| L01 |
1Krn_1_31 |
Ιεττουρ, Ναφες καὶ Κεδμα. οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ισμαηλ. – |
| L02 |
1Krn_1_31 |
Ιεττουρ, (L4882) Ναφες (L6693) καὶ (G2532) Κεδμα. (L5535) οὗτοί (G3778) εἰσιν (G1510) υἱοὶ (G5207) Ισμαηλ. (L4985) – (L0) |
| L03 |
1Krn_1_31 |
Jettur, Naphes, Kedma: these are the sons of Ismael. (1 Chronicles 1:31 Brenton) |
| L04 |
1Krn_1_31 |
Jetur, Nafisz i Kedma. Ci byli synami Izmaela. (1 Krn 1:31 BT_4) |
| L05 |
1Krn_1_31 |
Jettur, Nafes i Kedma. Ci są synami Ismaela. – (1Krn_1_31 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_1_31 |
Jettur (L4882), Nafes (L6693) i (G2532) Kedma (L5535). Ci (G3778) są (G1510) synami (G5207) Ismaela (L4985). – (1Krn_1_31 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_1_31 |
(i)-et-tur, |
(na)-fes |
kai |
(kedm)-a. |
hu-(toi) |
(ei)-sin |
hyi-(oi) |
(i)-sma-El. |
– |
| L08 |
1Krn_1_31 |
Ιεττουρ, |
Ναφες |
καὶ |
Κεδμα. |
οὗτοί |
εἰσιν |
υἱοὶ |
Ισμαηλ. |
– |
| L09 |
1Krn_1_31 |
Ιεττουρ |
Ναφες |
καί |
Κεδμα |
οὗτος |
εἰμί |
υἱός |
Ισμαηλ |
– |
| L10 |
1Krn_1_31 |
Jetur |
Nafes |
i |
Kedma |
ci |
są |
synowie |
Ismaela |
— |
| L11 |
1Krn_1_31 |
Iettour |
Nafisz / Naphes (imię własne) |
i, również |
Kedma / Kedema (imię własne) |
ten, ta, to; oto, ów |
być, istnieć; żyć, trwać |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ismael / Izmael ("Bóg słyszy") |
– |
| L12 |
1Krn_1_31 |
(L4882) |
(L6693) |
(G2532) |
(L5535) |
(G3778) |
(G1510) |
(G5207) |
(L4985) |
(L0) |
| L13 |
1Krn_1_31 |
Iettour (indecl) |
Naphes (indecl) |
and |
Kedma (indecl) |
these (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
sons (nom|voc) |
Ismaēl (indecl) |
– |
| L14 |
1Krn_1_31 |
Iettour |
Naphes |
and |
Kedma |
this |
be |
son |
Ismaēl |
– |
| L15 |
1Krn_1_31 |
Iettour |
Naphes |
kaì |
Kedma |
hoûtoí |
eisin |
hyioì |
Ismaēl |
– |
| L16 |
1Krn_1_31 |
Iettour |
Naphes |
kai |
Kedma |
houtoi |
eisin |
hyioi |
Ismaēl |
– |
| L17 |
1Krn_1_31 |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
RD_NPM |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
N_GSM |
– |
| L18 |
1Krn_1_31 |
*iettour, |
*nafes |
kai\ |
*kedma. |
ou(=toi/ |
ei)sin |
ui(oi\ |
*ismaEl. |
– |
| L19 |
1Krn_1_31 |
iettur, |
nafes |
kai |
kedma. |
hutoi |
eisin |
hyioi |
ismaEl. |
– |
| L20 |
1Krn_1_31 |
1Krn_1_31_1 |
1Krn_1_31_2 |
1Krn_1_31_3 |
1Krn_1_31_4 |
1Krn_1_31_5 |
1Krn_1_31_6 |
1Krn_1_31_7 |
1Krn_1_31_8 |
1Krn_1_31_9 |
|
