| L01 |
1Krn_2_47 |
καὶ υἱοὶ Ιαδαι· Ραγεμ καὶ Ιωαθαμ καὶ Γηρσωμ καὶ Φαλετ καὶ Γαιφα καὶ Σαγαφ. |
| L02 |
1Krn_2_47 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιαδαι· (L4607) Ραγεμ (L7898) καὶ (G2532) Ιωαθαμ (G2488) καὶ (G2532) Γηρσωμ (L2304) καὶ (G2532) Φαλετ (L9496) καὶ (G2532) Γαιφα (L2161) καὶ (G2532) Σαγαφ. (L8087) |
| L03 |
1Krn_2_47 |
And the sons of Addai were Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gaepha, and Sagae. (1 Chronicles 2:47 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_47 |
Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf. (1 Krn 2:47 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_47 |
A synowie Jadaja· Ragem i Joatham, i Gersom, i Falet, i Gajfa, i Sagaf. (1Krn_2_47 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_47 |
A (G2532) synowie (G5207) Jadaja (L4607)· Ragem (L7898) i (G2532) Joatham (G2488), i (G2532) Gersom (L2304), i (G2532) Falet (L9496), i (G2532) Gajfa (L2161), i (G2532) Sagaf (L8087). (1Krn_2_47 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_47 |
kai |
hyi-(oi) |
(i)-a-dai· |
(ra)-gem |
kai |
i-O-(a)-Tam |
kai |
(gErs)-Om |
kai |
(fa)-let |
kai |
(gai)-fa |
kai |
(sa)-gaf. |
| L08 |
1Krn_2_47 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ιαδαι· |
Ραγεμ |
καὶ |
Ιωαθαμ |
καὶ |
Γηρσωμ |
καὶ |
Φαλετ |
καὶ |
Γαιφα |
καὶ |
Σαγαφ. |
| L09 |
1Krn_2_47 |
καί |
υἱός |
Ιαδαι |
Ραγεμ |
καί |
Ἰωάθαμ |
καί |
Γηρσωμ |
καί |
Φαλετ |
καί |
Γαιφα |
καί |
Σαγαφ |
| L10 |
1Krn_2_47 |
i |
synowie |
Jadaja |
Ragem |
i |
Joatam |
i |
Gersom |
i |
Falet |
i |
Gaifa |
i |
Sagaf |
| L11 |
1Krn_2_47 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iadai |
Ragem |
i, również |
Joatam, Jotam |
i, również |
Gersom |
i, również |
Phalet |
i, również |
Geifa / Gaipha (imię własne) |
i, również |
Sagaph |
| L12 |
1Krn_2_47 |
(G2532) |
(G5207) |
(L4607) |
(L7898) |
(G2532) |
(G2488) |
(G2532) |
(L2304) |
(G2532) |
(L9496) |
(G2532) |
(L2161) |
(G2532) |
(L8087) |
| L13 |
1Krn_2_47 |
and |
sons (nom|voc) |
Iadai (indecl) |
Ragem (indecl) |
and |
Joatham (indecl) |
and |
Gērsōm (indecl) |
and |
Phalet (indecl) |
and |
Gaipha (indecl) |
and |
Sagaph (indecl) |
| L14 |
1Krn_2_47 |
and |
son |
Iadai |
Ragem |
and |
Iōatham |
and |
Gērsōm |
and |
Phalet |
and |
Gaipha |
and |
Sagaph |
| L15 |
1Krn_2_47 |
kaì |
hyioì |
Iadai |
Ragem |
kaì |
Iōatham |
kaì |
Gērsōm |
kaì |
Phalet |
kaì |
Gaipha |
kaì |
Sagaph |
| L16 |
1Krn_2_47 |
kai |
hyioi |
Iadai |
Ragem |
kai |
Iōatham |
kai |
Gērsōm |
kai |
Phalet |
kai |
Gaipha |
kai |
Sagaph |
| L17 |
1Krn_2_47 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_2_47 |
kai\ |
ui(oi\ |
*iadai· |
*ragem |
kai\ |
*iOaTam |
kai\ |
*gErsOm |
kai\ |
*falet |
kai\ |
*gaifa |
kai\ |
*sagaf. |
| L19 |
1Krn_2_47 |
kai |
hyioi |
iadai· |
ragem |
kai |
iOaTam |
kai |
gErsOm |
kai |
falet |
kai |
gaifa |
kai |
sagaf. |
| L20 |
1Krn_2_47 |
1Krn_2_47_1 |
1Krn_2_47_2 |
1Krn_2_47_3 |
1Krn_2_47_4 |
1Krn_2_47_5 |
1Krn_2_47_6 |
1Krn_2_47_7 |
1Krn_2_47_8 |
1Krn_2_47_9 |
1Krn_2_47_10 |
1Krn_2_47_11 |
1Krn_2_47_12 |
1Krn_2_47_13 |
1Krn_2_47_14 |
|
