
L09 1Krn_3_4 ἕξ γεννάω αὐτός ἐν Χεβρων καί βασιλεύω ἐκεῖ ἑπτά ἔτος καί ἑξάμηνος καί τριάκοντα καί τρεῖς ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱερουσαλήμ
L10 1Krn_3_4 sześciu urodziło się mu w Hebronie i królował tam siedem lat i sześć miesięcy i trzydzieści i trzy lata królował w Jerozolimie
L11 1Krn_3_4 sześć płodzić, rodzić on, ona, ono w, wewnątrz Hebron (miasto) i, również sprawować władzę królewską, królować tam siedem rok, 12 miesięcy i, również z / od i, również trzydzieści i, również trzy rok, 12 miesięcy sprawować władzę królewską, królować w, wewnątrz Jeruzalem
L12 1Krn_3_4 (G1803) (G1080) (G846) (G1722) (L9822) (G2532) (G936) (G1563) (G2033) (G2094) (G2532) (L3514) (G2532) (G5144) (G2532) (G5140) (G2094) (G936) (G1722) (G2419)
L13 1Krn_3_4 six they-were-FATHER-ed him/it/same (dat) in/among/by (+dat) Chebrōn (indecl) and he/she/it-REIGN-ed there seven years (nom|acc|voc) and of (acc) and thirty and three (nom|acc) years (nom|acc|voc) he/she/it-REIGN-ed in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl)
L14 1Krn_3_4 six father he in Chebrōn and reign there seven year and of and thirty and three year reign in Jerusalem
L15 1Krn_3_4 hèx egennḗthēsan autôᵢ en Chebrōn kaì ebasíleusen ekeî heptà étē kaì hexámēnon kaì triákonta kaì tría étē ebasíleusen en Ierousalēm
L16 1Krn_3_4 hex egennēthēsan autō en Chebrōn kai ebasileusen ekei hepta etē kai hexamēnon kai triakonta kai tria etē ebasileusen en Ierousalēm
L17 1Krn_3_4 M VCI_API3P RD_DSM P N_DSF C VAI_AAI3S D M N3E_APN C N2_ASM C M C A3_ASM N3E_APN VAI_AAI3S P N_DSF
L18 1Krn_3_4 e(\X e)gennE/TEsan au)tO=| e)n *CHebrOn, kai\ e)basi/leusen e)kei= e(pta\ e)/tE kai\ e(Xa/mEnon. kai\ tria/konta kai\ tri/a e)/tE e)basi/leusen e)n *ierousalEm,
L19 1Krn_3_4 heX egennETEsan autO en CHebrOn, kai ebasileusen ekei hepta etE kai heXamEnon. kai triakonta kai tria etE ebasileusen en ierusalEm,
L20 1Krn_3_4 1Krn_3_4_1 1Krn_3_4_2 1Krn_3_4_3 1Krn_3_4_4 1Krn_3_4_5 1Krn_3_4_6 1Krn_3_4_7 1Krn_3_4_8 1Krn_3_4_9 1Krn_3_4_10 1Krn_3_4_11 1Krn_3_4_12 1Krn_3_4_13 1Krn_3_4_14 1Krn_3_4_15 1Krn_3_4_16 1Krn_3_4_17 1Krn_3_4_18 1Krn_3_4_19 1Krn_3_4_20