| L01 |
1Krn_16_17 |
ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα, τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον |
| L02 |
1Krn_16_17 |
ἔστησεν (G2476) αὐτὸν (G846) τῷ (G3588) Ιακωβ (G2384) εἰς (G1519) πρόσταγμα, (L7790) τῷ (G3588) Ισραηλ (G2474) διαθήκην (G1242) αἰώνιον (G166) |
| L03 |
1Krn_16_17 |
He confirmed it to Jacob for an ordinance, to Israel as an everlasting covenant, (1 Chronicles 16:17 Brenton) |
| L04 |
1Krn_16_17 |
Ustanowił dla Jakuba jako prawo wieczne przymierze dla Izraela, (1 Krn 16:17 BT_4) |
| L05 |
1Krn_16_17 |
ustanowił je dla Jakuba jako rozporządzenie, dla Izraela jako wieczne przymierze, (1Krn_16_17 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_16_17 |
ustanowił (G2476) je (G846) dla Jakuba (G2384) jako (G1519) rozporządzenie (L7790), dla Izraela (G2474) jako wieczne (G166) przymierze (G1242), (1Krn_16_17 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_16_17 |
(e)-stE-sen |
au-(ton) |
tO |
i-a-(kOb) |
eis |
(pro)-stagm-a, |
tO |
isr-a-(El) |
di-a-(TE)-kEn |
ai-(O)-ni-on |
| L08 |
1Krn_16_17 |
ἔστησεν |
αὐτὸν |
τῷ |
Ιακωβ |
εἰς |
πρόσταγμα, |
τῷ |
Ισραηλ |
διαθήκην |
αἰώνιον |
| L09 |
1Krn_16_17 |
ἵστημι |
αὐτός |
ὁ |
Ἰακώβ |
εἰς |
πρόσταγμα |
ὁ |
Ἰσραήλ |
διαθήκη |
αἰώνιος |
| L10 |
1Krn_16_17 |
ustanowił |
je |
— |
Jakubowi |
jako |
postanowienie |
— |
Izraelowi |
przymierze |
wieczne |
| L11 |
1Krn_16_17 |
postawić; stać, trwać |
on, ona, ono |
— |
Jakub |
do, ku; w, na |
ustanowienie / rozporządzenie |
— |
Izrael |
testament; przymierze między stronami |
wieczny, odwieczny |
| L12 |
1Krn_16_17 |
(G2476) |
(G846) |
(G3588) |
(G2384) |
(G1519) |
(L7790) |
(G3588) |
(G2474) |
(G1242) |
(G166) |
| L13 |
1Krn_16_17 |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
him/it/same (acc) |
the (dat) |
Jacob (indecl) |
into (+acc) |
command |
the (dat) |
Israel (indecl) |
covenant (acc) |
aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
1Krn_16_17 |
stand |
he |
the |
Iakōb |
into |
ordinance |
the |
Israel |
covenant |
eternal |
| L15 |
1Krn_16_17 |
éstēsen |
autòn |
tôᵢ |
Iakōb |
eis |
próstagma |
tôᵢ |
Israēl |
diathḗkēn |
aiṓnion |
| L16 |
1Krn_16_17 |
estēsen |
auton |
tō |
Iakōb |
eis |
prostagma |
tō |
Israēl |
diathēkēn |
aiōnion |
| L17 |
1Krn_16_17 |
VAI_AAI3S |
RD_ASM |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
N3M_ASN |
RA_DSM |
N_DSM |
N1_ASF |
A1B_ASM |
| L18 |
1Krn_16_17 |
e)/stEsen |
au)to\n |
tO=| |
*iakOb |
ei)s |
pro/stagma, |
tO=| |
*israEl |
diaTE/kEn |
ai)O/nion |
| L19 |
1Krn_16_17 |
estEsen |
auton |
tO |
iakOb |
eis |
prostagma, |
tO |
israEl |
diaTEkEn |
aiOnion |
| L20 |
1Krn_16_17 |
1Krn_16_17_1 |
1Krn_16_17_2 |
1Krn_16_17_3 |
1Krn_16_17_4 |
1Krn_16_17_5 |
1Krn_16_17_6 |
1Krn_16_17_7 |
1Krn_16_17_8 |
1Krn_16_17_9 |
1Krn_16_17_10 |
|
