Informacja
Bible Left

1Krn_2_55

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_2_54 1Krn_3_1

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_2_55 πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντες Ιαβες, Θαργαθιιμ, Σαμαθιιμ, Σωκαθιιμ· οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐκ Μεσημα πατρὸς οἴκου Ρηχαβ.
L02 1Krn_2_55 πατριαὶ (G3965) γραμματέων (G1122) κατοικοῦντες (G2730) Ιαβες, (L4597) Θαργαθιιμ, (L4414) Σαμαθιιμ, (L8150) Σωκαθιιμ· (L9036) οὗτοι (G3778) οἱ (G3588) Κιναῖοι (L5591) οἱ (G3588) ἐλθόντες (G2064) ἐκ (G1537) Μεσημα (L6364) πατρὸς (G3962) οἴκου (G3624) Ρηχαβ. (L8002)
L03 1Krn_2_55 The families of the scribes dwelling in Jabis; Thargathiim, and Samathiim, and Sochathim, these are the Kinaeans that came of Hemath, the father of the house of Rechab. (1 Chronicles 2:55 Brenton)
L04 1Krn_2_55 rody pisarzy, mieszkających w Jabbes, Tireatyci, Szimeatyci, Sukatyci. Ci są zatem Kenitami, pochodzącymi z Chammat, od ojca domu Rekaba. (1 Krn 2:55 BT_4)
L05 1Krn_2_55 rody pisarzy mieszkających w Jabes: Thargathiim, Samathiim, Sokathiim· to są Kinajowie, którzy przybyli z Mesemy, ojca domu Rechaba. (1Krn_2_55 tłum. AI)
L06 1Krn_2_55 rody (G3965) pisarzy (G1122) mieszkających (G2730) w Jabes (L4597): Thargathiim (L4414), Samathiim (L8150), Sokathiim (L9036)· to (G3778) są Kinajowie (L5591), którzy (G2064) przybyli z (G1537) Mesemy (L6364), ojca (G3962) domu (G3624) Rechaba (L8002). (1Krn_2_55 tłum. AI)
L07 1Krn_2_55 pa-tri-(ai) gram-ma-(te)-On ka-toi-(kunt)-es (i)-a-bes, (Targ)-a-Ti-im, (sa)-ma-Ti-im, (sO)-ka-Ti-im· (hu)-toi hoi ki-(nai)-oi hoi elT-(ont)-es ek (me)-sE-ma pa-(tros) (oi)-ku (rE)-CHab.
L08 1Krn_2_55 πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντες Ιαβες, Θαργαθιιμ, Σαμαθιιμ, Σωκαθιιμ· οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐκ Μεσημα πατρὸς οἴκου Ρηχαβ.
L09 1Krn_2_55 πατριά γραμματεύς κατοικέω Ιαβες Θαργαθιιμ Σαμαθιιμ Σωκαθιιμ οὗτος ὁ Κιναῖοι ὁ ἔρχομαι ἐκ Μεσημα πατήρ οἶκος Ρηχαβ
L10 1Krn_2_55 rody pisarzy mieszkający w Jabes Targatiim Samatiim Sokatiim ci — Kenici — którzy przyszli z Mesemy ojca domu Rechaba
L11 1Krn_2_55 ród, rodzina pisarz, uczony w piśmie mieszkać Iabes Thargathiim Samathiim Sokathiim ten, ta, to; oto, ów — Kinaioi — przyjść, przybyć z, spośród, od Mesema ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec dom, rodzina; ród, potomstwo Rechab
L12 1Krn_2_55 (G3965) (G1122) (G2730) (L4597) (L4414) (L8150) (L9036) (G3778) (G3588) (L5591) (G3588) (G2064) (G1537) (L6364) (G3962) (G3624) (L8002)
L13 1Krn_2_55 patrilineages (nom|voc) scribes (gen) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) Iabes (indecl) Thargathiim (indecl) Samathiim (indecl) Sōkathiim (indecl) these (nom) the (nom) Kinaioi (nom|voc) the (nom) upon COME-ing (nom|voc) out of (+gen) Mesēma (indecl) father (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Rēchab (indecl)
L14 1Krn_2_55 lineage scholar settle Iabes Thargathiim Samathiim Sōkathiim this the Kinaioi the come from Mesēma father home Rēchab
L15 1Krn_2_55 patriaì grammatéōn katoikoûntes Iabes Thargathiim Samathiim Sōkathiim hoûtoi hoi Kinaîoi hoi elthóntes ek Mesēma patròs oíkou Rēchab
L16 1Krn_2_55 patriai grammateōn katoikountes Iabes Thargathiim Samathiim Sōkathiim houtoi hoi Kinaioi hoi elthontes ek Mesēma patros oikou Rēchab
L17 1Krn_2_55 N1A_NPF N3V_GPM V2_PAPNPM N_DSM N_NPM N_NPM N_NPM RD_NPM RA_NPM N2_NPM RA_NPM VB_AAPNPM P N_GSM N3_GSM N2_GSM N_GSF
L18 1Krn_2_55 patriai\ grammate/On katoikou=ntes *iabes, *TargaTiim, *samaTiim, *sOkaTiim· ou(=toi oi( *kinai=oi oi( e)lTo/ntes e)k *mesEma patro\s oi)/kou *rECHab.
L19 1Krn_2_55 patriai grammateOn katoikuntes iabes, TargaTiim, samaTiim, sOkaTiim· hutoi hoi kinaioi hoi elTontes ek mesEma patros oiku rECHab.
L20 1Krn_2_55 1Krn_2_55_1 1Krn_2_55_2 1Krn_2_55_3 1Krn_2_55_4 1Krn_2_55_5 1Krn_2_55_6 1Krn_2_55_7 1Krn_2_55_8 1Krn_2_55_9 1Krn_2_55_10 1Krn_2_55_11 1Krn_2_55_12 1Krn_2_55_13 1Krn_2_55_14 1Krn_2_55_15 1Krn_2_55_16 1Krn_2_55_17